escarbar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para escarbar no dicionário Espanhol»inglês

I.escarbar VERBO intr

1. escarbar:

escarbar (hacer un hoyo)

to dig

escarbar (superficialmente)

to scrabble around

escarbar (superficialmente)

to scratch around

los niños escarbaban en la arena

the children were scrabbling around in the sand

2. escarbar (hurgar):

escarbar

to poke

escarbando en viejas heridas

opening old wounds

3. escarbar (fisgar, escudriñar):

escarbar en algo

to pry into sth

II.escarbar VERBO trans

escarbar la tierra (hacer un hoyo)

to dig a hole

escarbar la tierra (superficialmente)

to scratch around in the soil

III.escarbarse VERBO vpr

escarbarse refl nariz/dientes:

escarbarse

to pick

deja de escarbarte la nariz

stop picking your nose

Traduções para escarbar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dig around

escarbar (buscando algo)

scrape out hole

escarbar

scratch about

escarbar

to scratch about for sth

escarbar buscando algo

grub

escarbar

to grub for sth

escarbar en busca de algo

delve

escarbar

burrow (in handbag, drawer)

escarbar

to scavenge for

escarbar en busca de

scrabble

escarbar

scrape hole

escarbar

escarbar no Dicionário PONS

Traduções para escarbar no dicionário Espanhol»inglês

I.escarbar VERBO intr

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en algo

to dig sth

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en algo

to investigate sth

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

II.escarbar VERBO trans

1. escarbar (la tierra):

escarbar

to dig up

escarbar la arena

to dig up sand

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

to poke

3. escarbar (tocar):

escarbar algo

to pick at sth

4. escarbar (limpiar):

escarbar

to clean

escarbar los dientes

to pick one's teeth

5. escarbar:

escarbar (investigar)

to investigate

escarbar (entremeterse)

to pry into

III.escarbar VERBO reflex

escarbar escarbarse:

escarbarse

to pick

no te escarbes la herida

don't pick at the sore

escarbarse las orejas

to scratch [or pick] one's ears

Traduções para escarbar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scratch about

escarbar

scrabble

escarbar

dig

escarbar

escarbar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

escarbar en algo

to dig sth

escarbar en algo

to investigate sth

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

escarbar la arena

to dig up sand

escarbar algo

to pick at sth

escarbar los dientes

to pick one's teeth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esta es la historia de cómo terminé rehuyendo a escarbar más sobre un autor que por primera vez tocaba, y que me había dejado fascinada.

botelladecocacola.blogspot.com

Que el perro escarbe en la tierra puede ser por dos cosas.

mascotas.iquest.es

Transfórmate en lobo y escarba por el centro de la pared este para salir.

chifuukoe.wordpress.com

Las personas que acuden a escarbar las vergüenzas ajenas creo son unos impresentables.

www.diarioliberal.com

Si hay una barrera, uno se encarama, escarbas por debajo o le das la vuelta.

espanol.larouchepac.com

Removed, escarbad y cambiad de sitio lo que considereis oportuno.

www.creciendocondavid.com

La sociedad es así, entonces ponerse a escarbar demasiado en eso creo que no es saludable para el ser humano.

www.lafogata.org

Entre más le escarbes, más complejo se vuelve.

zaparinoworld.wordpress.com

Ahora es momento de meterse en harina y empezar a escarbar en los estudios y ensayos clínicos.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

De hecho en la poesía aparecen las correspondencias subterráneas, el descubrimiento, las preguntas que escarban, la imaginación, los vínculos, las grandes paradojas y los contrastes.

eltallerliterario.com.ar