weeds no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para weeds no dicionário inglês»Espanhol

I.weed [americ wid, Brit wiːd] SUBST

1.1. weed C (wild plant):

weed

hierbajo m

weed

mala hierba f

weed

yuyo m RioPr

weed

maleza f lat-amer

he's shot up like a weed americ

ha pegado un estirón

1.2. weed U (aquatic growth):

weed

algas fpl

2.1. weed U (marijuana):

weed calão

hierba f calão

weed calão

monte m coloq Amer Central Col Ven

2.2. weed (tobacco) calão, antiq:

the weed

el cigarrillo

3. weed C (feeble person) Brit:

weed coloq

alfeñique m

4. weed <weeds, pl > (clothes):

weed arcaico

ropa f de luto (de viuda)

II.weed [americ wid, Brit wiːd] VERBO trans

weed garden/flowerbed:

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar lat-amer

weed

sacar los yuyos de RioPr

III.weed [americ wid, Brit wiːd] VERBO intr

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar lat-amer

weed

sacar los yuyos RioPr

weed killer [americ wid ˈkɪlər, Brit ˈwiːdkɪlə] SUBST

weed killer

herbicida m

weed out VERBO [americ wid -, Brit wiːd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weed out (remove from ground):

weed out weak plants/seedlings

quitar

weed out weak plants/seedlings

arrancar

2. weed out (reject):

weed out errors/items

eliminar

weed out applicants

eliminar

weed out applicants

descartar

Traduções para weeds no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maleza (malas hierbas)

weeds pl

maleza

weed

yuyerío

weeds pl

rastrojo

weeds pl

yuyal

area overgrown with weeds

malezal

mass of weeds

hierbajo

weed

mala hierba

weed

weeds no Dicionário PONS

Traduções para weeds no dicionário inglês»Espanhol

I.weed [wi:d] SUBST

1. weed (plant):

weed

mala hierba f

2. weed Brit pej coloq (person):

weed

enclenque mf

3. weed sem pl coloq (tobacco):

the weed

el tabaco

4. weed sem pl coloq (marijuana):

weed

marihuana f

Expressões:

to grow like a weed

crecer como la mala hierba

II.weed [wi:d] VERBO trans

weed

desherbar

III.weed [wi:d] VERBO intr

weed

arrancar las malas hierbas

Traduções para weeds no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maleza

weeds pl

el jardín se está llenando de maleza

the garden is becoming overrun with weeds

hierbajo

weed

yuyal

weed-covered ground

yuyo

weed

desmalezar

to weed

chapear

to weed

mala hierba

weed

weeds Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the weed

el tabaco

to grow like a weed

crecer como la mala hierba

the garden is becoming overrun with weeds

el jardín se está llenando de maleza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Failure to do so allows weeds like couch grass, or quickens as we call them, to proliferate.

www.heraldscotland.com

For example, some vigorous crops such as kale or arable silage will, when liberally fertilised, tend to outgrow and smother weeds.

en.wikipedia.org

He said the inhabitants and troops were reduced to eating horses, dogs, cats and vermin, with leaves, weeds and grass, seasoned with hunger.

en.wikipedia.org

Keep the field well managed, do not allow overgrowth of weeds or plants near the grapes.

en.wikipedia.org

True, many of the buildings have weeds growing from their gutters, but this is a street jam-packed with character.

www.ft.com

Only some scraggly weeds stick up where generations of children splashed happily and learned to swim.

www.dailycal.org

So far, however, the delicate plants grow unmolested in scraggly patches much like weeds.

www.theglobeandmail.com

Common lawn weeds are wild strawberry, violet, wild onion, and of course the ubiquitous dandelion, crabgrass, and plantain.

en.wikipedia.org

Grass weeds like canary grass and black grass can multiply quickly and you have to take a zero tolerance to them on the farm.

www.independent.ie

Keep grills on a nonflammable surface at least 5 feet away from dead grass and weeds.

www.enidnews.com