compagnon no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para compagnon no dicionário inglês»Espanhol

companion [americ kəmˈpænjən, Brit kəmˈpanjən] SUBST

1.1. companion (associate, comrade):

companion

compañero m / compañera f

a traveling/drinking companion

un compañero de viaje/de copas

1.2. companion (employee):

companion

dama f de compañía

companion

señorita f de compañía

companion

señora f de compañía

2. companion (accompanying item):

companion

compañero m

companion

pareja f

companion volume

libro que acompaña o complementa a otro

3. companion (guide):

companion

guía f

companion

manual m

4. companion (in titles):

companion (in UK)

grado más bajo en algunas órdenes de caballería

boon companion SUBST lit

boon companion

amigo m del alma / amiga f del alma

stable companion SUBST

stable companion → stablemate

Veja também: stablemate

stablemate [americ ˈsteɪbəlˌmeɪt, Brit ˈsteɪb(ə)lmeɪt] SUBST

stablemate (horse)

compañero m de cuadra / compañera f de cuadra

stablemate (person)

colega mf

the new model is larger than its stablemates

el nuevo modelo es más grande que los demás de su línea

in-company [ˈɪnˌkəmp(ə)ni] ADJ

in-company

dentro de la empresa

I.compare [americ kəmˈpɛr, Brit kəmˈpɛː] VERBO trans

1.1. compare (make comparison between):

compare statement/figures

comparar

you can't compare cheap wine and champagne

el vino barato y el champán no se pueden comparar

to compare sth/sb to or with sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

he compared the handwriting with that on the envelope

comparó or cotejó la letra con la del sobre

it's tiny compared to your house

es pequeñísima comparada con tu casa or en comparación con tu casa

1.2. compare (liken):

to compare sth/sb to sth/sb

comparar algo/a alguien con or a algo/alguien

she's been compared to Joan of Arc

se la ha comparado con or a Juana de Arco

2. compare LINGUÍS:

compare adjective/adverb

formar los grados comparativo y superlativo de

II.compare [americ kəmˈpɛr, Brit kəmˈpɛː] VERBO intr

I liked his last book, but the new one just doesn't compare

me gustó su último libro, pero el nuevo no se puede comparar

how do the two models compare for speed?

en cuanto a velocidad ¿qué diferencia hay entre los dos modelos?

the prices compare pretty well

no hay mucha diferencia de precio

to compare with sb/sth nothing compares with good home cooking

la comida casera no se puede comparar con nada

how does this compare with her first novel?

¿qué tal es esta, comparada con su primera novela?

the sales figures compare with the best of previous years

las cifras de venta son equiparables or comparables a las mejores de los años anteriores

your last essays compare favorably with your previous efforts

tus últimos trabajos están mejor que los anteriores

it compares badly with other models in the same price range

desmerece en comparación con otros modelos de precio similar

III.compare [americ kəmˈpɛr, Brit kəmˈpɛː] SUBST U lit

beyond compare

sin comparación

beyond compare

incomparable

I.compact¹ ADJ [americ kəmˈpækt, Brit kəmˈpakt]

1. compact (small and neat):

compact

compacto

2. compact (tightly packed):

compact soil

compacto

3. compact (concise):

compact style of writing

conciso

II.compact¹ VERBO trans [americ kəmˈpækt, Brit kəmˈpakt] usu pass

compact soil/snow:

compact

compactar

compact

comprimir

III.compact¹ SUBST [americ ˈkɑmˌpækt, Brit ˈkɒmpakt]

1. compact (container):

compact, a. powder compact

polvera f

2. compact americ:

compact, a. compact car

coche m compacto

3. compact (agreement):

compact formal

pacto m

compact formal

acuerdo m

shell company SUBST coloq

shell company

empresa f fantasma

stock company SUBST americ

1. stock company FINAN:

stock company

sociedad f anónima

2. stock company TEATR:

stock company

compañía f de repertorio

trust company SUBST

trust company

compañía f fiduciaria

trust company

compañía f de fideicomiso

water company <pl water companies> SUBST

water company

compañía f del agua

compagnon no Dicionário PONS

Traduções para compagnon no dicionário inglês»Espanhol

companion [kəmˈpænjən] SUBST

1. companion (person, animal):

companion

compañero(-a) m (f)

travelling companion

compañero de viaje

2. companion (guidebook):

companion

guía f

I.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] ADJ (small)

compact

compacto, -a

compact material

apretado, -a

II.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] VERBO trans

compact

condensar

III.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] SUBST

1. compact americ, Aus AUTOMOB:

compact

utilitario m

2. compact (powder):

compact

polvera f

I.champagne [ʃæmˈpeɪn] SUBST sem pl

champagne

champán m

II.champagne [ʃæmˈpeɪn] ADJ

1. champagne (colour):

champagne

color champán

2. champagne (expensive):

he has champagne tastes

tiene gustos caros

I.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

compare

comparar

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

instant coffee can't be compared with an expresso

el café instantáneo no puede compararse con un expreso

to compare notes on sth

hacer un intercambio de impresiones sobre algo

II.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

compare

compararse

to compare favourably with sth

ser mejor que algo

last year's weather just doesn't compare

el tiempo del año pasado no puede compararse

compass <-es> [ˈkʌmpəs] SUBST

1. compass a. NÁUT:

compass

brújula f

2. compass sem pl formal:

compass (range)

alcance m

compass (area)

ámbito m

to be beyond the compass of sb's knowledge

sobrepasar los límites de los conocimientos de alguien

joint-stock company SUBST

joint-stock company

sociedad f anónima

stock company SUBST americ

1. stock company FINAN:

stock company

sociedad f anónima

2. stock company TEATR:

stock company

compañía f de repertorio

compact² [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] SUBST

compact

acuerdo m

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SUBST

1. company (firm, enterprise):

company

empresa f

Duggan and Company

Duggan y Compañía

company union americ

sindicato m de empresa

2. company sem pl (companionship):

company

compañía f

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. MILITAR:

company

compañía f

Expressões:

two's company (three's a crowd) prov

dos son compañía, tres son multitud

companion SUBST

Entrada criada por um utilizador

companion (escort)

acompañante mf