CARTONNÉ - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. cartonné (cartonnée) [kaʀtɔne] VERBO Part perf

cartonné → cartonner

II. cartonné (cartonnée) [kaʀtɔne] ADJ

boîte cartonnée: cardboard box

cahier cartonné: hardback notebook

couverture cartonnée (de livre): case-cover

livre cartonné: hardback

I. cartonner [kaʀtɔne] VERBO trans

1. cartonner TIPOGR:

cartonner: to bind

2. cartonner coloq:

cartonner adversaire: to get one over

cartonner adversaire: to score a point over

II. cartonner [kaʀtɔne] VERBO intr coloq

1. cartonner (marquer):

cartonner: to score

2. cartonner (réussir):

cartonner: to be extremely successful

3. cartonner (jouer aux cartes):

cartonner: to be a keen card player

I. cartonner [kaʀtɔne] VERBO trans

1. cartonner TIPOGR:

cartonner: to bind

2. cartonner coloq:

cartonner adversaire: to get one over

cartonner adversaire: to score a point over

II. cartonner [kaʀtɔne] VERBO intr coloq

1. cartonner (marquer):

cartonner: to score

2. cartonner (réussir):

cartonner: to be extremely successful

3. cartonner (jouer aux cartes):

cartonner: to be a keen card player

inglês

francês

paperboard: papier m cartonné

tag board: papier m cartonné (de bonne qualité)

hardback: livre m cartonné or relié

in hardback atrib book: cartonné, relié

in paper boards: cartonné

no Dicionário PONS

cartonné(e) [kaʀtɔne] ADJ

cartonné(e): bound

livre cartonné: hardback

no Dicionário PONS

francês

inglês

cartonné(e) [kaʀtɔne] ADJ

cartonné(e): bound

livre cartonné: hardcover

inglês

francês

to ace a test (to get an excellent grade): cartonner à un examen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

livre cartonné: hardback

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le timbre est conditionné en feuille de cent unités ou en une roulette de cent exemplaires vendus dans une boîte de distribution cartonnée.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour des raisons commerciales, l'éditeur le convainc d'adopter une formule intermédiaire : six albums cartonnés, regroupant chacun deux épisodes, publiés en l'espace d'un an.

fr.wikipedia.org

Il en tire un album commémoratif, relié en cuir rouge et composé de 24 pages cartonnées contenant chacune deux photos.

fr.wikipedia.org

De même que d'autres supports cartonnés et rectangulaires ont été détournés à des fins postales.

fr.wikipedia.org

De même, elle existe avec une couverture cartonnée ou une couverture souple, depuis 2008.

fr.wikipedia.org