dévaloriser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dévaloriser no dicionário francês»inglês

I.dévaloriser [devalɔʀize] VERBO trans

1. dévaloriser (diminuer la valeur de):

dévaloriser ECON, FINAN monnaie, produit

to reduce the value of

2. dévaloriser (diminuer le prestige de):

dévaloriser objet

to depreciate

dévaloriser personne

to belittle

II.se dévaloriser VERBO reflex

1. se dévaloriser:

se dévaloriser (en valeur)

to lose value

se dévaloriser (en prestige)

to lose prestige

le métier se dévalorise

the job is losing its prestige

2. se dévaloriser (se déprécier soi-même):

se dévaloriser

to put oneself down

Traduções para dévaloriser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

devalue (underestimate)

dévaloriser

devalue shares:

dévaloriser

cheapen life, liberty

dévaloriser

downgrade task, occupation

dévaloriser

to undersell oneself

se dévaloriser

dévaloriser no Dicionário PONS

Traduções para dévaloriser no dicionário francês»inglês

I.dévaloriser [devalɔʀize] VERBO trans

1. dévaloriser (dévaluer):

dévaloriser

to devalue

dévaloriser pouvoir d'achat

to fall

2. dévaloriser (déprécier):

dévaloriser mérite, talent, personne

to depreciate

être dévalorisé métier

to be undervalued

II.dévaloriser [devalɔʀize] VERBO reflex se dévaloriser

1. dévaloriser (se déprécier):

se dévaloriser

to lose value

2. dévaloriser (se dénigrer):

se dévaloriser

to undervalue oneself

Traduções para dévaloriser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deprecate

dévaloriser

debase a. fig

dévaloriser

dévaloriser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se dévaloriser

to lose value

se dévaloriser

to undervalue oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après 1135, il passe à 54 %, à la suite d'une tentative du gouvernement pour dévaloriser la monnaie de cuivre.

fr.wikipedia.org

L'occitan sous le terme de patois est fortement dévalorisé.

fr.wikipedia.org

La passivité ici est masculine et elle est valorisée, l’activité – vue comme toujours un peu désordonnée – est féminine et elle est dévalorisée.

fr.wikipedia.org

Dans les cultures orientales, la minceur est perçue négativement, non attractive et plutôt dévalorisée.

fr.wikipedia.org

Méprisé et dévalorisé par son frère comme par son père, il se retrouve soudain transporté par magie dans une grotte.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce travail est ignoré par les modèles économiques, une proportion importante du travail féminin est invisibilisé et de ce fait dévalorisé.

fr.wikipedia.org

De plus, les travaux du care sont largement attribués aux femmes dans la famille et la société, tout en étant marginalisés et dévalorisés.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la victime ressent un sentiment de culpabilité, et a une image de soi dévalorisée.

fr.wikipedia.org

Par analogie, les langues « non-standard », sont dévalorisées, puisque considérées comme illogiques, ou moins complexes.

fr.wikipedia.org

Du coup, toutes les autres variétés sont systématiquement dévalorisées.

fr.wikipedia.org