desperate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para desperate no dicionário inglês»francês

desperate [Brit ˈdɛsp(ə)rət, americ ˈdɛsp(ə)rət] ADJ

1. desperate:

desperate person, act, attempt, measure, plea, situation

désespéré

desperate criminal

prêt à tout

to be desperate to do

avoir très envie de faire

to be desperate for affection, money, help, trade

avoir désespérément besoin de

to be desperate for news

attendre désespérément

the refugees are desperate

les réfugiés sont à bout

a desperate case

un cas désespéré

to do something desperate

commettre un acte de désespoir

2. desperate (terrible):

desperate coloq

affreux/-euse, terrible

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desperate diseases require desperate remedies

aux grands maux les grands remèdes

he made a desperate lunge for the ball

il fit un bond désespéré vers la balle

Traduções para desperate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cruel (cruelle) manque

desperate

aux abois fig

in desperate ou dire straits

éperdu (éperdue) regard

desperate

il est tellement désespéré qu'il pourrait commettre l'irrémédiable

he's so desperate that he might do something foolish

désespéré (désespérée) mesure, tentative, parti, aide, appel

desperate

désespéré (désespérée)

desperate person

aux grands maux les grands remèdes

desperate times call for desperate measures

j'ai très envie de faire pipi coloq

I'm desperate for a pee coloq

desperate no Dicionário PONS

Traduções para desperate no dicionário inglês»francês

desperate [ˈdespərət] ADJ

1. desperate (risking all on a small chance):

desperate attempt, measure, solution

désespéré(e)

2. desperate (serious):

desperate situation

désespéré(e)

3. desperate (great):

desperate

extrême

to be in desperate straits

être dans une grande détresse

4. desperate (having great need or desire):

to be desperate for sth

être prêt à tout pour qc

Traduções para desperate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

désespéré(e)

desperate

désespéré(e) (critique)

desperate

aux grands maux les grands remèdes expr idiom

desperate times, desperate measures

desperate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in desperate straits

être dans une grande détresse

to be desperate for sth

être prêt à tout pour qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Desperate to figure out what happens after he goes to sleep at night, he investigates his own nocturnal activities.

en.wikipedia.org

It also stated that at least 40 more helicopters are needed to ferry lifesaving aid to increasingly desperate people.

en.wikipedia.org

The whole team was now forced into a desperate attempt to save him.

en.wikipedia.org

When he discovers how poorly the person is playing he gets desperate and arranged to meet the other player.

en.wikipedia.org

Earlier in their marriage, the two were desperate to have a child, as the baby was never strong enough after birth.

en.wikipedia.org

In this version of the story, a man who is desperate for money is offered the chance to make a fortune.

en.wikipedia.org

Portfolio, desperate to uncover a scandal, took his word for it.

en.wikipedia.org

Now widowed, she seems desperate to try their relationship again.

en.wikipedia.org

Desperate by this point, the increasingly totalitarian government resorts to increasingly ruthless measures to try to staunch the epidemic.

en.wikipedia.org

And only desperate-for-work mercs will agree to work for really notorious players.

en.wikipedia.org