repairing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para repairing no dicionário inglês»francês

I.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] SUBST

1. repair NÁUT:

repair (gen)

réparation f

repair (of clothes)

réparation f

repair (of hull)

radoub m

to be under repair building:

être en réparation

to be under repair ship:

être au radoub

the repairs to the roof cost £900

la réparation du toit a coûté 900 livres

we have carried out the necessary repairs (gen)

nous avons fait les réparations nécessaires

we have carried out the necessary repairs CONSTR

nous avons fait les travaux nécessaires

to be (damaged) beyond repair

être irréparable

‘road under repair’

‘travaux’

‘heel repairs while you wait’

‘talon minute’

2. repair (condition) formal:

to be in good/bad repair , to be in a good/bad state of repair

être en bon/mauvais état

to keep sth in good repair

(bien) entretenir qc

II.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] VERBO trans

1. repair literal:

repair clothes

réparer

repair road

réparer, refaire

repair clock, machine

réparer

repair NÁUT hull

radouber

2. repair formal, fig:

repair wrong

réparer

repair relations

améliorer

III.repair [Brit rɪˈpɛː, americ rəˈpɛr] VERBO intr (go)

repair formal

se retirer

repair kit SUBST

repair kit

trousse f de réparation

shoe repair shop SUBST

shoe repair shop

cordonnerie f

puncture repair kit, puncture kit SUBST

puncture repair kit

boîte f de rustines ®

Traduções para repairing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réfection (de toiture, façade, bâtiment)

repairing

rhabillage

repairing (de of)

cordonnerie (réparation)

shoe repairing

raccommodage (résultat)

repair

rustine

(puncture-repair) patch

boîte de rustines

puncture repair kit

carrosserie (réparation)

body repair work

atelier de carrosserie

body repair workshop

repairing no Dicionário PONS

Traduções para repairing no dicionário inglês»francês

I.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

1. repair (restore):

repair

réparer

repair road

rénover

2. repair (set right):

repair

réparer

II.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

to repair somewhere

se rendre quelque part

III.repair [ri:ˈpeəʳ, americ -ˈper] SUBST

1. repair (mending):

repair

réparation f

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

beyond repair

irréparable

to be under repair

être en cours de réparation

2. repair (state):

repair

état m

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

repair kit SUBST

repair kit

trousse f de réparation

repair shop SUBST

repair shop

atelier m de réparation

naval repair yard SUBST

naval repair yard

chantier m naval

shoe-repair shop SUBST

shoe-repair shop

cordonnerie f

Traduções para repairing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réfection

repairing

travaux de réfection

repair work

décontaminer COMPUT disquettes

to repair

réparation

repair

atelier de réparation

repair shop

frais de réparation

repair costs

réparation

repair

réparation

repair work

réparation des tissus

repair

irréparable objet, machine

beyond repair

facturer une réparation à qn

to invoice sb for a repair

facturer une réparation à qn

to put a repair on sb's bill

repairing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to repair somewhere

se rendre quelque part

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

to be under repair

être en cours de réparation

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

beyond repair

irréparable

under repair/observation

en réparation/observation

to invoice sb for a repair

facturer une réparation à qn

to put a repair on sb's bill

facturer une réparation à qn

to charge sb for 100 euros for the repair

compter 100 euros à qn pour le dépannage

repairing do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para repairing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instructions de réparations

repair instructions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pioneering plastic surgeons developed microsurgical techniques for repairing the small nerves and arteries of the hand.

en.wikipedia.org

Plans include repairing the crumbling, cracking terra cotta skin of the building and restoring its art elements of cherubs and guardian angels, shields and garlands.

en.wikipedia.org

Additionally, there was complete internal repair and decorations, external painting, and the repairing of outside water closets and wash-houses.

www.birminghammail.co.uk

In 2000, the armory was first threatened with demolition, but the city made efforts to study the cost of repairing the building for reuse.

en.wikipedia.org

Continuously replacing, rather than repairing, products creates more waste, pollution, uses more natural resources, and results in more consumer spending.

en.wikipedia.org

Additionally, regarding weather risk, we require sufficient property damage insurance that generally covers the cost of repairing or replacing the project if necessary.

www.greentechmedia.com

Afterwards, he began repairing top-quality pocket watches.

en.wikipedia.org

In addition to repairing umbrellas, the community are also involved in the manufacture of fishhooks.

en.wikipedia.org

They also tested techniques for inspecting and repairing the reinforced carbon-carbon segments that protect the shuttles nose cone and leading edge of the wings.

en.wikipedia.org

A man left his house while he was in the middle of repairing a faulty coffee pot.

www.timescolonist.com