minutieux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para minutieux no dicionário francês»inglês

minut|ieux (minutieuse) [minysjø, øz] ADJ

minutieux (minutieuse) historien, ouvrier, soin

meticulous

minutieux (minutieuse) préparation

careful

minutieux (minutieuse) étude, description

detailed

travail minutieux (à faire)

meticulous work, work requiring meticulous care

travail minutieux (fait)

work executed with meticulous care

Traduções para minutieux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

painstaking

minutieux/-ieuse

finicky job, task

minutieux/-ieuse

thorough preparation, search, work

minutieux/-ieuse

thorough person

minutieux/-ieuse

elaborate precaution, preparation

minutieux/-ieuse

to come under scrutiny

faire l'objet d'un examen minutieux

careful (meticulous) planning, preparation

minutieux/-ieuse

close scrutiny, examination, study

minutieux/-ieuse

minutieux no Dicionário PONS

Traduções para minutieux no dicionário francês»inglês

minutieux (-euse) [minysjø, -jøz] ADJ

minutieux (-euse)

meticulous

minutieux (-euse) personne, examen

thorough

minutieux (-euse) exposé, description

detailed

avec un soin minutieux

with meticulous care

Traduções para minutieux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thorough

minutieux(-euse)

pernickety

minutieux(-euse)

fastidious work

minutieux(-euse)

scrutiny

examen m minutieux

elaborate plan

minutieux(-euse)

fussy job

minutieux(-euse)

to be precise about doing sth

être minutieux en faisant qc

close

minutieux(-euse)

minutieux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avec un soin minutieux

with meticulous care

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’analyse minutieuse des nombres et mots-codes sous-jacents aboutit en septembre 1940.

fr.wikipedia.org

La règlementation s’imposant à la société anonyme est généralement plus lourde et minutieuse que pour les autres formes sociales.

fr.wikipedia.org

Très minutieux, il refuse de se séparer de ses toiles, sauf pour de rares collectionneurs fortunés.

fr.wikipedia.org

Témoigner devient parfois un travail minutieux d'historien ou d'archiviste.

fr.wikipedia.org

Rolin leur répondra par un minutieux détail de leurs comptes et de leurs documents commerciaux, en disant qu'ils y ont mis du leur.

fr.wikipedia.org

Artistes et artisans ont fait l’objet d’un choix minutieux (voir ci-dessous).

fr.wikipedia.org

Ce lavage est suivi d'un essuyage minutieux avec une serviette de papier épaisse, à usage unique.

fr.wikipedia.org

Il l'a observé durant 44 ans, avec des mesures minutieuses.

fr.wikipedia.org

Ce travail minutieux accompli, la reconstruction put commencer.

fr.wikipedia.org

Les limites furent élargies sur les questions d'histoire des mentalités jusqu'à des études de détail minutieuses concernant le fonctionnement interne d'une telle entreprise.

fr.wikipedia.org