boarded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boarded no dicionário inglês»francês

I.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] SUBST

1. board (plank):

board

planche f

2. board ADMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission f d'enquête

board of editors

comité m de rédaction

board of examiners

jury m d'examen

board of governors ESCOLAR

comité m de gestion d'une école

board of governors atrib meeting, member

du conseil d'administration

3. board JOGOS:

board (playing surface)

tableau m

board (in poker)

tapis m de jeu

4. board ESCOLAR:

board

tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau m d'affichage

board (to advertise)

panneau m

6. board:

board COMPUT, ELETRÓN

plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards SUBST subst pl

1. boards (floor):

boards

plancher m

bare boards

plancher nu

2. boards TIPOGR:

boards

plats mpl

limp boards

cartonnage m souple

in paper boards

cartonné

3. boards TEATR:

boards

estrade f

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards americ + verbo sing:

boards (entrance exam)

examen m d'entrée

boards (final exam)

examen m de fin d'année

III.on board ADV

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board literal cargo, passengers

embarquer

to take sth on board fig changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO trans

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NÁUT:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO intr

board

être en pension (with chez)

board ESCOLAR pupil:

être interne

VI.board [Brit bɔːd, americ bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler coloq

I.board over VERBO [Brit bɔːd -, americ bɔrd -] (board [sth] over, board over [sth])

board over hole, shaft:

board over

boucher [qc] avec des planches

I.board up VERBO [Brit bɔːd -, americ bɔrd -] (board [sth] up, board up [sth])

board up door, window

boucher [qc] avec des planches

board up house, shop

barricader [qc] avec des planches

I.board out VERBO [Brit bɔːd -, americ bɔrd -] (board [sb] out, board out [sb])

board out child:

board out

mettre [qn] en pension

boogy board SUBST (in surfing)

boogy board

body m

gas board SUBST

gas board

compagnie f du gaz

full board SUBST

full board

pension f complète

Bristol board SUBST

Bristol board

bristol m

tote board SUBST HIPISMO

tote board

tableau m d'affichage

chopping board SUBST

chopping board

planche f à découper

boarded no Dicionário PONS

Traduções para boarded no dicionário inglês»francês

I.board [bɔ:d, americ bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board

planche f

2. board (blackboard):

board

tableau m

3. board (notice board):

board

panneau m d'affichage

4. board JOGOS:

board for chess

échiquier m

board for draughts

damier m

board for other games

jeu m

5. board ADMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

board of education americ

conseil d'établissement

board of trade Brit

ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension f

full board

pension f complète

board and lodging Brit, room and board americ

le gîte et le couvert

7. board NÁUT, AERONÁUT:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

Expressões:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board americ

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, americ bɔ:rd] VERBO trans

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans Québec

III.board [bɔ:d, americ bɔ:rd] VERBO intr

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

sound board SUBST MÚS

sound board

table f d'harmonie

diving board SUBST

diving board

plongeoir m

school board SUBST americ ADMIN

school board

conseil m de classe

ironing board SUBST

ironing board

table f à repasser

sandwich board SUBST

sandwich board

panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

emery board SUBST

emery board

lime f à ongles

full board SUBST

full board

pension f complète

draining board SUBST

draining board

déversoir m

conciliation board SUBST

conciliation board

≈ conseil m des prud'hommes

boarded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

board and lodging Brit, room and board americ

le gîte et le couvert

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board fact, situation

prendre en compte

to let sth go by the board

laisser tomber qc

to have a chair on a board

être membre d'un comité

back to the drawing board

retour à la case départ

the homework is written (up) on the board

les devoirs sont écrits au tableau

to be (as) stiff as a board

être raide comme la justice coloq

hotel providing half board for guests

demi-pension

boarded do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para boarded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bornier

terminal board

couvercle de bornier

terminal board cover

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The police commandeered another tram, and it was boarded by about 40 officers.

en.wikipedia.org

While on patrol off Viet Nam, she spent 155 days on station, detected 6,905 wooden hulls, inspected 2,472, and boarded 631.

en.wikipedia.org

The former steam tram trailers were gradually given new car bodies and boarded platforms.

en.wikipedia.org

En route to the evening gown competition, the ship they boarded catches fire, and the passengers scramble to evacuate.

en.wikipedia.org

On busses and ferries, users must touch on and touch off for each service boarded.

en.wikipedia.org

Other second sitting coaches can be boarded with unreserved tickets issued from the counter.

en.wikipedia.org

When we boarded the rubber dinghy, we were surprised to find that the motor engine was rusted and decaying.

www.huffingtonpost.com

Its windows were boarded and the city erected a chain-link fence to keep out would-be explorers.

en.wikipedia.org

We hassled some strangers outside a boarded-up public convenience to see what they made of the situation.

www.vice.com

Others boarded the gulet's twin kayaks to poke about along the island's grotto-riddled coast.

www.telegraph.co.uk