hamea no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hamea no dicionário francês»inglês

hameau <pl hameaux> [ˈamo] SUBST m

hameau

hamlet

chameau <pl chameaux> [ʃamo] SUBST m

1. chameau ZOOL:

chameau

camel

2. chameau (personne désagréable):

chameau coloq pej

nasty person

c'est un chameau

he's/she's really nasty

hameçon [amsɔ̃] SUBST m

hameçon

hook

mordre à l'hameçon

to take the bait

rameau <pl rameaux> [ʀamo] SUBST m

rameau (gén)

branch

rameau BOT

branch, bough lit

rameau d'olivier

olive branch

Rameaux [ʀamo] SUBST mpl

les Rameaux , le dimanche des Rameaux

Palm Sunday

hamac [ˈamak] SUBST m

hamac

hammock

hampe [ˈɑ̃p] SUBST f

1. hampe:

hampe (de drapeau, parasol)

pole

hampe (d'arme)

shaft

2. hampe BOT:

hampe

scape

3. hampe (de lettre):

hampe

vertical stroke

4. hampe (de bœuf):

hampe

flank

I.dame [dam] SUBST f

1. dame:

dame (femme)

lady

dame (de la noblesse)

lady

une vieille dame

an old lady

la première dame de France

France's First Lady

les dames des postes

the post office ladies

il a du succès auprès des dames

he's very popular with the ladies

la dame de son cœur lit

his lady-love

de dame chapeau, parapluie

lady's

pour dames vêtements, coiffeur

ladies'

jouer les grandes dames

to behave like a princess

c'est une grande dame du cinéma

she's a grande dame of the screen

ma bonne ou petite dame coloq

my dear

2. dame (épouse):

dame coloq

lady

3. dame (dans fables, contes):

dame belette/tortue

Old Mother Weasel/Tortoise

Dame Nature

Mother Nature

4. dame JOGOS:

dame (aux cartes, échecs)

queen

dame (aux dames)

King

aller à dame (aux dames)

to crown a King

mener un pion à dame (aux dames)

to crown a King

mener un pion à dame (aux échecs)

to queen a pawn

5. dame JUR:

dame

Mrs

(la) dame Durand

Mrs Durand

6. dame TÉC (pour damer):

dame

rammer

II.dame [dam] INTERJ coloq, antiq

dame

upon my word!

dame oui!/non!

my word yes!/no!

III.dames SUBST fpl

1. dames JOGOS:

dames

draughts + verbo sing Brit

dames

checkers + verbo sing americ

jouer aux dames

to play draughts Brit

jouer aux dames

to play checkers americ

faire une partie de dames

to have a game of draughts Brit

faire une partie de dames

to have a game of checkers americ

2. dames (inscription):

dames

ladies

3. dames DESP:

le simple/la finale dames

the women's singles/final

4. dames (prostituées):

dames eufem

ladies of the night

IV.dame [dam]

dame catéchiste

(Catholic) Sunday school teacher

dame de charité

lady who does charity work

dame de compagnie

live-in companion

dame d'honneur

lady-in-waiting

dame de nage NÁUT

rowlock

dame patronnesse

lady who does good works

une dame de petite vertu

a woman of easy virtue

dame pipi coloq

(female) toilet attendant

la Vieille Dame du quai Conti, la Vieille Dame

the French Academy

I.am|er (amère) [amɛʀ] ADJ literal, fig

amer (amère)

bitter

laisser un goût amer dans la bouche literal, fig

to leave a bitter taste in one's ou the mouth

il a un pli amer au coin des lèvres

his mouth is set in an embittered expression

II.am|er SUBST m

am|er m NÁUT:

am|er

seamark

brise-lames, brise-lame <pl brise-lames> [bʀizlam] SUBST m

brise-lames

breakwater

hamea no Dicionário PONS

Traduções para hamea no dicionário francês»inglês

hameau <x> [´amo] SUBST m

hameau

hamlet

chameau <x> [ʃamo] SUBST m

1. chameau ZOOL:

chameau

camel

2. chameau coloq (femme):

chameau

beast

3. chameau coloq (homme):

chameau

heel

hameçon [amsɔ̃] SUBST m

hameçon

fish-hook Brit

hameçon

fishhook americ

rameau <x> [ʀamo] SUBST m

1. rameau BOT:

rameau a. fig

branch

2. rameau REL:

le Dimanche des Rameaux/les Rameaux

Palm Sunday

3. rameau ANAT:

rameau

ramification

hamac [´amak] SUBST m

hamac

hammock

hampe¹ [´ɑ̃p] SUBST f

1. hampe:

hampe d'une lance

shaft

hampe d'un drapeau

pole

2. hampe BOT:

hampe

scape

3. hampe (trait vertical):

hampe

stroke

hampe² [´ɑ̃p] SUBST f

1. hampe (poitrine):

hampe d'un cerf

breast

2. hampe (ventre):

hampe d'un bœuf

flank

I.dame [dam] SUBST f

1. dame (femme):

dame

lady

grande dame

great lady

la première dame de France

the First Lady of France

2. dame pl (jeu):

dame

draughts Brit

dame

checkers americ

3. dame JOGOS:

dame

queen

dame de trèfle

queen of clubs

II.dame [dam] INTERJ coloq

dame!

my word!

Notre-Dame [nɔtʀədam] SUBST f inv

1. Notre-Dame REL:

Notre-Dame

Our Lady

2. Notre-Dame (à Paris):

Notre-Dame

Notre Dame

brame [bʀɑm] SUBST m, bramement [bʀɑmmɑ̃] SUBST m

brame

bell