getroffen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para getroffen no dicionário inglês»francês

I.offend [Brit əˈfɛnd, americ əˈfɛnd] VERBO trans

1. offend (hurt):

offend person: person

offenser

offend article, remark: person

blesser, offenser

to be offended by sth behaviour, remark

être blessé par

to get offended

se vexer

don't be offended

ne soyez pas vexé

2. offend (displease):

offend

outrager

the decision offends my sense of justice

la décision outrage mon sens de la justice

to offend the eye building etc:

choquer la vue

II.offend [Brit əˈfɛnd, americ əˈfɛnd] VERBO intr JUR

offend

commettre une infraction (against à)

to offend again

récidiver

III.offending ADJ

1. offending (responsible):

offending component, object

en cause

offending person

responsable

2. offending (offensive):

offending photo, sentence

choquant

I.offensive [Brit əˈfɛnsɪv, americ əˈfɛnsɪv] SUBST

1. offensive:

offensive MILITAR, POL, DESP

offensive f (against contre)

to go on/take the offensive

passer à/prendre l'offensive

air/diplomatic offensive

offensive aérienne/diplomatique

to be on the offensive

être à l'attaque

2. offensive:

offensive MARKET, COM

campagne f

advertising/sales offensive

campagne publicitaire/commerciale

II.offensive [Brit əˈfɛnsɪv, americ əˈfɛnsɪv] ADJ

1. offensive (insulting):

offensive remark, suggestion

injurieux/-ieuse (to pour)

offensive behaviour

insultant

2. offensive (vulgar):

offensive language

grossier/-ière

offensive behaviour

choquant

offensive gesture

vulgaire, choquant

3. offensive (revolting):

offensive smell

repoussant

offensive behaviour, idea

répugnant

4. offensive:

offensive MILITAR, DESP action, play

offensif/-ive

first offender SUBST JUR

first offender

délinquant/-e m/f primaire

charm offensive SUBST

charm offensive

offensive f de charme

drugs offence SUBST

drugs offence

infraction f à la législation sur les stupéfiants

sex offence SUBST Brit

sex offence

délit m sexuel

sex offender SUBST

sex offender

délinquant/-e m/f sexuel/-elle

peace offensive SUBST

peace offensive

offensive f de paix

persistent offender SUBST JUR

persistent offender

récidiviste mf

proffer [Brit ˈprɒfə, americ ˈprɑfər] VERBO trans formal

1. proffer (hold out):

proffer hand, pen, handkerchief

tendre

2. proffer (offer):

proffer advice, friendship

offrir

getroffen no Dicionário PONS

Traduções para getroffen no dicionário inglês»francês

I.offensive [əˈfensɪv] ADJ

1. offensive (causing offense):

offensive remark, smell

offensant(e)

offensive language

insultant(e)

offensive joke

injurieux(-euse)

2. offensive (attack):

offensive

offensif(-ive)

II.offensive [əˈfensɪv] SUBST MILITAR

offensive

offensive f

to go on the offensive

passer à l'offensive

I.offend [əˈfend] VERBO intr JUR

offend

commettre un délit

II.offend [əˈfend] VERBO trans (upset sb's feelings)

offend

offenser

offender SUBST JUR

offender

délinquant(e) m (f)

a first offender

un délinquant primaire

first offender SUBST

first offender

criminel(le) m (f) sans casier judiciaire

offense [əˈfens] SUBST americ

offense → offence

Veja também: offence

offence [əˈfents] SUBST

1. offence JUR (crime):

offence

délit m

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

2. offence no pl (upset feelings):

offence

offense f

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

3. offence no pl (attack):

offence

attaque f

4. offence americ DESP:

offence

offensive f

to be on offence

être sur l'offensive

proffer [ˈprɒfəʳ, americ ˈprɑ:fɚ] VERBO trans formal

proffer

offrir

proffer observation

faire

proffer opinion

donner

offence [əˈfents] SUBST

1. offence JUR (crime):

offence

délit m

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

2. offence no pl (upset feelings):

offence

offense f

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

3. offence no pl (attack):

offence

attaque f

4. offence americ DESP:

offence

offensive f

to be on offence

être sur l'offensive