hade no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hade no dicionário inglês»francês

I.hate [Brit heɪt, americ heɪt] SUBST

hate

haine f

II.hate [Brit heɪt, americ heɪt] VERBO trans

1. hate:

hate (feel antagonism towards)

détester

hate (violently)

haïr

they hate each other

ils se détestent

to hate sb for sth/for doing

en vouloir à qn de qc/d'avoir fait

he's someone you love to hate

c'est quelqu'un sur qui on aime bien taper coloq

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

avoir horreur de

to hate doing or to do

avoir horreur de faire

he hates to see me cry

il a horreur de me voir pleurer

he hates being corrected

il a horreur qu'on le corrige

I hate it when

je ne supporte pas quand

I'd hate it if he felt excluded, I'd hate (for) him to feel excluded

je n'aimerais pas du tout qu'il se sente exclu

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

être désolé de faire

I hate to interrupt you but…

je suis désolé de vous interrompre mais…

I hate (having) to say it but… (in criticism)

je regrette d'avoir à le dire, mais…

III.to hate oneself VERBO reflex

to hate oneself reflex:

to hate oneself

se détester

Veja também: pet hate

pet hate Brit SUBST

pet hate

bête f noire

hate campaign SUBST

hate campaign

campagne f d'incitation à la haine

hate figure SUBST

hate figure

bète f noire

pet hate Brit SUBST

pet hate

bête f noire

hate mail SUBST

hate mail

lettres fpl d'injures

self-hate, self-hatred SUBST

self-hate

haine f de soi

love-hate relationship SUBST

love-hate relationship

relation f oscillant entre l'amour et la haine

hadji

hadji → haji

Veja também: haji

haji [Brit ˈhadʒiː, americ ˈhædʒi] SUBST (pilgrim)

haji

hadj m

haji

hadji m

hadn't [Brit ˈhad(ə)nt, americ ˈhædnt]

hadn't → had not

Hades [Brit ˈheɪdiːz, americ ˈheɪdiz]

Hades

les Enfers mpl

in Hades

aux Enfers

hade no Dicionário PONS

Traduções para hade no dicionário inglês»francês

I.hate [heɪt] SUBST

hate

haine f

to feel hate for sb

éprouver de la haine pour qn

to give sb a look of hate

regarder qn avec des yeux pleins de haine

II.hate [heɪt] VERBO trans

hate

haïr

to hate doing sth/to do sth

détester faire qc

love-hate relationship SUBST

love-hate relationship

relation f houleuse

hadn't [ˈhædnt]

hadn't = had not, have

Veja também: have

I.have <has, had, had> [hæv] VERBO aux, trans

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth Brit, Aus

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Expressões:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb coloq

avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth coloq

en avoir marre de qn/qc

to have sb coloq

avoir qn

to be had coloq

se faire avoir

II.have [hæv] SUBST pl coloq

the haves

les richards mpl

I.shade [ʃeɪd] SUBST

1. shade no pl (protected from sunlight):

shade a. fig

ombre f

2. shade (covering for light bulb):

shade

abat-jour m

3. shade pl americ (blind):

shade

store m

4. shade (variation):

shade a. fig

nuance f

5. shade no pl (a little):

shade

soupçon m

a shade under/over sth

un peu plus de/moins de qc

6. shade pl coloq (dark glasses):

shade

lunettes fpl noires

Expressões:

to leave sb/sth in the shade

laisser qn/qc dans l'ombre

II.shade [ʃeɪd] VERBO trans

1. shade (protect from brightness):

shade

ombrager

shade eyes

protéger

to be shaded by a tree

être à l'ombre d'un arbre

2. shade (darken parts):

shade

ombrer

3. shade coloq (win):

shade

gagner de justesse

4. shade (decrease):

shade

baisser progressivement

III.shade [ʃeɪd] VERBO intr

1. shade (alter colour):

shade

se dégrader

to shade from sth into sth

se fondre de qc en qc

2. shade (be indistinguishable):

to shade into sth

se confondre avec qc

3. shade (decrease):

shade

baisser

shade in VERBO trans

1. shade in (darken):

shade in

ombrer

2. shade in (colour):

shade in

colorer

trade surplus SUBST

trade surplus

excédent m commercial

ready-made ADJ

1. ready-made (in finished form):

ready-made

prêt(e) à l'emploi

ready-made meal

préparé(e)

ready-made clothing

de prêt-à-porter

2. ready-made (on hand):

ready-made

tout(e) prêt(e)

ready-made excuse

tout(e) fait(e)

custom-made ADJ

custom-made

fait(e) sur commande

custom-made clothes

fait(e) sur mesure

trade balance SUBST

trade balance → balance of trade

Veja também: balance of trade

balance of trade SUBST

balance of trade

balance du commerce

trade war SUBST

trade war

guerre f commerciale