viesti no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para viesti no dicionário inglês»francês

I.visit [Brit ˈvɪzɪt, americ ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (call):

visit

visite f

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour m

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [Brit ˈvɪzɪt, americ ˈvɪzɪt] VERBO trans

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) formal:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) antiq:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

Expressões:

to visit with americ (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

Veja também: courtesy call

courtesy call SUBST

courtesy call

visite f de courtoisie

exchange visit SUBST

exchange visit

voyage m d'échange

flying visit SUBST

flying visit

visite f éclair

return visit SUBST

return visit

retour m

home visit SUBST MED

home visit

visite f à domicile

I.testing [Brit ˈtɛstɪŋ, americ ˈtɛstɪŋ] SUBST U

testing (of equipment, vehicle, machine, system)

essai m

testing (of equipment, vehicle, machine, system)

mise f à l'essai

testing (of drug, cosmetic)

expérimentation f

testing QUÍM, MED, FARM (of blood, water etc)

analyse f

testing (of person) (gen)

mise f à l'épreuve

testing MED

examen m

testing PSICO

tests mpl

testing ESCOLAR

contrôles mpl (des connaissances)

nuclear (bomb) testing

essais mpl nucléaires

II.testing [Brit ˈtɛstɪŋ, americ ˈtɛstɪŋ] ADJ

testing question, situation, work, period:

testing

éprouvant

a testing time

une période éprouvante

festive [Brit ˈfɛstɪv, americ ˈfɛstɪv] ADJ

festive occasion, person:

festive

joyeux/-euse

a festive air

un air de fête

the festive season

la saison des fêtes, les fêtes

to be in (a) festive mood

être plein d'entrain

bestial [Brit ˈbɛstɪəl, americ ˈbɛstʃəl, ˈbistʃəl] ADJ literal, fig

bestial

bestial

bestir <Part pres bestirring; Pret imperf, Part perf bestirred> [Brit bɪˈstəː, americ bəˈstər] VERBO reflex formal

to bestir oneself

s'agiter

viesti no Dicionário PONS

Traduções para viesti no dicionário inglês»francês

I.visit [ˈvɪzɪt] SUBST

visit

visite f

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] VERBO trans

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] VERBO intr

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

study visit SUBST

study visit

visite f d'étude

I.testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VERBO intr

testify

témoigner

to testify to having done sth

déclarer avoir fait qc

to testify to sth

attester qc

II.testify <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] VERBO trans

testify

témoigner

I.testing SUBST no pl

testing

essai m

animal testing

expériences sur les animaux

II.testing ADJ

testing

difficile

bestir <-rr-> [bɪˈstɜ:ʳ, americ -ˈstɜ:r] VERBO trans formal

to bestir oneself

se démener

restive [ˈrestɪv] ADJ

restive

agité(e)

restive horse

rétif(-ive)

nesting box SUBST

nesting box

nichoir m

destiny [ˈdestɪni] SUBST

destiny

destin m

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

civvies [ˈsɪvɪz] SUBST

civvies pl coloq:

civvies

vêtements mpl civils

in civvies

en civil

priest [pri:st] SUBST

priest

prêtre m