infliger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para infliger no dicionário francês»inglês

infliger [ɛ̃fliʒe] VERBO trans

1. infliger (faire subir):

infliger désagrément, défaite, mauvais traitements

to inflict (à on)

infliger affront

to deliver (à to)

infliger une leçon à qn

to teach sb a lesson

infliger un camouflet à qn

to insult sb

infliger une humiliation à qn

to humiliate sb

infliger un démenti à qn personne:

to refute sb

infliger un démenti à qn événement:

to prove sb wrong

2. infliger JUR:

infliger amende, condamnation, punition

to impose (à on)

infliger avertissement

to give (à to)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infliger un camouflet à qn

to snub sb

infliger un blâme à qn

to give sb an official warning

infliger un châtiment à qn

to punish sb

infliger/prendre une déculottée

to give/take a thrashing coloq

s'infliger des macérations

to mortify one's flesh

donner ou infliger une punition à qn

to punish sb

Traduções para infliger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mete out punishment, ill treatment

infliger

inflict pain, torture, defeat, punishment

infliger (on à)

to inflict one's presence/one's diet on sb humor

infliger sa présence/son régime à qn

to wreak havoc or damage

infliger des dégâts

infliger no Dicionário PONS

Traduções para infliger no dicionário francês»inglês

infliger [ɛ̃fliʒe] VERBO trans

1. infliger (donner):

infliger une amende à qn pour qc

to fine sb for sth

infliger un châtiment à qn

to punish sb

2. infliger (faire subir):

infliger coups, récit

to inflict

infliger politique

to impose

infliger sa présence à qn

to inflict one's presence on sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infliger un désaveu cinglant à qn

to inflict a stinging rebuke on sb

Traduções para infliger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mete out

infliger

to defeat sb roundly

infliger une sévère défaite a qn

to inflict sth on sb

infliger qc à qn

to inflict sth on oneself

s'infliger qc

to impose sth on sb

infliger qc à qn

to levy a fine on sb

infliger une amende à qn

wallop

infliger une raclée

to strike a blow against sb

infliger un coup à qn

infliger Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

infliger une amende à qn pour qc

to fine sb for sth

infliger un châtiment à qn

to punish sb

infliger sa présence à qn

to inflict one's presence on sb

infliger un désaveu cinglant à qn

to inflict a stinging rebuke on sb

infliger une sévère défaite a qn

to defeat sb roundly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Incertains des dégâts infligés à l'ennemi, les deux parties se retirent plus tard dans l'après-midi.

fr.wikipedia.org

En 1946, le comité d'épuration lui inflige un blâme, assorti d'une interdiction de travailler pendant trois ans.

fr.wikipedia.org

Le montant total des amendes infligées atteint 189 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Sophie est altérée par les meurtrissures que sa belle-mère aux allures d'ogresse lui inflige.

fr.wikipedia.org

Elles conservent également les marques des blessures qui leur sont infligées sous leur forme animale en retrouvant leur forme humaine.

fr.wikipedia.org

Lors de ces séances d'interrogatoire, les sujets doivent garder le silence quelle que soit la pratique qui leur est infligée.

fr.wikipedia.org

Amende : fixée en euros depuis 2007, c'est la peine la plus faible qu'un pilote peut se voir infliger (généralement attribuée durant les essais).

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également infliger des avantages ou pénalités.

fr.wikipedia.org

Un arbitre doit porter une tenue pour le différencier des joueurs et avoir le matériel nécessaire, notamment pour infliger des sanctions si besoin est.

fr.wikipedia.org

Aizome admet les faits et se voit infliger une amende de 500 000 yens.

fr.wikipedia.org