inspiration no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inspiration no dicionário francês»inglês

inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] SUBST f

1. inspiration (souffle créateur):

inspiration

inspiration uncountable

attendre/chercher l'inspiration

to wait for/look for inspiration

avoir de l'inspiration

to have inspiration

manquer d'inspiration

to lack inspiration

auteur sans inspiration

uninspired author

2. inspiration (influence):

inspiration

inspiration

source d'inspiration

source of inspiration

œuvre d'inspiration romantique

work of romantic inspiration

3. inspiration (idée):

inspiration

inspiration

soudain, il eut une inspiration

he had a sudden inspiration

soudain, il eut une inspiration

he had a brainwave coloq

4. inspiration FISIOL:

inspiration

inspiration

5. inspiration REL:

inspiration

inspiration

inspiration divine/céleste

divine/heavenly inspiration

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intarissable imagination, inspiration, bavard

inexhaustible

tirer son inspiration de son vécu

to draw inspiration from one's own personal experiences

diabolique inspiration, pouvoir

diabolic

Traduções para inspiration no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inspiration

inspiration f (for pour)

to search for inspiration

chercher l'inspiration

inspiration

source f d'inspiration

inspiration

inspiration f

inspiration

inspiration f

rootsy

d'inspiration folklorique

to make an inspired guess

avoir une heureuse inspiration

French/surrealist-inspired

d'inspiration française/surréaliste

to be uninspired writer, team:

manquer d'inspiration

to be divinely inspired texts:

être d'inspiration divine

an intake of breath

une inspiration f

inspiration no Dicionário PONS

Traduções para inspiration no dicionário francês»inglês

inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] SUBST f

inspiration a. MED:

inspiration

inspiration

avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc

to have the good/bad idea of doing sth

avoir de l'inspiration/manquer d'inspiration

to have/lack inspiration

chercher l'inspiration

to seek inspiration

suivre son inspiration/l'inspiration de qn

to act on one's/sb's inspiration

faire [ou prendre] une grande inspiration

to breathe in deeply

Expressões:

selon l'inspiration du moment

as the mood takes one

d'inspiration médiévale/orientale

of medieval/oriental inspiration

sous l'inspiration de qn/qc

inspired by sb/sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un peintre en mal d'inspiration

a painter suffering from a lack of inspiration

Traduções para inspiration no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inspiration

inspiration f

she has her moments

elle a des moments d'inspiration

inspiration Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un peintre en mal d'inspiration

a painter suffering from a lack of inspiration

avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc

to have the good/bad idea of doing sth

avoir de l'inspiration/manquer d'inspiration

to have/lack inspiration

chercher l'inspiration

to seek inspiration

suivre son inspiration/l'inspiration de qn

to act on one's/sb's inspiration

faire [ou prendre] une grande inspiration

to breathe in deeply

selon l'inspiration du moment

as the mood takes one

d'inspiration médiévale/orientale

of medieval/oriental inspiration

sous l'inspiration de qn/qc

inspired by sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le livre aidera beaucoup d'autres et représente une source d'inspiration.

fr.wikipedia.org

Le livre reste une source d'inspiration majeure pour les perspectives anarcho-primitivistes dans l'anarchisme contemporain.

fr.wikipedia.org

Le chondoïsme trouve notamment son origine dans la révolte paysanne du tonghak, en 1894, d'inspiration nationale et anti-féodale.

fr.wikipedia.org

Sa sociologie est d'inspiration wéberienne, on y retrouve, par exemple, les catégories de prestige, de pouvoir et d'autorité.

fr.wikipedia.org

Cependant, les deux musiciens doivent composer dans l'urgence les autres titres nécessaires à l'album, et font parfois face à un manque d’inspiration.

fr.wikipedia.org

Ces voyages ont nourri son inspiration pour une œuvre prolifique qui a couvert la première moitié du 20 siècle.

fr.wikipedia.org

Il tire de ce courant d'inspiration romantique européenne l'idée qu'il existe des correspondances entre l'homme et la nature.

fr.wikipedia.org

Ces voyages lui donnent l'inspiration pour peindre des tableaux qui le feront remarquer du public.

fr.wikipedia.org

Il tient lui-même son inspiration du samedi de la matraque de 1964.

fr.wikipedia.org

Bien que le personnage fut lui-même créé sous diverses inspirations, il a inspiré bien d'autres aventuriers fictifs.

fr.wikipedia.org