d'entreprises no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'entreprises no dicionário francês»inglês

entreprise [ɑ̃tʀəpʀiz] SUBST f

1. entreprise (société):

entreprise

firm, business

entreprise privée/publique

private/government-owned firm

diriger une entreprise

to run a business

petites et moyennes entreprises

small and medium enterprises

entreprise de conseil

firm of consultants Brit

entreprise de conseil

consulting firm americ

entreprise de construction

building firm

entreprise de déménagement

removal firm Brit

entreprise de déménagement

moving firm americ

entreprise de fabrication

manufacturing firm

entreprise de travaux publics

civil engineering firm

entreprise de pompes funèbres

undertaker's Brit

entreprise de pompes funèbres

funeral home americ

entreprise de transports routiers

haulage contractor Brit

entreprise de transports routiers

trucking company americ

entreprise de franchisage

franchising operation

entreprise de service public

public utility company

création d'entreprises

business start-ups, creation of new businesses

la culture d'entreprise

corporate culture

2. entreprise (secteur):

entreprise

business, industry

réhabiliter l'entreprise

to give business a new credibility

ce que l'entreprise attend de l'école

what industry hopes the schools will provide

3. entreprise:

entreprise (projet)

undertaking, enterprise

entreprise (risqué)

venture

se lancer dans une entreprise

to undertake a venture

se livrer à une entreprise de déstabilisation du gouvernement

to set out to destabilize the government

la libre entreprise

free enterprise

4. entreprise JUR:

donner/mettre qc à l'entreprise

to put sth out to tender/to invite tenders for sth

Expressões:

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, EURL

company owned by a sole proprietor

entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] VERBO trans

1. entreprendre (commencer):

entreprendre tâche

to start, to set about

entreprendre travaux, démarches

to start

entreprendre voyage

to start, to set out on

entreprendre recherches, ascension, rénovation

to undertake, embark on

entreprendre de faire (se mettre à)

to set about doing

entreprendre de faire (se donner pour tâche de)

to undertake to do

entreprendre une action en justice JUR

to institute legal proceedings

entreprendre la réparation/le nettoyage de qc

to set about repairing/cleaning sth

ce diplôme permet d'entreprendre des études supérieures

this diploma opens the way to higher education

entreprendre en vain de faire

to try in vain to do

2. entreprendre (adresser la parole à):

entreprendre qn (pour séduire)

to set about seducing sb

entreprendre qn (pour bavarder)

to engage sb in conversation (au sujet de/sur qc about sth)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Comité d'entreprise

A representative body of workers and management, required by law in any business with more than 50 employees, and entitled to an annual report from the owners, and consultation on all proposed changes. The comité d'entreprise also organizes social activities and holiday packages and arranges discount prices on selected goods and services.

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are making a lot of people redundant Brit

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are laying a lot of people off

Traduções para d'entreprises no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

business failures

faillites fpl d'entreprises

business services

services mpl aux entreprises

placement office

centre m de liaison université-entreprises

big business

les grandes entreprises fpl

milk round

rencontres fpl étudiants-entreprises

underperforming businesses

entreprises peu rentables

d'entreprises no Dicionário PONS

Traduções para d'entreprises no dicionário francês»inglês

entreprise [ɑ̃tʀəpʀiz] SUBST f

1. entreprise (firme):

entreprise

business

entreprise familiale/individuelle

family/one-man business

petites et moyennes entreprises

small and medium-sized businesses

entreprise privée/publique

private/state enterprise

entreprise de construction/transports

building/transport firm Brit

entreprise de construction/transports

construction/transportation firm americ

2. entreprise (opération):

entreprise

undertaking

entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] VERBO trans (commencer)

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

entreprise SUBST

Entrada criada por um utilizador

entreprise écran f

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

groupement d'entreprises

company group

Traduções para d'entreprises no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

big business

les grandes entreprises fpl

small business

petite entreprise f

entrepreneurial spirit

esprit m d'entreprise

private enterprise

entreprise f privée

free enterprise

libre entreprise f

enterprise culture

esprit m d'entreprise

d'entreprises Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire entrer qn dans un club/une entreprise

to get sb into a club/a business

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

groupement d'entreprises

company group

décourager qn de la création d'une entreprise

to put sb off starting up a business

petites et moyennes entreprises

small and medium-sized businesses

placer un ami dans une entreprise comme qc

to get a friend a job in a company as sth

prendre la tête d'un gouvernement/d'une entreprise

to take over at the head of a government/company

mener une entreprise à la ruine/faillite

to lead a company into ruin/bankruptcy

entreprendre des pourparlers de paix avec qn

to negotiate for peace with sb

gravir les échelons dans une entreprise

to work one's way up through a firm

d'entreprises do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para d'entreprises no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

création d’entreprise

business startup

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De nouveaux types d'entreprises apparaissent durant cette période : des entreprises moitié-gouvernement moitié-commerçants, naissant comme des « entreprises privées ».

fr.wikipedia.org

L'essai a été mis en place avec divers partenaires d'entreprises phytopharmaceutiques.

fr.wikipedia.org

Les fraudes d'entreprises privées, comme le dieselgate ou celui du libor ne rentrent ainsi pas en compte, bien qu'elles aient des conséquences publiques importantes.

fr.wikipedia.org

Dans ce secteur, il existe une trentaine d'entreprises exploitant le bois et de deux exploitants forestiers qui débitent 12 000 m/an.

fr.wikipedia.org

C'est une préoccupation apparue dans les années 1990 face à la multiplication des situations curieuses, voire scabreuses, rencontrées dans un certain nombre d'entreprises.

fr.wikipedia.org

Il organise la transformation du groupe en cherchant à l'intégrer ce qui est alors un conglomérat d'entreprises non unifié.

fr.wikipedia.org

Elle assure la surveillance du respect de la législation relative aux marchés publics et le contrôle des fusions d'entreprises.

fr.wikipedia.org

Individuellement, les inspecteurs généraux peuvent siéger dans différentes instances comme des commissions, des conseils d'administration d'établissements ou d'entreprises publics.

fr.wikipedia.org

Elle est membre de multiples conseils d'administration d'entreprises importantes ; elle figure parmi les présidents d'institutions universitaires les plus occupés par ces postes annexes.

fr.wikipedia.org

Engagé dans toutes sortes de « querelles et d'entreprises obscures et mystérieuses » dont le foyer est « incessamment allumé sur la frontière ».

fr.wikipedia.org