digt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para digt no dicionário inglês»Espanhol

I.diet¹ [americ ˈdaɪət, Brit ˈdʌɪət] SUBST

1. diet (special food):

diet

régimen m

diet

dieta f

to be/go on a diet

estar/ponerse a régimen or a dieta

to be/go on a diet atrib bread/jam

de régimen

to be/go on a diet atrib bread/jam

dietético

to be/go on a diet cola/mayonnaise

light adj inv

2. diet (nourishment):

diet

alimentación f

diet

dieta f (alimenticia)

they live on a diet of rice and fish

se alimentan de arroz y pescado

a generation brought up on a diet of violence

una generación que ha crecido sin ver otra cosa que violencia

II.diet¹ [americ ˈdaɪət, Brit ˈdʌɪət] VERBO intr

diet

hacer régimen

diet

hacer dieta

diet² [americ ˈdaɪət, Brit ˈdʌɪət] SUBST POL

diet

dieta f

starvation diet SUBST

starvation diet

dieta f de hambre

elimination diet SUBST

elimination diet

dieta f de eliminación

crash diet SUBST

crash diet

régimen m muy estricto

Mediterranean diet [medɪtəˌreɪnɪən ˈdaɪət] SUBST

Mediterranean diet

dieta f mediterránea

digit [americ ˈdɪdʒɪt, Brit ˈdɪdʒɪt] SUBST

1. digit MAT:

digit

dígito m formal

a five-digit number

un número de cinco cifras

a five-digit number

un número de cinco dígitos formal

2. digit ANAT:

digit

dedo m

double-digit [americ ˈdəbəl ˌdɪdʒɪt, Brit] ADJ atrib

double-digit figure

de dos cifras

double-digit inflation

de dos cifras

double-digit inflation

de más del 10%

digs [americ dɪɡz, Brit dɪɡz] SUBST Brit

digs → dig

Veja também: dig

I.dig <Part pres digging, pass & Part perf dug> [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] VERBO trans

1.1. dig ground:

dig

cavar

I spent the day digging the garden

me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes

sacar

dig weeds

arrancar

1.4. dig ARQUEOL:

dig site/temple

excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth

clavar algo en algo

he dug his nails into me

me clavó las uñas

to dig sb in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs

pegarle un codazo en las costillas a alguien coloq

3.1. dig calão, antiq (like):

do you dig this place?

¿te gusta este lugar?

do you dig this place?

¿te mola este sitio? Esp calão

do you dig this place?

¿te pasa este lugar? Méx calão

3.2. dig calão, antiq (understand):

dig

entender

I don't dig him

no lo entiendo

I don't dig him

no sé de qué va Esp coloq

II.dig <Part pres digging, pass & Part perf dug> [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] VERBO intr

1.1. dig (excavate):

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

dig dog:

escarbar

they're digging for oil

están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ARQUEOL:

dig

hacer excavaciones

dig

excavar

2. dig (search):

dig

buscar

she dug in her pockets for her key

buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets)

esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information

tratar de obtener información

to dig for information

tratar de recabar información formal

3. dig (understand):

dig calão, antiq

entender

III.dig [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] SUBST

1. dig ARQUEOL:

dig

excavación f

to go on a dig

ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow)

codazo m

dig (with pin)

pinchazo m

he gave him a dig with his gun/umbrella

le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig coloq:

dig (critical remark)

pulla f

dig (hint)

indirecta f

to have a dig at sb/sth

meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) Brit:

to live in digs

vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs

me llevó a donde vivía

regt

regt → regiment

Veja também: regiment

I.regiment SUBST [americ ˈrɛdʒəmənt, Brit ˈrɛdʒɪm(ə)nt]

regiment

regimiento m

this is enough to feed a regiment

con esto se puede dar de comer a un batallón or a un regimiento

II.regiment VERBO trans [americ ˈrɛdʒəˌmɛnt, Brit ˈrɛdʒɪmɛnt]

1. regiment (organize):

regiment

reglamentar

school life was too regimented

la vida en el colegio estaba demasiado reglamentada

school life was too regimented

la disciplina del colegio era demasiado estricta

2. regiment MILITAR:

regiment

regimentar

digt no Dicionário PONS

Traduções para digt no dicionário inglês»Espanhol

I.diet¹ [ˈdaɪ·ət] SUBST

diet

dieta f

to be on a diet

estar a dieta

to put sb on a diet

poner a alguien a dieta

to go on a diet

seguir una dieta

II.diet¹ [ˈdaɪ·ət] VERBO intr

diet

estar a dieta

III.diet¹ [ˈdaɪ·ət] VERBO trans

to diet sb

poner a alguien a dieta

diet² [ˈdaɪ·ət] SUBST (legislative body)

diet

asamblea f legislativa

starvation diet SUBST

starvation diet

régimen m de hambre

crash diet SUBST

crash diet

dieta f intensiva

digit [ˈdɪdʒ·ɪt] SUBST

1. digit (number):

digit

dígito m

2. digit (finger, toe):

digit

dedo m

Sgt. SUBST

Sgt. ABBR sergeant

Sgt.

Sgto. m

Veja também: sergeant

sergeant [ˈsar·dʒənt] SUBST

sergeant

sargento mf

sergeant at arms

ujier m

SSgt. SUBST

SSgt. ABBR staff sergeant

SSgt.

sargento mf tercero

Veja também: staff sergeant

staff sergeant SUBST

staff sergeant

sargento mf tercero

butter dish SUBST

butter dish

recipiente m para mantequilla

dire [ˈdaɪr] ADJ

1. dire (terrible):

dire

horrendo, -a

2. dire (serious):

dire

grave

to be in dire straits

estar en grandes apuros

3. dire (extreme):

dire

extremo, -a

dirt [dɜrt] SUBST

1. dirt (earth, soil):

dirt

tierra f

2. dirt (unclean substance):

dirt

suciedad f

3. dirt (excrement):

dirt

excrementos m pl

4. dirt coloq:

dirt (worthless thing)

porquería f

dirt (worthless thing)

escoria f

(person) don't bother with him, he's dirt

pasa de él, que es un mierda coloq

to treat sb like dirt

tratar a alguien como basura

5. dirt (foul language):

dirt

obscenidad f

6. dirt coloq (scandal, gossip):

dirt

trapos m pl sucios fig

to get the dirt on sb

enterarse de los trapos sucios de alguien

Expressões:

to eat dirt

tragar quina [o mierda] coloq