contrats no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contrats no dicionário francês»inglês

contrat [kɔ̃tʀa] SUBST m

contrat (accord)

contract, agreement (entre between, avec with)

contrat JUR (document)

contract

contrat (pacte) fig

arrangement, understanding

passer un contrat avec qn JUR

to enter into a contract with sb

passer un contrat avec qn fig

to come to an arrangement with sb

signer/rompre un contrat

to sign/break a contract

décrocher un gros contrat

to land a large contract

le contrat prévoit …

the contract provides for …

sous contrat avec

under contract to

s'engager par contrat à faire qc

to contract to do sth

réaliser ou remplir son contrat (au bridge)

to make one's contract

réaliser ou remplir son contrat fig

to fulfil one's pledge

contrat d'assurance

contract of insurance

contrat collectif

collective agreement

contrat à durée déterminée, CDD

fixed-term contract

contrat à durée indéterminée, CDI

permanent contract

contrat emploi solidarité, CES

part-time work for the young unemployed

contrat initiative emploi

recruitment incentive

contrat de licence

licensing agreement

contrat de location

hire contract Brit

contrat de location

rental contract

contrat de location (pour des locaux)

tenancy agreement

contrat de maintenance

service contract

contrat de mariage

marriage contract ou settlement

contrat de prestation de services

contract of services

contrat social

social contract

contrat de société

deed of partnership

contrat de travail

contract of employment

contrat de vente

sale contract

Veja também: Contrat initiative emploi, Contrat emploi solidarité

Contrat initiative emploi Info

Contrat initiative emploi

A government cash incentive to employers to take on new workers as a measure to reduce unemployment.

Contrat emploi solidarité Info

Contrat emploi solidarité

Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.

avant-contrat <pl avant-contrats> [avɑ̃kɔ̃tʀa] SUBST m

avant-contrat

preliminary contract

Contrat initiative emploi Info

Contrat initiative emploi

A government cash incentive to employers to take on new workers as a measure to reduce unemployment.

Contrat emploi solidarité Info

Contrat emploi solidarité

Part-time contract of employment for young people, based on a fixed-term contract and paying rates below the minimum wage level of the SMIC. Created to help the educationally disadvantaged and those without any formal qualifications, these state-sponsored jobs are reserved for those on very low incomes and are designed to allow them to pursue further education in addition to their part-time working hours.

Traduções para contrats no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

futures options

options fpl sur contrats à terme

futures market

marché m de contrats à terme

futures trader

opérateur m sur les contrats à terme

contract agreement

contrat m

casual contract

contrat m temporaire

service contract

contrat m d'entretien

contrats no Dicionário PONS

Traduções para contrats no dicionário francês»inglês

contrat [kɔ̃tʀa] SUBST m

contrat

contract

contrat à durée déterminée/indéterminée

fixed-term/open

passer/conclure un contrat avec qn

to sign/agree a contract with sb

contrat de location

rental agreement

contrat de travail

work contract

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

libeller contrat

to draw up

adjudication d'un contrat

award

rédiger contrat, procès-verbal

to draft

décennal(e) contrat, garantie

ten-year

Traduções para contrats no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

package deal

contrat m forfaitaire

service contract

contrat m

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

to contract with sb

passer un contrat avec qn

contractual conditions

du contrat

fixed term contract

contrat à durée déterminée

contrats Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

projet de contrat

draft contract

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

rupture de contrat/traité

breach of contract/a treaty

un accroc à un contrat

a breach of a contract

contrat à durée déterminée/indéterminée

fixed-term/open

passer/conclure un contrat avec qn

to sign/agree a contract with sb

contrat de location

rental agreement

contrat de travail

work contract

contrat m de garantie

guarantee

il n'a pas réussi à obtenir le contrat

he failed in his attempt to get the contract

contrats do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para contrats no dicionário francês»inglês

contrat m

contrat de travail

employment contract

contrat d’intérim

temporary employment contract

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par ailleurs, l'importance des contrats à confier suscita de nombreuses convoitises et jalousie entre les entrepreneurs locaux, augmentant encore la tension.

fr.wikipedia.org

Les unités de compte disponibles sur les contrats multisupports, qui peuvent être des actifs financiers de tout type, sont choisies par l'assureur pour chaque contrat.

fr.wikipedia.org

Ses succès attirent sur lui l'attention de l'industrie du cinéma et ses alléchants contrats.

fr.wikipedia.org

À cette époque, chaque peintre se battait afin d'obtenir les juteux contrats municipaux visant à décorer les édifices publics.

fr.wikipedia.org

En fait, la force des habitudes et certains impondérables continueront à jouer quelques tours aux contrats officiels pendant de longues années.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats, etc., dans une même infrastructure.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutèrent des problèmes de comptabilité en 1980 concernant l'accumulation des coûts sur quelques contrats à long terme.

fr.wikipedia.org

Parmi les principaux contrats nommés, il y a la vente, le louage, le mandat et l'assurance.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un auteur est payé en droits d'auteur, c'est-à-dire en pourcentage sur les ventes, les contrats d'édition de livre ou de production audiovisuelle mentionnent le plus souvent un tel à-valoir.

fr.wikipedia.org

Le plus grand inconvénient de ce procédé était qu'il rendait incertains la prévision des dates, instables et inconsistants contrats, créances et baux.

fr.wikipedia.org