miner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para miner no dicionário francês»inglês

miner [mine] VERBO trans

1. miner (affaiblir):

miner moral, énergie

to sap

miner santé, confiance en soi, gouvernement, parti

to undermine

cela me mine

it's wearing me down

cela me mine (plus fort)

it's eating me alive

miné par les soucis

worn down by anxiety

pays miné par la corruption

country undermined by corruption

2. miner (creuser sous):

miner bâtiment, talus

to wear away

3. miner MILITAR:

miner

to mine

le terrain est miné literal

the ground is mined

le terrain est miné fig

it's a minefield

avancer en terrain miné fig

to enter a minefield

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minér|al

mineral

Traduções para miner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to chip away at confidence

miner

headhunter

personne ou agence cherchant à miner l'influence d'un adversaire politique

undercut cliff, bank

miner

mine (lay mines in) area

miner

miner no Dicionário PONS

Traduções para miner no dicionário francês»inglês

miner [mine] VERBO trans

1. miner MILITAR:

miner

to mine

2. miner (ronger):

miner qc

to eat away at sth

3. miner (affaiblir):

miner

to weaken

Traduções para miner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sap

miner

mine

miner

miner Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

miner qc

to eat away at sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il y effectue une saison entière afin de se relancer après plusieurs années minées par les blessures.

fr.wikipedia.org

Mais, se rendant compte que ces dispositions minent le pouvoir et favorisent leurs propres fins, les républicains poussent le gouvernement à prendre d'autres décisions analogues.

fr.wikipedia.org

L'industrialisation exagérée et disproportionnée a miné les fondations de l'économie agricole.

fr.wikipedia.org

Dès l’automne 1839, le service est interrompu consécutivement à de fortes intempéries qui ont miné la voie.

fr.wikipedia.org

Un publicitaire cherchant un slogan unificateur pour un parti miné par les dissensions.

fr.wikipedia.org

Minée par la maladie mais dure au mal, elle prend les dispositions nécessaires pour les animaux qu’elle détient.

fr.wikipedia.org

Il se dépensera sans compter dans ce pays miné par la famine et les inondations.

fr.wikipedia.org

Le 25 février 2011, il annonce qu'il met un terme à sa carrière, miné par les blessures à répétition.

fr.wikipedia.org

Cependant, leur indécision et leur mauvaise organisation les minèrent : l'assemblée finit par s'autodissoudre, en déclarant qu'elle manquait de soutien.

fr.wikipedia.org

Un escalier miné à trappe amovible remplace la rampe initiale.

fr.wikipedia.org