pinchazo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pinchazo no dicionário Espanhol»inglês

pinchazo SUBST m

1. pinchazo:

pinchazo (herida)

prick

pinchazo (inyección)

shot coloq

pinchazo (inyección)

jab Brit coloq

pinchazo (inyección)

injection

tiene el brazo lleno de pinchazos

her arm is riddled with needle marks

me pusieron un pinchazo

they gave me a shot o a jab o an injection

2. pinchazo (en una rueda):

pinchazo

flat

pinchazo

puncture

3. pinchazo (dolor agudo):

pinchazo

sharp pain

4. pinchazo coloq (de droga):

pinchazo

fix coloq

pinchazo telefónico SUBST m coloq

pinchazo telefónico

phone hacking coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apenas sentí el pinchazo

I hardly felt the prick of the needle

Traduções para pinchazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pinprick (sensation)

pinchazo m

prick

pinchazo m

it will prick a little, that's all

vas a sentir solo un pinchazo

jab (prick)

pinchazo m

puncture

pinchazo m

prod (with sth sharp)

pinchazo m

dig (with pin)

pinchazo m

fix (shot)

pinchazo m

pinchazo no Dicionário PONS

Traduções para pinchazo no dicionário Espanhol»inglês

pinchazo SUBST m

1. pinchazo (espina):

pinchazo

prick

me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago

I had some really horrible shooting pains in the stomach

2. pinchazo (neumático):

pinchazo

puncture

pinchazo

flat (tyre) Brit

pinchazo

flat (tire) americ

tuvimos un pinchazo tras la curva

we had a puncture after the bend

Traduções para pinchazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pinprick

pinchazo m

prod with sharp object

pinchazo m

puncture

pinchazo m

prick

pinchazo m

jab with a pin

pinchazo m

flat

pinchazo m

pinchazo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tuvimos un pinchazo tras la curva

we had a puncture after the bend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ya solo tengo pinchazos muy de vez en cuando.

neuropathytreatmentgroup.com

Lipodistrofia: se da en el lugar de inyección cuando no se va cambiando el lugar del pinchazo correctamente.

www.fisterra.com

Un pinchazo precedió a la estocada final, de la que resultó prendido, sin consecuencias, por la taleguilla, a la altura de la ingle.

torear.blogspot.com

La próxima vez que notes el pinchazo de la decepción en tu corazón, pregúnta te qué estabas esperando en realidad y después abrazáte.

www.universonuevaera.com

Y lo hicimos con un primer gran reto: sobrevivir a la crisis sectorial que supuso el pinchazo de la burbuja de internet.

www.masquenegocio.com

Luego dos pinchazos, otro hondo y dos descabellos tras aviso dejando aquello en un sinsabor.

cornadasparatodos.blogspot.com

Cada vibración de alegría, cada pinchazo de anhelo, cada punzada de tristeza, cada sonido y cada aroma.

grego.es

Respuesta a las gesticulaciones (muecas) o reflejo de irritabilidad es un término que describe la respuesta a la estimulación, como un leve pinchazo.

www.nlm.nih.gov

Fue entonces que volvió a sentir un pinchazo en el sóleo (músculo de la pierna ubicado en la cara posterior, debajo de los gemelos).

www.soyceleste.com.ar

A veces para solucionar el pinchazo tiene que venir un mecánico que te permita montar de nuevo la rueda para seguir pedaleando.

thinkwasabi.com