pounded no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pounded no dicionário inglês»Espanhol

pound¹ [americ paʊnd, Brit paʊnd] SUBST

1. pound (measure):

pound

libra f (454 gramos)

you've lost a few pounds

has adelgazado unos kilitos

2. pound (currency):

pound

libra f

Egyptian/Israeli pound

libra egipcia/israelí

atrib a pound coin

una moneda de (una) libra

a ten-pound note Brit

un billete de diez libras

I.pound² [americ paʊnd, Brit paʊnd] VERBO trans

1. pound:

pound corn/spices

machacar

pound garlic/chili

majar

pound garlic/chili

machacar

pound dough

trabajar

pound the millet down to a fine powder

macháquese el mijo hasta reducirlo a un polvo fino

2. pound table/door:

pound

aporrear

pound

golpear

he pounded the pavement looking for work

pateó las calles en busca de trabajo coloq

the waves pounded the wall

las olas batían contra el muro

3. pound MILITAR:

pound defenses

batir

pound defenses

bombardear

mortars pounded the village to rubble

los morteros redujeron el pueblo a escombros

II.pound² [americ paʊnd, Brit paʊnd] VERBO intr

1. pound (strike, beat):

pound

aporrear

pound

golpear

he pounded at the door/on the table

aporreó or golpeó la puerta/la mesa

waves pounded against the cliffs

las olas batían contra el acantilado

he was pounding away at the piano

estaba aporreando el piano

the music pounded away all night

la música retumbó toda la noche

2. pound:

pound heart:

palpitar

pound heart:

latir con fuerza

pound sound:

retumbar

my head is pounding

tengo la cabeza a punto de reventar or estallar

my head is pounding

me martillea la cabeza

3. pound (move) + adv compar:

the trucks pounded past

los camiones pasaban retumbando

I could hear his feet pounding down the corridor

oía sus pesados pasos por el pasillo

pound³ [americ paʊnd, Brit paʊnd] SUBST (enclosure)

pound (for cars)

depósito m

pound (for dogs)

perrera f

pound sterling SUBST

pound sterling

libra f esterlina

pound sign SUBST

1. pound sign americ:

pound sign COMPUT, TELECOMUN

tecla f (del signo) de número

pound sign COMPUT, TELECOMUN

tecla f numeral

pound sign COMPUT, TELECOMUN

tecla f de almohadilla Esp

2. pound sign Brit (for pound sterling):

pound sign

signo de la libra esterlina (£)

pound-cost averaging SUBST U Brit FINAN

pound-cost averaging

inversión periódica de un monto constante en valores o títulos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

one pound avoirdupois

una libra or 453, 6 gramos

Traduções para pounded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

libra

pound

libra

pound

libra esterlina

pound sterling

tecla de número

pound key americ

pounded no Dicionário PONS

Traduções para pounded no dicionário inglês»Espanhol

pound¹ [paʊnd] SUBST

1. pound (weight):

pound

libra f (454 g)

by the pound

por libras

2. pound (currency):

pound

libra f

pound coin

moneda f de una libra

pound note

billete m de una libra

pound sterling

libra esterlina

pound² [paʊnd] SUBST

pound (for cars)

depósito m

pound for dogs

perrera f

pound (for sheep)

redil m

I.pound³ [paʊnd] VERBO trans

1. pound:

pound (hit repeatedly)

aporrear

pound (beat)

golpear

pound (with a hammer)

martillear

the waves pounded the ship

las olas batían contra el barco

2. pound (walk heavily):

pound

patear

I could hear him pounding the floor upstairs

podía oír sus pasos en el piso de arriba

3. pound (crush) spices:

pound

machacar

pound

moler

pound MILITAR

batir

to pound sth to rubble

reducir algo a escombros

II.pound³ [paʊnd] VERBO intr

1. pound:

pound (beat)

dar golpes

pound (on a door, table)

aporrear

pound heart, pulse

latir con fuerza

pound music

retumbar

to pound away on a piano

aporrear un piano

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

my head is pounding!

¡me estalla la cabeza!

2. pound (run):

to pound downstairs

bajar corriendo

3. pound fig:

to pound away at sth

insistir en algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be penny-wise and pound-foolish

gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

pound sterling

libra esterlina

Traduções para pounded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

libra

pound

libra esterlina

pound sterling

una libra de judías

a pound of beans

libra esterlina

pound sterling

perrera (de perros callejeros)

dog pound

machucar

to pound

me dio dos libras de propina

he/she gave me a two pound tip

pounded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the waves pounded the ship

las olas batían contra el barco

to pound sth to rubble

reducir algo a escombros

to pound away on a piano

aporrear un piano

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

quarter hour/pound

un cuarto de hora/libra

a pound's worth of apples

una libra de manzanas

to change a dollar/a pound

cambiar un dólar/una libra

to be penny-wise and pound-foolish

gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

in for a penny, in for a pound

de perdidos al río

he/she gave me a two pound tip

me dio dos libras de propina

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is harder than copper, but maintains malleability after being pounded.

en.wikipedia.org

In the cooked variety, pounded chilis, shallots and lemongrass are stir-fried with anchovies, tempoyak and turmeric leaf (for aroma).

en.wikipedia.org

Then she pounded a tent peg through his head.

en.wikipedia.org

Essentially, it is a pounded beef fillet, rolled around a filling of pate de foie gras, then wrapped with bacon and braised in spiked stock.

en.wikipedia.org

Instead of mincing and forming meats, meat used for making meatballs is pounded until the meat is more or less pulverized.

en.wikipedia.org

The boat within the net strung between timbers pounded into the sea bottom in a bass clef arrangement is used to pull out the herring catch.

www.thestar.com

One time, she said her boss pounded on the door while she was pumping milk and told her to come to a co-worker's going-away party.

finance.nine.com.au

One such paste is "nam phrik num", a paste of pounded fresh green chilies, shallots, garlic and coriander leaves.

en.wikipedia.org

Joe laboriously fitted and drove wooden splines between the planks and followed them with the traditional caulking of cotton, pounded in with a mallet.

www.bayjournal.com

He starts desperately knocking on the dooronly to wake up on a park bench pounded by a constable's club.

en.wikipedia.org