equivalentes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para equivalentes no dicionário Espanhol»inglês

equivalente¹ ADJ

equivalente

equivalent

equivalente a algo

equivalent to sth

equivalente² SUBST m

equivalente

equivalent

esta palabra no tiene equivalente en inglés

this word has no equivalent in English

equivalente a o de algo

equivalent of sth

gana el equivalente a o de £400 mensuales

she earns the equivalent of £400 a month

Traduções para equivalentes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

major general (in army)

general mf de división (este grado tiene diversos equivalentes en Latinoamérica, entre ellos brigadier mayor, mayor general, y teniente general)

equivalent size/value

equivalente

$100 US was roughly equivalent to £50 sterling

100 dólares americanos equivalían or eran equivalentes a unas 50 libras esterlinas

equivalent position/term

equivalente

to be equivalent to sth

ser el equivalente de algo

equivalent

equivalente m

there isn't an exact English equivalent for that word

en inglés no hay (un) equivalente exacto de esa palabra

statute mile

milla terrestre inglesa, equivalente a 1.609m

fluid ounce (in US)

unidad de capacidad equivalente a 29, 57 mililitros

fluid ounce (in UK)

unidad de capacidad equivalente a 28, 42 mililitros

dram

medida de capacidad equivalente a 1, 77cc

dram arcaico

unidad de peso equivalente a 3, 88 gr en EEUU y a 1, 77 gr en el RU

gill

medida para líquidos equivalente a la cuarta parte de una pinta o 0, 142 l

furlong

estadio m (medida de longitud equivalente a 201, 2m)

hundredweight

unidad de peso equivalente a 45, 36kg. en EEUU y a 50, 80kg. en RU

equivalentes no Dicionário PONS

Traduções para equivalentes no dicionário Espanhol»inglês

I.equivalente ADJ

equivalente

equivalent

una cantidad equivalente a diez dólares

an amount equivalent to ten dollars

II.equivalente SUBST m

equivalente

equivalent

el equivalente a diez días de trabajo

the equivalent of ten days' work

Traduções para equivalentes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eq(uiv).

equivalente

analogue

equivalente m

equivalent

equivalente

equivalent

equivalente m

tantamount

equivalente

equivalently

de manera equivalente

to equate to sth

ser equivalente [o igual] a algo

st.

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

furlong

medida de longitud equivalente a 200 metros aproximadamente

fluid ounce

onza f fluida (unidad de capacidad equivalente a 28, 42 milímetros)

equivalentes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una cantidad equivalente a diez dólares

an amount equivalent to ten dollars

el equivalente a diez días de trabajo

the equivalent of ten days' work

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

st.

unidad de peso equivalente a 50, 80 kg en Gran Bretaña y 45, 36 en los EE.UU.

hundredweight

Sixth-form college es el nombre que recibe en Gran Bretaña un college para alumnos de 16-18 años, procedentes de un colegio donde no hay sixth form (sexto curso). En el college pueden examinarse de sus A-levels (algo parecido a la selectividad) o realizar dos cursos equivalentes que les permiten prepararse al acceso a la universidad.

sixth-form college

medida de longitud equivalente a 200 metros aproximadamente

furlong

ser equivalente [o igual] a algo

to equate to sth

onza f fluida (unidad de capacidad equivalente a 28, 42 milímetros)

fluid ounce

ser el equivalente francés de los Beatles

to be the French answer to the Beatles

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

stone

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hoy en día, Ceilán y sus equivalentes en otros idiomas están siendo utilizados sólo en muy raras ocasiones.

otrolunes.com

De hecho, el propio filósofo recomendaba emplear equivalentes fonéticos de los nombres en los textos cifrados para dificultar su criptoanálisis.

www.kriptopolis.org

A partir de esta unidad básica, se pueden construir los equivalentes electrónicos a biestables y circuitos basculantes, así como circuitos de lógica digital simples.

maqlab.uc3m.es

La importancia de los infinitésimos equivalentes radica en que en algunos límites se pueden facilitar los cálculos si se sustituye uno por otro.

www.jpimentel.com

Los riesgos de un motorista para sí mismo y para los demás no son equivalentes con los de un ciclista.

www.enbicipormadrid.es

Empezó con el enunciado del principio de equivalencia según el cual los campos gravitacionales son equivalentes a las aceleraciones del sistema de referencia.

www.elmistico.com.ar

El término forma presenta un significado cristalográfico muy preciso: consiste en el conjunto de caras físicamente equivalentes de un cristal, cuya presencia viene condicionada por sus elementos de simetría.

www.pdv.com

Todos son equivalentes en el desempeño de su parasitaria función antisocial, idénticos en la inadaptación de sus sentimientos más elementales.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por eso, todos los cortes de un becerro o de un ternero de leche son equivalentes en terneza.

www.pac.com.ve

Los archivos informáticos se les llama así porque son los equivalentes digitales de los archivos escritos en libros, tarjetas, libretas, papel o microfichas del entorno de oficina tradicional.

tecnoboard.bligoo.com.ve