dni no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dni no dicionário inglês»francês

DNA fingerprinting, DNA profiling SUBST

DNA fingerprinting

identification f génétique

DNA fingerprint, DNA profile SUBST

DNA fingerprint

empreinte f génétique

DNA SUBST

DNA → deoxyribonucleic acid

DNA

ADN m

DNA atrib test, testing

de l'empreinte f génétique

DNA molecule, synthetizer

d'ADN

Veja também: deoxyribonucleic acid

deoxyribonucleic acid [Brit dɪˌɒksɪrʌɪbəʊnjuːˈkleɪɪk, americ diˌɑksiˌraɪboʊn(j)uˈkliɪk ˈæsɪd] SUBST

deoxyribonucleic acid

acide m désoxyribonucléique

mini-roundabout SUBST TRANSP

mini-roundabout

mini rond-point m

mini-pill [Brit ˈmɪnɪpɪl, americ ˈmɪni pɪl] SUBST

mini-pill

micropilule f

I.mini [Brit ˈmɪni, americ ˈmɪni] SUBST

mini

mini-jupe f

II.mini+ COMPOS

mini+

mini-

I.knit together VERBO [Brit nɪt -, americ nɪt -] (knit together)

1. knit together (join):

knit together bones:

se souder (les uns aux autres)

2. knit together (unite):

knit together community:

s'unir

II.knit together VERBO [Brit nɪt -, americ nɪt -] (knit [sth] together, knit together [sth])

1. knit together literal colours, strands:

knit together

tricoter [qc] ensemble

2. knit together (bring together) fig:

knit together themes, ideas

entrelacer

3. knit together (unite):

knit together community, group

unir

I.knit [Brit nɪt, americ nɪt] SUBST (garment)

knit

tricot m

cotton/silk knit

tricot m en coton/soie

II.knit <Pret imperf, Part perf knitted, knit> [Brit nɪt, americ nɪt] VERBO trans

knit garment, blanket:

knit

tricoter (for pour)

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

knit one, purl one

une maille à l'endroit, une maille à l'envers

III.knit <Pret imperf, Part perf knitted, knit> [Brit nɪt, americ nɪt] VERBO intr

1. knit (with wool etc):

knit person:

tricoter

2. knit (join together):

knit broken bones:

se souder

IV.knitted ADJ

knitted garment:

knitted

en tricot

V.knit [Brit nɪt, americ nɪt]

to knit one's brows

froncer les sourcils

I.knit up VERBO [Brit nɪt -, americ nɪt -] (knit up)

knit up wool:

knit up

se tricoter

II.knit up VERBO [Brit nɪt -, americ nɪt -] (knit up [sth])

knit up wool, garment:

knit up

tricoter

I.nip [Brit nɪp, americ nɪp] SUBST

1. nip (pinch):

nip

pincement m

2. nip (bite):

nip

morsure f

the dog gave him a nip on the ankle

le chien l'a (légèrement) mordu à la cheville

3. nip fig:

there's a nip in the air

il fait frisquet coloq

there's a nip in the air

ça pince coloq

4. nip (small measure):

nip coloq

petit verre m (of de)

Expressões:

Nip calão, ofens

Jap m ofens

II.nip <Part pres nipping; Pret imperf, Part perf nipped> [Brit nɪp, americ nɪp] VERBO trans

1. nip (pinch):

nip

pincer

to nip one's finger in sth

se pincer le doigt dans qc

2. nip:

nip (bite)

mordre (légèrement)

nip (bite)

donner un petit coup de dent à

nip (playfully)

mordiller

he was nipped on the ankle by a crab

il s'est fait pincer à la cheville par un crabe

3. nip frost seedlings:

nip

brûler

4. nip (steal):

nip coloq

piquer coloq

nip coloq

faucher coloq

III.nip <Part pres nipping; Pret imperf, Part perf nipped> [Brit nɪp, americ nɪp] VERBO intr

1. nip:

nip (bite) animal:

mordre

nip (playfully)

mordiller

nip bird:

donner un petit coup de bec à

2. nip Brit (go) coloq:

to nip into a shop

entrer (rapidement) dans un magasin

to nip in front of sb

passer devant qn

to nip out to the shops

faire un saut jusqu'aux magasins

to nip downstairs

descendre rapidement

to nip over to France for the weekend

faire un saut en France pour le weekend

IV.nip [Brit nɪp, americ nɪp]

to nip sth in the bud

étouffer or tuer qc dans l'œuf

nip and tuck coloq (cosmetic surgery)

chirurgie f esthétique

nip and tuck (neck and neck) americ

au coude à coude

the race was nip and tuck coloq all the way

la course s'est faite au coude à coude

dni no Dicionário PONS

Traduções para dni no dicionário inglês»francês

DNA [ˌdi:enˈeɪ] SUBST no pl

DNA abreviatura de deoxyribonucleic acid

DNA

ADN m

I.mini [ˈmɪni] ADJ

mini

mini inv

II.mini [ˈmɪni] SUBST

1. mini (skirt):

mini

minijupe f

2. mini (dress):

mini

robe f mini

I.nip¹ <-pp-> [nɪp] VERBO trans

1. nip (bite):

nip

mordre

to nip sth off

couper qc avec les dents

2. nip (pinch):

nip

pincer

Expressões:

to nip sth in the bud

étouffer qc dans l'œuf

II.nip¹ <-pp-> [nɪp] VERBO intr

1. nip (bite):

nip

mordre

2. nip Brit, Aus coloq (move quickly):

nip

filer

to nip across to sth

aller vite en face

to nip off

se sauver

to nip into a shop

faire un saut dans un magasin

III.nip¹ [nɪp] SUBST

1. nip (pinch):

nip

pincement m

2. nip (bite):

nip

morsure f

3. nip (feeling of cold):

there's a nip in the air

il fait frisquet

I.knit [nɪt] SUBST

knit

tricot m

II.knit <-ted [or knit] , -ted [or knit americ]> [nɪt] VERBO intr

1. knit (connect wool):

knit

tricoter

2. knit (mend):

knit bones

se souder

3. knit (join):

knit

lier

III.knit [nɪt] VERBO trans

knit (make with wool):

knit

tricoter

to knit sb sth

tricoter qc pour qn

a knitted skirt

une jupe en tricot

Expressões:

to knit one's brows

froncer les sourcils

I.nit-picking ADJ pej coloq

nit-picking

tatillon(ne)

II.nit-picking SUBST pej coloq

nit-picking

chipotage m

I.knit together VERBO intr

1. knit together (join):

knit together

se réunir

2. knit together (mend):

knit together

se souder

II.knit together VERBO trans

1. knit together (join by knitting):

to knit two together

tricoter deux mailles ensemble

2. knit together (join):

knit together

unir

I.nine [naɪn] ADJ

nine

neuf inv

Expressões:

a nine day wonder

une merveille d'un jour

II.nine [naɪn] SUBST

nine

neuf m inv

Expressões:

be done (up) to the nines coloq

être sur son trente et un

Veja também: eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq

avoir un verre dans le nez

I.snip [snɪp] VERBO trans

snip

couper

II.snip [snɪp] SUBST

1. snip (cut):

snip

entaille f

to give sth a snip

donner un coup de ciseaux à qc

2. snip MODA (piece of cloth):

snip

bout m

3. snip Brit coloq (cheap item):

snip a. irón, humor

bonne affaire f

to be a snip at a price

être une bonne affaire à un prix

I.nick [nɪk] SUBST

1. nick (cut):

nick

entaille f

2. nick (chip, dent):

nick

ébréchure f

3. nick no pl Brit coloq (prison):

nick

taule f

4. nick no pl Brit coloq (police station):

nick

poste m

Expressões:

in the nick of time

juste à temps

II.nick [nɪk] VERBO trans

1. nick (cut):

nick

entailler

to nick oneself

se couper

2. nick (chip, dent):

nick

ébrécher

3. nick Brit, Aus coloq (steal):

nick

piquer

4. nick Brit coloq (arrest, catch):

nick

pincer

5. nick americ coloq (charge unfairly, trick):

nick

rouler

I.knit up VERBO trans Aus, Brit

knit up

tricoter

II.knit up VERBO intr Aus, Brit

to knit up easily wool

se tricoter facilement