BEAST - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

beast [Brit biːst, americ bist] SUBST

1. beast (animal):

beast

bête f

the king of the beasts

le roi des animaux

beast of burden

bête de somme

beast of prey

carnassier m

the Beast BÍBL

l'antéchrist m , la Bête de l'Apocalypse

2. beast coloq, pej:

beast (person) (annoying)

chameau m coloq

beast (brutal)

brute f

he's a selfish beast!

c'est un sale égoïste

to bring out the beast in sb (make angry)

rendre qn enragé,

to bring out the beast in sb (make lustful, brutal)

réveiller la bête qui sommeille en qn

3. beast (job, task, problem):

beast coloq, pej

saloperie f calão

it's a beast of a job!

c'est une vraie corvée!

it's in the nature of the beast humor

c'est dans l'ordre des choses

wild beast SUBST

wild beast

bête f fauve

Beauty and the Beast

la Belle et la Bête

francês

inglês

habitant (habitante) (animal)

beast

mi-homme, mi-animal

half man, half beast

brute

beast

la Belle et la bête

Beauty and the beast

bête de somme ZOOL

beast of burden

no Dicionário PONS

inglês

francês

beast [bi:st] SUBST

1. beast (animal):

beast

bête f

beast of burden

bête de somme

the king of the beasts

le roi des animaux

2. beast coloq (person):

beast

sale bête f

to be a beast to sb

être une peste envers qn

to bring out the beast in sb

réveiller la bête qui sommeille en qn

3. beast fig:

a beast of a day

une sale journée

half man, half beast

mi-homme, mi-animal

francês

inglês

chameau

beast

no Dicionário PONS

inglês

francês

beast [bist] SUBST

1. beast (animal):

beast

bête f

beast of burden

bête de somme

king of the beasts

roi m des animaux

2. beast coloq (person):

beast

sale bête f

to be a beast to sb

être une peste envers qn

to bring out the beast in sb

réveiller la bête qui sommeille en qn

3. beast fig:

beast of a day

sale journée f

half man, half beast

mi-homme, mi-animal

francês

inglês

chameau

beast

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Postmodernism veered towards simplicity, the beauty of small things, the beauty of untrained body, and unsophisticated movement.

en.wikipedia.org

The platinum blonde beauty looked modern in the one-of-a-kind garb which included zip-up detailing along the front.

www.dailymail.co.uk

At the scene this morning, four ambulances and four police cars were outside the building, which is flanked by a liquor store and beauty parlour.

www.odt.co.nz

The firing process brightens the colors of the finished piece and adds to its beauty.

en.wikipedia.org

A village of real affection and love where you can find the combination of simplicity, beauty, and sympathy for all.

en.wikipedia.org