TROT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. trot [Brit trɒt, americ trɑt] SUBST

1. trot (of horse):

trot

trot m

at a or the trot

au trot

to break into a trot animal:

se mettre au trot, prendre le trot

to break into a trot person:

se mettre à trotter or à trottiner

her children followed at a trot

ses enfants trottinaient derrière elle

to have a trot round the shops coloq

courir les magasins coloq

2. trot (run of luck) coloq:

to have or be on a good/bad trot

être dans une bonne/mauvaise période

3. trot americ coloq:

trot ESCOLAR, UNIV

antisèche f coloq

II. the trots SUBST

the trots subst pl coloq:

the trots

la courante calão

the trots

la diarrhée

III. trot <Part pres trotting; Pret imperf, Part perf trotted> [Brit trɒt, americ trɑt] VERBO trans

trot horse:

trot

faire trotter

IV. trot <Part pres trotting; Pret imperf, Part perf trotted> [Brit trɒt, americ trɑt] VERBO intr

1. trot horse, animal, rider:

trot

trotter

to trot away/past

partir/passer au trot

2. trot (run, move briskly):

trot person:

courir, trotter coloq

trot child, woman in heels:

trottiner

to trot down the road/along/away

descendre la rue/passer/partir en trottinant

trot next door and borrow some tea! coloq

cours vite emprunter du thé chez la voisine!

V. trot [Brit trɒt, americ trɑt]

to be on the trot coloq

être toujours en train de courir

to keep sb on the trot coloq

ne pas laisser de répit à qn

on the trot coloq (one after the other)

coup sur coup

on the trot (continuously)

d'affilée

Trot [Brit trɒt, americ trɑt] SUBST coloq, pej

Trot

trotskard/-e coloq pej

turkey trot SUBST HIST

turkey trot (dance)

turkey-trot m

I. trot out VERBO [Brit trɒt -, americ trɑt -] coloq (trot out [sth])

trot out excuse, explanation, argument:

trot out

débiter

sitting trot SUBST EQUIT

sitting trot

trot m assis

francês

inglês

trot

trot

partir au trot

to set off at a trot

faire du trot

to trot

aller au trot

to trot along

au trot! EQUIT

trot on!

trot allongé EQUIT

extended trot

trot assis EQUIT

sitting trot

trot enlevé EQUIT

rising trot

trot de travail EQUIT

working trot

tapecul

sitting trot (without stirrups)

pej faire son couplet sur

to trot out the same old stuff about

y aller de son petit couplet

to trot out one's party piece

réciter

to trot out coloq pej

trotter cheval, cavalier:

to trot

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trot [trɒt, americ trɑ:t] SUBST

1. trot (horse's gait):

trot

trot m

to go at a trot

aller au trot

2. trot pl coloq (diarrhoea):

trot

courante f

Expressões:

on the trot

d'affilée

II. trot [trɒt, americ trɑ:t] VERBO intr

1. trot (move at a trot):

trot

trotter

trot horse

aller au trot

to trot down/through sth

descendre/traverser qc en trottant

2. trot (go busily):

trot

filer

to trot around the town

parcourir la ville

3. trot fig:

to trot through a speech

débiter un discours

III. trot <-tt-> [trɒt, americ trɑ:t] VERBO trans

trot

faire trotter

trot out VERBO trans

trot out examples, excuses:

trot out

ressortir

trot off VERBO intr

trot off

s'éloigner (au trot)

francês

inglês

trot

trot

trotter cheval

to trot

au pas de course/de gymnastique

at a run/a jog trot

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trot [trat] SUBST

1. trot (horse's gait):

trot

trot m

2. trot pl coloq (diarrhea):

trot

courante f

Expressões:

on the trot

d'affilée

II. trot <-tt-> [trat] VERBO intr

1. trot (move at a trot):

trot

trotter

trot horse

aller au trot

2. trot (go busily):

trot

filer

to trot around the town

parcourir la ville

3. trot fig:

to trot through a speech

débiter un discours

trot off VERBO intr

trot off

s'éloigner (au trot)

trot out VERBO trans

trot out examples, excuses:

trot out

ressortir

francês

inglês

trot

trot

trotter cheval

to trot

au pas de course/de gymnastique

at a run/a jog trot

Present

I	trot
you	trot
he/she/it	trots
we	trot
you	trot
they	trot

Past

I	trotted
you	trotted
he/she/it	trotted
we	trotted
you	trotted
they	trotted

Present Perfect

I	have	trotted
you	have	trotted
he/she/it	has	trotted
we	have	trotted
you	have	trotted
they	have	trotted

Past Perfect

I	had	trotted
you	had	trotted
he/she/it	had	trotted
we	had	trotted
you	had	trotted
they	had	trotted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In other words, damaged her urethra, and after this she has to trot to a water closet every half an hour.

en.wikipedia.org

The trot is the best gait and is showy with a long stride.

en.wikipedia.org

An important hazard for all trotting horses is that they may start galloping instead of trotting.

en.wikipedia.org

The competition, which was inaugurated in 1951, is regarded as one of the most prestigious international events in trotting.

en.wikipedia.org

The gait creates an optical illusion that a horse is walking in front and trotting behind.

en.wikipedia.org