WEEKEND - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. weekend [Brit wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd, americ ˈwikˌɛnd] SUBST

weekend

week-end m

weekend

fin f de semaine

last/next weekend

le week-end dernier/prochain

this weekend

ce week-end

for the weekend

pour le week-end

the weekend after (that)

le week-end suivant

a long weekend

un long week-end

at the weekend Brit, on the weekend americ

pendant le week-end

at weekends Brit, on weekends americ

le week-end

at weekends, on weekends atrib break, excursion

de week-end

at weekends, on weekends performance, programme

du samedi et du dimanche

weekend ticket

ticket m valable (uniquement) le week-end

II. weekend [Brit wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd, americ ˈwikˌɛnd] VERBO intr

weekend

passer le week-end

dirty weekend SUBST coloq

dirty weekend

week-end m de débauche

long weekend SUBST

long weekend

long week-end m

weekend bag SUBST

weekend bag

petit sac m de voyage

weekend cottage SUBST

weekend cottage

maison f de campagne

action-packed weekend, holiday

bien rempli

to have sb down for the weekend

inviter qn à passer le weekend à la maison

we had a boozy evening/weekend

on a passé la soirée/le weekend à picoler coloq

francês

inglês

week-end

weekend

week-end/lundi de Pentecôte

Whit weekend/Monday

no Dicionário PONS

inglês

francês

weekend SUBST

weekend

week-end m

at the weekend(s) Brit, Aus, on the weekend(s) americ, a. Aus

le week-end

to be a complete write-off weekend

être une perte de temps

dirty weekend

coquin(e)

to be as much fun as a wet weekend

ne pas être pas très drôle

a weekend break

un week-end détente

to stay over the weekend

rester tout le week-end

francês

inglês

week-end

weekend

faire le pont

to make it a long weekend (by taking extra days off after or before a public holiday)

fin de semaine (week-end)

weekend

garde (permanence le week-end)

weekend duty

no Dicionário PONS

inglês

francês

weekend SUBST

weekend

week-end m

on the weekend(s)

le week-end

weekend break

week-end m détente

to stay over the weekend

rester tout le week-end

francês

inglês

week-end

weekend

pharmacie de garde

pharmacy on duty (open for night or weekend service)

faire le pont

to make it a long weekend (by taking extra days off before or after a public holiday)

fin de semaine (week-end)

weekend

garde (permanence le week-end)

weekend duty

Present

I	weekend
you	weekend
he/she/it	weekends
we	weekend
you	weekend
they	weekend

Past

I	weekended
you	weekended
he/she/it	weekended
we	weekended
you	weekended
they	weekended

Present Perfect

I	have	weekended
you	have	weekended
he/she/it	has	weekended
we	have	weekended
you	have	weekended
they	have	weekended

Past Perfect

I	had	weekended
you	had	weekended
he/she/it	had	weekended
we	had	weekended
you	had	weekended
they	had	weekended

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If you're not ground-down by resentment and exhaustion, surely you've plenty of energy for dirty weekends away, date nights and keeping the flame alive?

www.independent.ie

After a dirty weekend with the wrong teenager, he ends up with virtually nothing, his life on the line - for reasons other than imminent heart failure.

www.theglobeandmail.com

Do couples really need to do dirty weekends?

www.telegraph.co.uk

We were sneaking off... for a dirty weekend.

www.theage.com.au

The girly spa stay has replaced the dirty weekend as the dream mini-break of many women.

www.independent.co.uk