apport no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para apport no dicionário francês»inglês

apport [apɔʀ] SUBST m

1. apport (action):

l'apport de aide financière, solution, modifications

the provision of

l'apport de idées nouvelles

the bringing-in of

grâce à l'apport d'engrais/d'eau

thanks to the provision of fertilizers/of water

2. apport (bien concret):

apport JUR, COM, FINAN

contribution

apport de capitaux

capital contribution ou contribution of capital

apport (immobilier) JUR

goods contributed by a partner in a joint estate

3. apport:

apport (bénéfice)

benefit

apport (contribution)

contribution

les apports pédagogiques/nutritionnels de qc

the educational/nutritional benefits of sth

les apports de l'Asie à l'art européen

Asia's contribution to European art

apport calorique/alimentaire

caloric/dietary intake

Expressões:

apport quotidien recommandé, AQR

recommended daily amount, RDA

Traduções para apport no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cash contribution

apport m en numéraire

capital expenditure (personal)

apport m personnel (en capital)

PCT

(au Royaume-Uni) antenne des services de santé responsable de l’apport de soins dans une région donnée

import

apport m (from à)

input (of money)

apport m

apport no Dicionário PONS

Traduções para apport no dicionário francês»inglês

apport [apɔʀ] SUBST m

1. apport (contribution):

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

2. apport (source):

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

3. apport FINAN:

apport

financial contribution

Traduções para apport no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intake

apport m

intake of calories

apport m calorique

input

apport m

apport Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Or on sait que la plupart des apports en mer de polluants et déchets marins sont « terrigènes », c'est-à-dire apportés par les fleuves.

fr.wikipedia.org

Il prépare un livre où sistematiza le dit dans des livres précédents, en plus d'inclure de nouveaux apports.

fr.wikipedia.org

Son apport quotidien équivaut à 12 % de sa masse corporelle, soit 3,5 mg de nourriture par jour.

fr.wikipedia.org

Ses apports contribuent à une période générale de modernisation des cultures céréalières.

fr.wikipedia.org

L'apport alimentaire, principal attrait pour les ouvriers, n'était pas mentionné par l'abbé.

fr.wikipedia.org

Il est devenu aujourd'hui l'ensemble des apports (savoir, valeurs, mode de pensée, compétences) permettant de comprendre et maîtriser la culture.

fr.wikipedia.org

C'est la générosité des fidèles qui fera recette : apport de fournitures et de main-d'œuvre au chantier.

fr.wikipedia.org

Dans les sols sableux, l'apport de potassium et de manganèse avant semis peut être nécessaire.

fr.wikipedia.org

Outre l’apport de revenus, le festival permet aux populations de se réunir au tour d´une activité commune.

fr.wikipedia.org

Le traitement standard reste cependant la thérapie avec apport de liquides par intraveineuse.

fr.wikipedia.org