LODGING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. lodging [Brit ˈlɒdʒɪŋ, americ ˈlɑdʒɪŋ] SUBST

lodging

logement m

a night's lodging

hébergement m pour la nuit

board and lodging

le gîte et le couvert

II. lodgings SUBST

lodgings subst pl:

lodgings

logement m

to take lodgings

prendre une chambre (with chez)

lodging house SUBST antiq

lodging house

pension f

I. lodge [Brit lɒdʒ, americ lɑdʒ] SUBST

1. lodge:

lodge (small house)

pavillon m

lodge (for gatekeeper)

loge f (du gardien)

lodge (in castle)

conciergerie f

porter's lodge UNIV

loge du concierge

2. lodge americ (hotel):

lodge

hôtel m

3. lodge (Masonic):

lodge

loge f

4. lodge (of beaver):

lodge

abri m

II. lodge [Brit lɒdʒ, americ lɑdʒ] VERBO trans

1. lodge (accommodate):

lodge person

loger

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

déposer (with auprès de)

3. lodge (store):

lodge valuables

déposer

III. lodge [Brit lɒdʒ, americ lɑdʒ] VERBO intr

1. lodge (reside):

lodge

se loger (with chez)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

loger

lodge small object: (in throat, tube)

se coincer

lodge (on surface)

s'incruster

it lodged in her memory

cela s'est incrusté dans sa mémoire

gate lodge SUBST

gate lodge

loge f de gardien

hunting lodge SUBST

hunting lodge

pavillon m de chasse

motor lodge SUBST americ

motor lodge

motel m

francês

inglês

interjection

lodging

le gîte et le couvert

board and lodging Brit

le gîte et le couvert

room and lodging americ

interjeter appel

to lodge an appeal

de quoi te plains-tu, tu es logé nourri!

what are you complaining about? you have bed and board ou board and lodging

no Dicionário PONS

inglês

francês

lodging SUBST

lodging(s)

logement m

board and lodging

pension f complète

to find a night's lodging

trouver une chambre pour la nuit

to take lodgings with sb

prendre une chambre chez qn

lodging house SUBST

lodging house

pension f

I. lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] VERBO intr

1. lodge (stay in a rented lodging):

lodge

loger

to lodge with sb

loger chez qn

2. lodge (become fixed):

lodge

se loger

II. lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] VERBO trans

1. lodge (accommodate):

lodge

loger

2. lodge JUR:

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to lodge a complaint

porter plainte

to lodge a protest

protester

3. lodge Brit (deposit for security):

to lodge sth with sb

déposer qc chez qn

4. lodge (make become fixed):

lodge

loger

III. lodge [lɒdʒ, americ lɑ:dʒ] SUBST

1. lodge (small house):

lodge

pavillon m

hunting/ski lodge

gîte m

hunting/ski lodge for porter, caretaker

loge f

2. lodge Brit (entrance room):

lodge

loge f

3. lodge (beaver's lair):

lodge

hutte f

shooting lodge SUBST

shooting lodge

pavillon m de chasse

francês

inglês

gîte d'étape

lodge

pension

board and lodging(s)

dépôt d'une plainte

lodging

loge d'un concierge

lodge

déposer une réclamation

to lodge a complaint

pavillon de chasse

hunting lodge

no Dicionário PONS

inglês

francês

lodging SUBST

lodging(s)

logement m

board and lodging

pension f complète

I. lodge [ladʒ] VERBO intr

1. lodge (become stuck):

lodge

se loger

2. lodge (stay in a rented room):

lodge

loger

to lodge with sb

loger chez qn

II. lodge [ladʒ] VERBO trans

1. lodge JUR:

to lodge a complaint

porter plainte

to lodge a protest

protester

2. lodge (make become stuck):

lodge

loger

3. lodge (accommodate):

lodge

loger

III. lodge [ladʒ] SUBST

1. lodge (inn):

lodge

pavillon m

hunting/ski lodge

gîte m

2. lodge (guard's house):

lodge

loge f

3. lodge (beaver's lair):

lodge

hutte f

hunting lodge SUBST

hunting lodge

pavillon m de chasse

francês

inglês

hébergement

lodging

gîte d'étape

lodge

dépôt d'une plainte

lodging

loge d'un concierge

lodge

pavillon de chasse

hunting lodge

déposer une réclamation

to lodge a complaint

se loger entre deux vertèbres balle

to lodge between two vertebrae

Present

I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past

I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect

I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect

I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He built a hunting lodge on the island, along with a farm, boat house and boat dock.

en.wikipedia.org

It was considered a hunting lodge or country retreat.

en.wikipedia.org

Rebuilt soon thereafter, it has recently been converted into holiday flats and retains many of the grand features of its heyday as a hunting lodge.

en.wikipedia.org

One estate was exempted from combat duty and served as the lordly hunting lodge.

en.wikipedia.org

We advise complainants to lodge the report or get the land owner to lodge the report if the sub-lease is indeed illegal.

www.freemalaysiatoday.com