credibility no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para credibility no dicionário inglês»francês

credibility [Brit krɛdɪˈbɪlɪti, americ ˌkrɛdəˈbɪlədi] SUBST

credibility

crédibilité f (as comme)

to retain/lose one's credibility

conserver/perdre sa crédibilité

credibility gap SUBST

credibility gap

écart m entre les apparences et la réalité

street credibility SUBST

street credibility → street cred

Veja também: street cred

street cred [ˌstriːt ˈkred] SUBST coloq

to do sth to gain street cred

faire qc pour montrer qu'on est dans le coup coloq

it gives him street cred

cela montre qu'il est dans le coup coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

Traduções para credibility no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crédibilité

credibility

perdre sa crédibilité

to lose credibility (auprès de with)

décrédibiliser

to strip [sb/sth] of all credibility

donner créance à qc (rendre croyable)

to lend credibility to sth

perdre créance auprès de qn

to lose credibility with sb

rester dans le vraisemblable

to keep within the bounds of credibility

crédit

credibility

disposer d'un ou jouir d'un ou avoir un grand crédit

to have a lot of credibility

n'avoir plus aucun crédit

not to have any credibility any more

il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs/de l'opinion

he has lost all credibility among voters/the public

credibility no Dicionário PONS

Traduções para credibility no dicionário inglês»francês

credibility [ˌkredɪˈbɪləti, americ -əˈbɪlət̬i] SUBST no pl

credibility

crédibilité f

street cred, street credibility SUBST Brit, Aus

to have street cred

être branché

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

Traduções para credibility no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crédibilité

credibility

se discréditer auprès de qn

to lose one's credibility with sb

credibility Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

to lose one's credibility with sb

se discréditer auprès de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

Maintaining the credibility of the central bank is vital in retaining public trust in the currency and securing monetary stability.

www.hindustantimes.com

Having a professional business address gives your business credibility.

www.techvibes.com

This is apparently intended to establish the credibility of the psychic connection before the show moves on to the whodunnit phase.

www.stuff.co.nz

In eight months, he surpassed expectations by paying off all debts to creditors of years past and re-establishing his printing press's credibility on the market.

en.wikipedia.org

This case, along with the missing persons' case has established impartiality and credibility of the media in its fight against corruption.

en.wikipedia.org

Simply having a brand presence on these channels will improve your search engine rankings, because it proves credibility and authority to the search engines.

venturebeat.com

The credibility of a child, however, is often questioned due to their underdeveloped memory capacity and overall brain physiology.

en.wikipedia.org

Science, that sworn enemy of circumstantial evidence, marched on, and slowly but surely physiological explanations of Chinese restaurant syndrome began to lose credibility.

www.slate.com

However, questions asked during cross-examination, which purpose is to impugn the credibility of a witness as to his previous convictions have been held not to be material.

en.wikipedia.org