Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
documentaries
amical(e)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. friendly [Brit ˈfrɛn(d)li, americ ˈfrɛn(d)li] SUBST DESP

friendly
match m amical

II. friendly [Brit ˈfrɛn(d)li, americ ˈfrɛn(d)li] ADJ

friendly
amical, sympathique
friendly
affectueux/-euse
friendly
amical
friendly (polite)
aimable
friendly (warm)
amical
friendly government, nation
ami
friendly inv after subst hotel, shop
accueillant
friendly match
amical
friendly agreement
à l'amiable
a friendly gathering
une réunion d'amis
to be friendly with sb
être ami/-e m/f avec qn
to get or become friendly with sb
se lier d'amitié avec qn
to be on friendly terms with sb
être en bons termes avec qn
to be friendly to new ideas
être réceptif/-ive à
to be friendly to small firms, local groups
être bien disposé envers
to have a friendly relationship with sb
avoir de bonnes relations avec qn
the people round here are very friendly
les gens par ici sont très gentils
he's very friendly with the boss all of a sudden
il est très copain avec le patron tout d'un coup coloq
we're friendly enough, but…
on s'entend assez bien, mais…
let me give you some friendly advice
laisse moi te donner un conseil d'ami
that's not very friendly!
ce n'est pas très gentil!

III. -friendly COMPOS

environment-friendly/dolphin-friendly
qui ne nuit pas à l'environnement/aux dauphins
child-/customer-friendly
adapté aux besoins des enfants/clients

eco-friendly ADJ

eco-friendly
qui ne nuit pas à l'environnement

friendly fire SUBST MILITAR

friendly fire eufem
feu m allié
to be killed by friendly fire
tomber sous le feu allié

friendly society SUBST Brit (providing insurance)

friendly society
mutuelle f

family-friendly ADJ

family-friendly policy:

family-friendly
en faveur de la famille

ozone-friendly ADJ

ozone-friendly
qui protège la couche d'ozone

user-friendly ADJ

user-friendly COMPUT
convivial
user-friendly (gen)
facile à utiliser

Friendly Islands

Friendly Islands
Tonga m
Friendly Islands
îles fpl des Amis
francês
francês
inglês
inglês
convivial (conviviale)
friendly, convivial
convivial (conviviale)
user-friendly
amical (amicale)
friendly
amical (amicale) match, rencontre
friendly

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. friendly <-ier, -iest> ADJ

1. friendly (showing friendship):

friendly
amical(e)
friendly attitude
aimable
friendly pet
affectueux(-euse)
not very friendly
pas très gentil
they became friendly on holiday
ils sont devenus amis en vacances
to be on friendly terms with sb
être en bons termes avec qn
to get too friendly with sb
se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighbourhood, school
sympathique
neighbourhood, school reception
accueillant(e)

3. friendly (not competitive):

friendly match
amical(e)
un friendly nation
un pays ami

II. friendly SUBST DESP

friendly
match m amical

user-friendly ADJ COMPUT

user-friendly
convivial(e)

friendly society SUBST Brit

friendly society
(société) mutuelle f
environment-friendly
qui respecte l'environnement
ecologically friendly
qui respecte l'écologie
francês
francês
inglês
inglês
amical(e)
friendly
convivial(e)
user-friendly
sympathique personne, animal
friendly
être lié avec qn
to be friendly with sb
écologique société
environmentally friendly
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

friendly <-ier, -iest> ADJ

1. friendly (showing friendship):

friendly
amical(e)
friendly attitude
aimable
friendly pet
affectueux(-euse)
not very friendly
pas très gentil
they became friendly on vacation
ils sont devenus amis en vacances
to be on friendly terms with sb
être en bons termes avec qn
to get too friendly with sb
se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighborhood, school
sympathique
neighborhood, school reception
accueillant(e)

3. friendly (not competitive):

a friendly nation
un pays ami

environmentally friendly ADJ

environmentally friendly
qui respecte l'environnement

friendly fire SUBST MILITAR

friendly fire
tirs mpl amis

user-friendly ADJ comput

user-friendly
convivial(e)
environment-friendly
qui respecte l'environnement
francês
francês
inglês
inglês
amical(e)
friendly
écoproduit
environmentally-friendly product
convivial(e)
user-friendly
être lié avec qn
to be friendly with sb
écologique société
environmentally friendly

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a friendly sort
être un brave type/une brave fille
not very friendly
pas très gentil
they became friendly on holiday
ils sont devenus amis en vacances
to be on friendly terms with sb
être en bons termes avec qn
to get too friendly with sb
se montrer trop familier avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In this new maker, the interface is more user-friendly, allowing new users to create games with ease.
en.wikipedia.org
Intense work began, geared toward producing powerful and user-friendly data management tools.
en.wikipedia.org
O ranging from 1.45 to 1.95, essentially 1.60 to 1.85, i.e. user-friendly conditions.
en.wikipedia.org
It is currently a heavily sought after solution to interconnect websites in a more fluid user-friendly manner.
en.wikipedia.org
After these systems were developed, the need for user-friendly interfaces became apparent.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "friendly" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno