Pajo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Pajo no dicionário inglês»Espanhol

Warsaw Pact SUBST HIST

the Warsaw Pact

el Pacto de Varsovia

pact [americ pækt, Brit pakt] SUBST

pact (formal agreement)

pacto m

pact (in politics, workplace)

pacto m

pact (in politics, workplace)

convenio m

non-aggression pact

pacto de no agresión

to make a pact with sb

pactar con alguien

to make a pact with sb

hacer un pacto con alguien

he made a pact with the devil

hizo un pacto con el diablo

Stability and Growth Pact SUBST POL

Stability and Growth Pact (in the EU)

Pacto m de Estabilidad y Crecimiento

suicide pact SUBST

suicide pact

pacto m suicida

I.major [americ ˈmeɪdʒər, Brit ˈmeɪdʒə] ADJ

1. major:

major breakthrough/change/contribution/cause/client

muy importante

major setback

serio

major revision

a fondo

major illness

grave

she is at a major disadvantage

está en franca desventaja

a problem of major importance

un problema de la mayor or de enorme importancia

a major issue

un asunto de gran or de fundamental importancia

all major credit cards accepted

se aceptan las principales tarjetas de crédito

we're talking major bucks here americ calão

es un dineral

we're talking major bucks here americ calão

es un montón de guita calão

we're talking major bucks here americ calão

es un platal coloq

we're talking major bucks here americ calão

es un pastón Esp coloq

we're talking major bucks here americ calão

es un lanón Méx coloq

I'm talking major disaster

es un desastre con D mayúscula coloq

2. major MÚS:

major key/scale

mayor

B/C major

si/do mayor

3. major Brit antiq:

Smith major

el (hermano) mayor de los Smith

II.major [americ ˈmeɪdʒər, Brit ˈmeɪdʒə] SUBST

1. major MILITAR:

major

mayor mf (en AmL)

major

comandante mf (en Esp)

2.1. major UNIV americ (subject):

major

asignatura f principal

2.2. major UNIV americ (student):

she's a geography major

estudia geografía (como asignatura principal)

3. major MÚS:

the major

la clave mayor

in the major

en clave mayor

4.1. major americ <majors, pl > (companies):

major

grandes empresas fpl

major

importantes empresas fpl

4.2. major americ <majors, pl > DESP:

the majors

las grandes ligas (esp de béisbol)

III.major [americ ˈmeɪdʒər, Brit ˈmeɪdʒə] VERBO intr

1. major americ UNIV:

to major in sth

especializarse en algo

2. major (concentrate) coloq:

to major in or Brit on sth

concentrarse en algo

major-domo <pl major-domos> [americ ˌmeɪdʒərˈdoʊmoʊ, Brit ˌmeɪdʒəˈdəʊməʊ] SUBST

major-domo

mayordomo m

major general SUBST MILITAR

major general (in army)

general mf de división (este grado tiene diversos equivalentes en Latinoamérica, entre ellos brigadier mayor, mayor general, y teniente general)

major league SUBST DESP

major league

liga f nacional

major-league companies

compañías fpl de primera línea

major-league player

jugador m de liga nacional or de las grandes ligas / jugadora f de liga nacional or de las grandes ligas

sergeant major SUBST

sergeant major

≈brigada mf

drum major SUBST

1. drum major americ MÚS:

drum major

jefe m de la banda

2. drum major Brit MILITAR:

drum major

tambor m mayor

Pajo no Dicionário PONS

Traduções para Pajo no dicionário inglês»Espanhol

pact [pækt] SUBST

pact

pacto m

Warsaw Pact SUBST, Warsaw Treaty SUBST HIST

Warsaw Pact

Pacto m de Varsovia

I.major [ˈmeɪdʒəʳ, americ -dʒɚ] ADJ

1. major (important, significant):

major

muy importante

major

fundamental

a major problem

un gran problema

2. major (serious):

major illness

grave

3. major MÚS:

major

mayor

in C major

en do mayor

II.major [ˈmeɪdʒəʳ, americ -dʒɚ] SUBST

1. major MILITAR:

major

comandante mf

2. major americ, Aus UNIV:

major

especialidad f

major-general [ˌmeɪdʒə ˈdʒenərəl, americ -dʒɚ] SUBST

major-general

general m de división

sergeant major SUBST

sergeant major

brigada mf

non-aggression pact, non-aggression treaty <-ies> SUBST

non-aggression pact

pacto m de no agresión

drum major SUBST

drum major

tambor m mayor

I.part [pɑ:t, americ pɑ:rt] SUBST

1. part (not the whole):

part

parte f

the film was good in parts

la película tenía trozos buenos

part of the body

parte del cuerpo

part of the family

parte de la familia

the easy/hard part

lo fácil/lo difícil

essential/important/integral part

parte esencial/importante/integrante

in part

en parte

in large part

en gran parte

for the most part

en la mayor parte

2. part (component):

part

componente m

spare parts

piezas f pl sueltas

3. part (area, region):

part

zona f

in these parts coloq

en estas zonas

4. part (measure):

part

parte f

mix one part of the medicine with three parts of water

mezclar una parte de la medicina con tres partes de agua

5. part (role, involvement):

part

papel m

to want no part in sth

no querer tener nada que ver en algo

to do one's part

cumplir con su obligación

6. part (episode in media serial):

part

capítulo m

7. part (character in film):

part

papel m

to play the part of the King

desempeñar el papel del rey

8. part americ (parting of hair):

part

raya f

9. part (score of particular musician):

part

parte f

Expressões:

to be part and parcel of sth

ser parte esencial de algo

for my part

por mi parte

to take sb's part

tomar partido por alguien

on sb's part

de parte de alguien

it was a mistake on Julia's part

fue un error por parte de Julia

II.part [pɑ:t, americ pɑ:rt] ADV

part

parcialmente

to be part African

ser en parte africano

III.part [pɑ:t, americ pɑ:rt] VERBO trans

1. part (detach, split):

part

separar

to part sb from sb/sth

separar a alguien de alguien/algo

to part company

tomar direcciones distintas

2. part (divide):

part

partir

part

dividir

to part sth in two

partir algo en dos

to part sb's hair

hacer la raya a alguien

IV.part [pɑ:t, americ pɑ:rt] VERBO intr

1. part (separate):

part

separarse

to part from sb formal

separarse de alguien

2. part (say goodbye):

part

despedirse

3. part curtains:

part

correr

I.past [pɑ:st, americ pæst] SUBST

past

pasado m

to be a thing of the past

ser una cosa del pasado

sb with a past

alguien con historia

simple past

pasado m (simple)

to write in the past

escribir en pasado

II.past [pɑ:st, americ pæst] ADJ

past

pasado, -a

the past week

la última semana

in times past

en otros tiempos

that's past history

eso pertenece a la historia

III.past [pɑ:st, americ pæst] PREP

1. past (temporal):

past

después de

ten/quarter/half past two

dos y diez/cuarto/media

it's past 2

son las 2 pasadas

2. past (spatial):

past

después de

3. past (after):

I'm past that irón

yo he superado eso

4. past (beyond):

to be past thirty

pasar de los treinta

past belief

increíble

past description

indescriptible

I'm past caring

ya me trae sin cuidado

IV.past [pɑ:st, americ pæst] ADV

past

por delante

to go/run/march past (sb)

ir/correr/pasar por delante (de alguien)

papa [ˈpɑ:pə] SUBST americ

papa

papá m