acquitter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acquitter no dicionário inglês»Espanhol

acquittal [americ əˈkwɪd(ə)l, Brit əˈkwɪt(ə)l] SUBST

1. acquittal C or U JUR:

acquittal

absolución f

2. acquittal U (of duty):

acquittal formal

cumplimiento m

acquittal formal

desempeño m

quitter [americ ˈkwɪdər, Brit ˈkwɪtə] SUBST coloq

quitter

rajado m / rajada f coloq

quitter

persona f poco perseverante

acquire [americ əˈkwaɪ(ə)r, Brit əˈkwʌɪə] VERBO trans

acquire collection/knowledge/skill

adquirir

acquire reputation

hacerse

acquire reputation

adquirir

acquire fortune

hacer

acquire information

obtener

acquire territories

hacerse con

acquire territories

apoderarse de

I seem to have acquired a new lighter

parece que me he hecho de or con otro encendedor

she's acquired expensive tastes

le han empezado a gustar las cosas caras

I've acquired a taste for …

le he tomado el gusto a …

he'd acquired a British accent

se le había pegado el acento británico

acquirer [americ əˈkwaɪ(ə)rər, Brit əˈkwʌɪrə] SUBST

acquirer

adquirente mf

acquirer

adquisidor m / adquisidora f

acquired [americ əˈkwaɪərd, Brit əˈkwʌɪəd] ADJ

acquired characteristic/response:

acquired

adquirido

it's an acquired taste

no es algo que guste de entrada

it's an acquired taste

es algo a lo que se le va tomando el gusto con el tiempo

acquiesce [americ ˌækwiˈɛs, Brit ˌakwɪˈɛs] VERBO intr

acquiesce

consentir

to acquiesce in sth/-ing

consentir algo/ en  +  infin

acquis [æˈkiː] SUBST POL

acquis (EU legislation)

acervo m comunitario

pitter-pat [ˈpɪtəpat] ADV

pitter-pat → pitter-patter

Veja também: pitter-patter

I.pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] SUBST (of rain)

pitter-patter

golpeteo m

pitter-patter

repiqueteo m

the pitter-patter of little feet

pasitos mpl de niño

II.pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] ADV

the rain went pitter-patter on the window

la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana

his heart went pitter-patter as he approached her door

el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

III.pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] VERBO intr

pitter-patter rain:

pitter-patter

golpetear

pitter-patter

repiquetear

I.acquit <Part pres acquitting; pass, Part perf acquitted> [americ əˈkwɪt, Brit əˈkwɪt] VERBO trans

acquit

absolver

to acquit sb of sth

absolver a alguien de algo

II.to acquit oneself VERBO reflex

to acquit oneself

desenvolverse

to acquit oneself

desempeñarse lat-amer

I.litter [americ ˈlɪdər, Brit ˈlɪtə] SUBST

1. litter U (refuse):

litter

basura f

litter

desperdicios mpl

don't drop litter

no tire basura

a litter of toys lay on the floor

había un montón de juguetes desparramados or tirados por el suelo

2. litter C (offspring) ZOOL:

litter

camada f

litter

cría f

3. litter U:

litter (for horses, cows)

lecho m de paja

litter (for cats)

arena f higiénica

4.1. litter C (stretcher):

litter

camilla f

4.2. litter C (couch) HIST:

litter

litera f

II.litter [americ ˈlɪdər, Brit ˈlɪtə] VERBO trans

1. litter (lie scattered):

there were books littered all over the room

había libros tirados or desparramados por toda la habitación

mistakes littered the text

el texto estaba plagado or lleno de errores

to be littered with sth

estar lleno de algo

history is littered with such examples

la historia está llena or poblada de tales or semejantes ejemplos

her article is littered with inaccuracies

su artículo está lleno or plagado de errores

2. litter (make untidy):

to litter sth (with sth) don't litter the streets

no tire basura por la calle

he had littered his room with toys

había desparramado juguetes por toda la habitación

3. litter (strew):

litter paper/books

tirar

III.litter [americ ˈlɪdər, Brit ˈlɪtə] VERBO intr

1. litter (drop refuse):

litter

tirar basura

2. litter (give birth) ZOOL:

litter

parir

acquitter no Dicionário PONS

Traduções para acquitter no dicionário inglês»Espanhol

acquittal [ə·ˈkwɪt̬·əl] SUBST JUR

acquittal

absolución f

quitter SUBST

quitter

desertor(-a) m (f)

quitter

rajado, -a Méx

acquiesce [ˌæk·wɪ·ˈes] VERBO intr formal

to acquiesce in sth

estar conforme con algo

acquit <-tt-> [ə·ˈkwɪt] VERBO trans

1. acquit JUR:

acquit

absolver

to acquit sb of a charge

absolver a alguien de una acusación

Expressões:

to acquit oneself well/badly

salir bien/mal parado

acquire [ə·ˈkwaɪr] VERBO trans

acquire

adquirir

to acquire a taste for sth

tomarle el gusto a algo

I.bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬·ər] ADJ

1. bitter (in taste):

bitter

agrio, -a

bitter fruit

amargo, -a

2. bitter (painful):

bitter

amargo, -a

to be bitter about sth

estar amargado por algo

to carry on to the bitter end

seguir hasta el final

3. bitter (intense):

bitter

acérrimo, -a

bitter dispute

encarnizado, -a

bitter disappointment

amargo, -a

bitter wind

cortante

II.bitter [ˈbɪt̬·ər] SUBST

bitters (in cocktails)

licor m amargo

I.titter [ˈtɪt̬·ər] VERBO intr

titter

reírse disimuladamente

II.titter [ˈtɪt̬·ər] SUBST

titter

risa f disimulada

I.glitter [ˈglɪt̬·ər] VERBO intr

glitter

brillar

glitter

relucir

II.glitter [ˈglɪt̬·ər] SUBST

1. glitter (sparkling):

glitter

brillo m

glitter

destello m

2. glitter (excitement):

glitter

esplendor m

3. glitter (shiny material):

glitter

purpurina f

I.twitter [ˈtwɪt̬·ər] VERBO intr

1. twitter (chirp):

twitter

gorjear

2. twitter (talk rapidly):

to twitter away

parlotear

3. twitter telec, inet:

twitter

twittear

twitter

tuitear

II.twitter [ˈtwɪt̬·ər] SUBST

twitter

gorjeo m

I.pitter-patter [ˈpɪt̬·ər·pæt̬·ər] ADV

his heart went pitter-patter

su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

II.pitter-patter [ˈpɪt̬·ər·pæt̬·ər] SUBST

pitter-patter of feet

paso m ligero

pitter-patter of heart

latido m

pitter-patter of rain

golpeteo m