Wunderbar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Wunderbar no dicionário inglês»francês

I.underbid SUBST [Brit ˈʌndəbɪd, americ ˈəndərˌbɪd]

1. underbid (in cards):

underbid

contrat m inférieur au potentiel de jeu

2. underbid COM:

underbid

offre f au-dessous de l'enchère

II.underbid <Part pres underbidding, Pret imperf, Part perf underbid> VERBO trans [Brit ʌndəˈbɪd, americ ˌəndərˈbɪd]

1. underbid COM:

underbid

faire une soumission moins élevée que

2. underbid (in cards):

to underbid one's hand

annoncer en dessous de sa main

III.underbid <Part pres underbidding, Pret imperf, Part perf underbid> VERBO intr [Brit ʌndəˈbɪd, americ ˌəndərˈbɪd]

1. underbid COM:

underbid

faire une soumission plus avantageuse pour l'acheteur

2. underbid (in cards):

underbid

annoncer de petits contrats

underbody [Brit ˈʌndəbɒdi, americ ˈəndərˌbɑdi] SUBST MOTOR

underbody

dessous m de la caisse

underbelly [Brit ˈʌndəbɛli, americ ˈəndərˌbɛli] SUBST

1. underbelly literal:

underbelly

bas-ventre m

2. underbelly fig:

underbelly (vulnerable part)

point m névralgique

underbelly (unattractive part)

côté m peu reluisant

underbrush [Brit ˈʌndəbrʌʃ, americ ˈəndərˌbrəʃ] SUBST americ

underbrush → undergrowth

Veja também: undergrowth

undergrowth [Brit ˈʌndəɡrəʊθ, americ ˈəndərˌɡroʊθ] SUBST

undergrowth

sous-bois m

thunderbox SUBST Brit coloq

thunderbox

WC m chimique portable

I.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] SUBST

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

a clap or peal of thunder

un coup de tonnerre

there's thunder in the air

il y a de l'orage dans l'air

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fracas m (of de)

thunder (of traffic)

grondement m (of de)

thunder (of cannons, applause)

tonnerre m (of de)

II.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO trans (shout) a. thunder out

thunder command, order:

thunder

hurler

‘silence!, ’ he thundered

‘silence!, ’ dit-il d'une voix tonnante

the crowd thundered their applause

la foule a fait éclater un tonnerre d'applaudissements

III.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO intr

1. thunder (roar):

thunder person, cannon:

tonner

thunder hooves:

faire un bruit de tonnerre (on sur)

to thunder at or against sb/sth

tempêter contre qn/qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre

he came thundering down the stairs

il a descendu l'escalier dans un vacarme assourdissant

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər] VERBO impess

thunder

tonner

V.thunder [Brit ˈθʌndə, americ ˈθəndər]

to steal sb's thunder

couper l'herbe sous le pied de qn

with a face like thunder , with a face as black as thunder

l'air furieux

I.undersell <Pret imperf, Part perf undersold> [Brit ʌndəˈsɛl, americ ˌəndərˈsɛl] VERBO trans

1. undersell (undercut):

undersell competitor

vendre moins cher que

we undersell our competitors by £10 a crate

nous vendons le cageot à dix livres sterling de moins que nos concurrents

2. undersell (sell discreetly):

undersell product

pratiquer une publicité trop discrète pour

II.undersell <Pret imperf, Part perf undersold> [Brit ʌndəˈsɛl, americ ˌəndərˈsɛl] VERBO intr

undersell

vendre à bas prix

III.to undersell oneself VERBO reflex

to undersell oneself reflex:

to undersell oneself

se dévaloriser

I.plunder [Brit ˈplʌndə, americ ˈpləndər] SUBST

1. plunder (act of stealing):

plunder

pillage m

2. plunder (booty):

plunder

butin m

II.plunder [Brit ˈplʌndə, americ ˈpləndər] VERBO trans

plunder shop, property, possessions:

plunder soldiers:

piller

plunder thieves:

dévaliser

to plunder a museum of its treasures

piller les trésors d'un musée

III.plunder [Brit ˈplʌndə, americ ˈpləndər] VERBO intr

plunder

se livrer au pillage

I.underlay VERBO pass [Brit ʌndəˈleɪ, americ ˌəndərˈleɪ]

underlay → underlie

II.underlay SUBST [Brit ˈʌndəleɪ, americ ˈəndərˌleɪ] CONSTR

underlay

thibaude f

III.underlay <Pret imperf, Part perf underlaid> VERBO trans [Brit ʌndəˈleɪ, americ ˌəndərˈleɪ]

to be underlaid by gravel, rock

avoir une sous-couche de

Veja também: underlie

underlie <Part pres underlying, prét underlay, Part perf underlain> [Brit ʌndəˈlʌɪ, americ ˌəndərˈlaɪ] VERBO trans

1. underlie literal rock topsoil:

underlie

être sous

2. underlie fig philosophy, theory principle, view, work:

underlie

sous-tendre

underlying these terms/beliefs is…

sous ces conditions/croyances il y a…

I.undercut SUBST [Brit ˈʌndəkʌt, americ ˈəndərˌkət]

1. undercut Brit CULIN:

undercut

filet m

2. undercut DESP:

undercut

balle f coupée

II.undercut <Part pres undercutting, Pret imperf, Part perf undercut> VERBO trans [Brit ʌndəˈkʌt, americ ˌəndərˈkət]

1. undercut COM (set prices lower than):

undercut

concurrencer [qn] en offrant des prix plus intéressants

undercut prices

concurrencer

2. undercut (cut away):

undercut cliff, bank

miner

3. undercut (undermine) fig:

undercut position, efforts, image

saper

undercut position, efforts, image

couler coloq

4. undercut ECON:

undercut inflation

réduire

5. undercut DESP:

undercut

couper

III.undercut ADJ [Brit ʌndəˈkʌt, americ ˌəndərˈkət]

undercut cliff:

undercut

miné

Wunderbar no Dicionário PONS

Traduções para Wunderbar no dicionário inglês»francês

underbelly [ˈʌndəˌbeli, americ -dɚ-] SUBST

1. underbelly (abdomen):

underbelly

bas-ventre m

2. underbelly (vulnerable area):

underbelly

point m faible

I.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] SUBST

underarm

aisselles fpl

II.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] ADJ

1. underarm (related to armpit):

underarm hair

des aisselles

underarm deodorant

pour les aisselles

2. underarm DESP:

underarm

par en dessous

III.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] ADV

underarm

par en dessous

I.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST no pl

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre m

a clap of thunder

un coup de tonnerre

2. thunder (booming sound):

thunder

grondement m

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

rugissement m

4. thunder (criticism):

thunder

foudres fpl

II.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

tonner

2. thunder (declaim):

thunder

hurler

to thunder against sth

fulminer contre qc

III.thunder [ˈθʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

thunder

hurler

I.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

plunder

piller

II.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

plunder

se livrer au pillage

III.plunder [ˈplʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST no pl

1. plunder (stolen goods, booty):

plunder

butin m

2. plunder (act of plundering):

plunder

pillage m

I.underlay [ˌʌndəˈleɪ, americ -dɚˈ-] VERBO

underlay pass of underlie

II.underlay [ˌʌndəˈleɪ, americ -dɚˈ-] SUBST no pl Brit, Aus

underlay

thibaude f

Veja também: underlie

underlie [ˌʌndəˈlaɪ, americ -dɚˈ-] irreg VERBO trans

underlie

sous-tendre

I.blunder [ˈblʌndəʳ, americ -dɚ] SUBST

blunder

gaffe f

to commit a blunder

faire une gaffe

II.blunder [ˈblʌndəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

1. blunder (make a mistake):

blunder

faire une gaffe

2. blunder (move):

to blunder forward/around

avancer/tourner à l'aveuglette

I.underhand [ˈʌndəhænd, americ ˌʌndɚˈ-] ADJ

1. underhand Brit pej:

underhand

sournois(e)

2. underhand americ → underarm

II.underhand [ˈʌndəhænd, americ ˌʌndɚˈ-] SUBST americ

underhand → underarm

Veja também: underarm

I.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] SUBST

underarm

aisselles fpl

II.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] ADJ

1. underarm (related to armpit):

underarm hair

des aisselles

underarm deodorant

pour les aisselles

2. underarm DESP:

underarm

par en dessous

III.underarm [ˌʌndərˈɑ:m, americ ˌʌndɚˈɑ:rm] ADV

underarm

par en dessous

underdog [ˈʌndədɒg, americ -dɚdɑ:g] SUBST

underdog

opprimé(e) m (f)

launder [ˈlɔ:ndəʳ, americ ˈlɑ:ndɚ] VERBO trans

1. launder formal (wash):

launder

laver

2. launder (disguise origin):

launder money

blanchir

undergo [ˌʌndəˈgəʊ, americ -dɚˈgoʊ] irreg VERBO trans

undergo

subir

undergo treatment

suivre