inTat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inTat no dicionário inglês»francês

I.infant [Brit ˈɪnf(ə)nt, americ ˈɪnfənt] SUBST

1. infant:

infant (baby)

bébé m

infant (very young child)

enfant mf en bas âge

infant (young child)

petit/-e enfant m/f

a newborn infant

un nouveau-né

a newborn infant atrib daughter, son

petit

a newborn infant voice

d'enfant

a newborn infant disease

infantile

2. infant Brit ESCOLAR:

infant

enfant mf (entre 4 et 7 ans)

3. infant JUR:

infant

mineur/-e m/f

4. infant fig atrib:

infant organization

tout jeune

infant movement

naissant

II.Infants SUBST

Infants subst pl Brit ESCOLAR:

Infants

petites classes fpl

infant mortality SUBST

infant mortality

mortalité f infantile

infant prodigy SUBST

infant prodigy

enfant mf prodige

infant school SUBST

infant school

≈ école f maternelle

intact [Brit ɪnˈtakt, americ ɪnˈtækt] ADJ

intact

intact

to survive intact

rester intact

intake [Brit ˈɪnteɪk, americ ˈɪnˌteɪk] SUBST

1. intake (consumption):

intake

consommation f

a high sugar intake

une forte consommation de sucre

the daily calorie intake of a baby

les besoins quotidiens en calories d'un bébé

2. intake (admissions):

intake ESCOLAR, UNIV, ADMIN + verbo sing ou pl

admissions fpl

the new intake (at school)

les nouveaux élèves mpl

the new intake (into training, job)

les nouvelles recrues fpl

the 1987 intake of students

les étudiants de l'année 1987

3. intake (inhalation):

an intake of breath

une inspiration f

there was a sharp intake of breath

tout le monde a retenu son souffle

4. intake TÉC (inlet):

intake

arrivée f

air/fuel intake

arrivée d'air/de carburant

sudden infant death syndrome, SIDS SUBST MED

sudden infant death syndrome

mort f subite du nourrisson

I.vintage [Brit ˈvɪntɪdʒ, americ ˈvɪn(t)ɪdʒ] SUBST

1. vintage (of wine):

vintage

millésime m

the 1986 vintage

le millésime 1986

the great vintages

les grands millésimes

2. vintage (era, date):

vintage

époque f

a pupil of (a) more recent vintage

un élève d'une époque plus récente

a dress of pre-war vintage

une robe de l'époque d'avant-guerre

II.vintage [Brit ˈvɪntɪdʒ, americ ˈvɪn(t)ɪdʒ] ADJ

1. vintage (of wine):

vintage wine, champagne

millésimé

vintage port

vieux/vieille

2. vintage (classic):

vintage performance, comedy

classique

it's vintage Armstrong

c'est du Armstrong du meilleur cru

3. vintage (ancient) coloq:

vintage machine, model

antique

4. vintage (formerly fashionable) coloq:

vintage clothes, shoes

vintage

cantata [Brit kanˈtɑːtə, americ kənˈtɑdə] SUBST

cantata

cantate f

pinta [Brit ˈpʌɪntə] SUBST Brit coloq

pinta

bouteille de lait d'une pinte

inTat no Dicionário PONS

Traduções para inTat no dicionário inglês»francês

infant SUBST

infant

enfant m

newborn infant

nouveau-né(e) m (f)

infant mortality SUBST

infant mortality

mortalité f infantile

intake [ˈɪn·teɪk] SUBST

1. intake (action of taking in):

intake

prise f

intake of food, drink

consommation f

intake air

admission f

2. intake (amount taken in):

intake

apport m

daily intake

ration f journalière

intake of calories

apport m calorique

3. intake (quantity of people):

intake

admissions fpl

intake MILITAR

contingent m

4. intake TÉC (valve):

intake

admission f

intact [ɪn·ˈtækt] ADJ a. fig

intact

intact(e)

I.vintage [ˈvɪn·t̬ɪdʒ] SUBST

1. vintage (wine):

vintage

cru m

the 1983 vintage

le cru de 1983

2. vintage (year):

vintage

millésime m

II.vintage [ˈvɪn·t̬ɪdʒ] ADJ

1. vintage culin:

vintage

de grand cru

a vintage year

une grande année

2. vintage (classic quality):

vintage

classique

3. vintage (old):

vintage car, clothes

d'époque

cantata [kən·ˈta·t̬ə] SUBST MÚS

cantata

cantate f

coup d'état <coups d'état [or coup d'états]> SUBST

coup d'état

coup m d'État

lay into VERBO trans

1. lay into coloq (assault):

lay into

rosser

2. lay into coloq (attack verbally):

lay into

tuer

3. lay into (eat heartily):

lay into

dévorer

into [ˈɪn·tə] PREP

1. into:

into

dans

2. into (movement to inside):

to come/go into a place

entrer dans un lieu

to put sth into it/place

mettre qc dedans/en place

to get/let sb into a car

monter/faire monter qn en voiture

to get into one's pajamas

enfiler son pyjama

to retreat into one's self

se replier sur soi-même

3. into (movement towards):

to walk [or drive] into a tree

percuter un arbre

to run [or bump] into sb/sth

tomber sur qn/qc

4. into (through time of):

to work late into the night

travailler tard dans la nuit

the meeting went into the lunch hour

la réunion déborda sur l'heure du déjeuner

5. into (change to):

to put sth into English

traduire qc en anglais

to change bills into coins

changer des billets contre des pièces

6. into (begin):

to burst into tears/laughter

éclater en sanglots/de rire

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

7. into (make smaller):

to cut sth into two/slices

couper qc en deux/tranches

3 goes into 6 twice

6 divisé par 3 donne 2

8. into coloq (interested in):

to be into sb/sth

être dingue de qn/qc

run into VERBO trans

1. run into (meet by chance):

run into

rencontrer par hasard

2. run into AUTOMOB:

run into

entrer en collision avec

3. run into (reach):

run into

atteindre

the cost will run into many millions

les coûts s'élèveront à plusieurs millions

to run into debt

s'endetter