sitios no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sitios no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. sitio (lugar):

sitio
place
estuve todo el día yendo de un sitio a otro
I spent the whole day going from one place to another
¿por qué cambiaste la tele de sitio?
why did you move the TV?
¡qué sitio tan bonito!
what a lovely spot o place!
pon ese libro en su sitio
put that book back in its place o back where it belongs
déjalo por ahí, en cualquier sitio
leave it anywhere over there o over there somewhere
búscalo bien, en algún sitio tiene que estar
have a good look for it, it must be around somewhere
en el sitio coloq
dead
lo dejaron en el sitio de un balazo
they shot him dead
le dio un infarto y se quedó en el sitio
he dropped dead of a heart attack
poner a alg. en su sitio coloq
to put sb in his/her place

mapa de sitio SUBST m COMPUT

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
lugar los sitios putañeros de la ciudad
the red-light district of the town

Traduções para sitios no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sitios no Dicionário PONS

Traduções para sitios no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. sitio:

sitio (lugar)
place
sitio (espacio)
room
sitio de veraneo
holiday resort
en cualquier sitio
anywhere
en ningún sitio
nowhere
en todos los sitios
everywhere
guardar el sitio a alguien
to keep sb's place
hacer sitio
to make room
ocupar mucho sitio
to take up a lot of room
poner a alguien en su sitio fig
to put sb in his/her place
quedarse en su sitio fig
to be dead on the spot Brit
quedarse en su sitio fig
to drop dead americ
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
merodear por un sitio
to hang about a place
este sitio es una heladera
it's absolutely freezing here

Traduções para sitios no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sitios Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no tengo sitio — ¡haber venido antes!
there's no room — you should have come earlier!
en todos los sitios
everywhere
poner a alguien en su sitio fig
to put sb in his/her place
poner a alguien en su sitio
to put sb in his place
traer algo a alguien (de algún sitio)
to fetch sb sth (from somewhere)
dejar a alguien en un sitio
to put sb down somewhere
llegar (en avión) desde algún sitio
to fly in from somewhere
hacer entrar a alguien en un sitio
to introduce sb into a place
ir a un sitio en un momento
to zap somewhere
no verás esto en ningún sitio
you won't see this anywhere
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Sitios en donde se privilegie la bicicleta por sobre el auto, y donde las viviendas dejen de ser gavetas de panteón.
www.contrapuntonews.com
No obstante, los cambios continúan, y nos llevan a sitios insospechados.
e-ciencia.com
Texto que, por cierto, se ha reproducido en diversos sitios y me ha grajeado comentarios virtuales desde fuera de la isla por mi evidente y permanente cobardía.
www.cubano1erplano.com
En la actualidad es uno de los sitios de playa más buscado, gracias a su fina arena y a su buen oleaje para la práctica del windsurfing.
www.rumbo.es
Con tanta cosa pudriéndose en tantos sitios a la vez, no es de extrañar que esto hieda.
www.faabis.com
En cuanto a las sugerencias, se trata de que ahora las que se nos muestren tomarán en cuenta los sitios web que hemos visitado recientemente.
hardware.tecnogaming.com
Por tal razón, existe una población alta de víboras como las equis y verrugosa (especialistas en alimentarse de roedores pequeños) en sitios donde la caza ha sido muy intensa.
biota.wordpress.com
Incluso hay sitios por ahí que te pagan por hacer un trabajo en línea que las computadoras no pueden.
negocioonline.fullblog.com.ar
Ojo con los portes porque si acabas comprando las cosas en cuatro o cinco sitios diferentes los portes terminan haciendo mella en el presupuesto.
forums.reprap.org
Excepto en la disquetera del ordenador, porque sabes que ahí no entra el lapicero... miras en todos lo sitios.
manuelguisande.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares