sournois no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sournois no dicionário francês»inglês

I.sournois (sournoise) [suʀnwa, az] ADJ

sournois (sournoise) personne, animal, air, regard

sly

sournois (sournoise) conduite, pensée, action

underhand

sournois (sournoise) douleur, mal

insidious

II.sournois (sournoise) [suʀnwa, az] SUBST m (f)

sournois (sournoise)

sly person, underhand person

agir en sournois

to act slyly ou in an underhand way

Traduções para sournois no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snide

sournois

sneaky act, behaviour, move, person

sournois

leer (cunning)

regard m sournois

leer (slyly)

jeter des regards sournois

cunningly pej

d'un air sournois

sly person, animal, trick, look

rusé, sournois pej

underhand

sournois

cunning look, smile

sournois

weasel pej

sournois/-e m/f

sneak

sournois/-e m/f

sournois no Dicionário PONS

Traduções para sournois no dicionário francês»inglês

I.sournois(e) [suʀnwa, waz] ADJ

1. sournois (hypocrite):

sournois(e)

sly

2. sournois (insidieux):

sournois(e)

underhand

II.sournois(e) [suʀnwa, waz] SUBST m(f)

sournois(e)

sly character

Traduções para sournois no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sneaky

sournois(e)

underhand

sournois(e)

designing

sournois(e)

furtive air, manner, person

sournois(e)

shifty eyes look

sournois(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais elle est sournoise, tout comme sa façon de combattre.

fr.wikipedia.org

L'auteur exprime aussi le sentiment de mépris répandu dans les équipages britanniques vis à vis des attaques sous-marines considérées comme sournoises et déloyales.

fr.wikipedia.org

Sa personnalité est décrite comme étant celle d'un psychopathe, sadique, très intelligent et sournois, ce qui lui permet de ne pas se faire remarquer.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, aujourd'hui, à la suite d'infiltrations sournoises d'eau, les peintures se sont dégradées.

fr.wikipedia.org

Les défenses contre cette peur consistent essentiellement dans la destruction des persécuteurs par des méthodes violentes ou bien sournoises et déloyales.

fr.wikipedia.org

Elles sont moins violentes, mais comme elles peuvent durer jusqu'à trois minutes après le passage d'un avion, elles sont une cause sournoise d'accidents d'avions.

fr.wikipedia.org

L'expression sournoise de la jeune enfant est accentuée par le fait de ses yeux ne sont pas tout à fait alignés.

fr.wikipedia.org

C'est le début d'une saga où des paillettes et des soirées mondaines succéderont de sournoises intrigues et de lutte de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ils sont sournois et possèdent des cartes additionnelles dévastatrices pour leurs adversaires.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le joyeux maneki-neko est parfois associé ou confondu avec le bakeneko ou nekomata, un type de yōkai maléfique et sournois.

fr.wikipedia.org