trotting race no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trotting race no dicionário inglês»francês

trotting race SUBST

trotting race

course f de trot

Traduções para trotting race no dicionário francês»inglês

course de trot EQUIT

trotting race

trot monté EQUIT

trotting race under saddle

Traduções para trotting race no dicionário inglês»francês

trotting [Brit ˈtrɒtɪŋ, americ ˈtrɑdɪŋ] SUBST EQUIT

trotting

trot m

bred for trotting

dressé pour le trot

Trot [Brit trɒt, americ trɑt] SUBST coloq, pej

Trot

trotskard/-e coloq pej

I.trot [Brit trɒt, americ trɑt] SUBST

1. trot (of horse):

trot

trot m

at a or the trot

au trot

to break into a trot animal:

se mettre au trot, prendre le trot

to break into a trot person:

se mettre à trotter or à trottiner

her children followed at a trot

ses enfants trottinaient derrière elle

to have a trot round the shops coloq

courir les magasins coloq

2. trot (run of luck) coloq:

to have or be on a good/bad trot

être dans une bonne/mauvaise période

3. trot americ coloq:

trot ESCOLAR, UNIV

antisèche f coloq

II.the trots SUBST

the trots subst pl coloq:

the trots

la courante calão

the trots

la diarrhée

III.trot <Part pres trotting; Pret imperf, Part perf trotted> [Brit trɒt, americ trɑt] VERBO trans

trot horse:

trot

faire trotter

IV.trot <Part pres trotting; Pret imperf, Part perf trotted> [Brit trɒt, americ trɑt] VERBO intr

1. trot horse, animal, rider:

trot

trotter

to trot away/past

partir/passer au trot

2. trot (run, move briskly):

trot person:

courir, trotter coloq

trot child, woman in heels:

trottiner

to trot down the road/along/away

descendre la rue/passer/partir en trottinant

trot next door and borrow some tea! coloq

cours vite emprunter du thé chez la voisine!

V.trot [Brit trɒt, americ trɑt]

to be on the trot coloq

être toujours en train de courir

to keep sb on the trot coloq

ne pas laisser de répit à qn

on the trot coloq (one after the other)

coup sur coup

on the trot (continuously)

d'affilée

I.race [Brit reɪs, americ reɪs] SUBST

1. race DESP:

race

course f (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock literal, fig

une course contre la montre

2. race (contest):

race fig

course f (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ANTROPOL, SOCIOL

race f

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination f raciale

discrimination on the grounds of race atrib attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race BOT, ZOOL

espèce f

5. race (current):

race

courant m fort

II.races SUBST

races subst pl HIPISMO:

races

courses fpl

III.race [Brit reɪs, americ reɪs] VERBO trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV.race [Brit reɪs, americ reɪs] VERBO intr

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

trotting race no Dicionário PONS

Traduções para trotting race no dicionário francês»inglês

course de trot attelé

trotting race

Traduções para trotting race no dicionário inglês»francês

I.trot [trɒt, americ trɑ:t] SUBST

1. trot (horse's gait):

trot

trot m

to go at a trot

aller au trot

2. trot pl coloq (diarrhoea):

trot

courante f

Expressões:

on the trot

d'affilée

II.trot [trɒt, americ trɑ:t] VERBO intr

1. trot (move at a trot):

trot

trotter

trot horse

aller au trot

to trot down/through sth

descendre/traverser qc en trottant

2. trot (go busily):

trot

filer

to trot around the town

parcourir la ville

3. trot fig:

to trot through a speech

débiter un discours

III.trot <-tt-> [trɒt, americ trɑ:t] VERBO trans

trot

faire trotter

I.race¹ [reɪs] SUBST

1. race DESP:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course f

the race for the presidency

la course à la présidence

Expressões:

a race against time

une course contre la montre

II.race¹ [reɪs] VERBO intr

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III.race¹ [reɪs] VERBO trans

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SUBST no pl (grouping)

race

race f

race³ [reɪs] SUBST GEO

race

canal m