Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
francês
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) coloq:
15. get coloq:
16. get MED:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) coloq:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO intr
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
I. stuff [Brit stʌf, americ stəf] SUBST U
II. stuff [Brit stʌf, americ stəf] VERBO trans
1. stuff:
2. stuff (pack in):
III. stuffed ADJ
IV. to stuff oneself VERBO reflex
V. stuff [Brit stʌf, americ stəf]
I. rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] SUBST + verbo pl
III. rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] ADJ
1. rich:
I. drunk [Brit drʌŋk, americ drəŋk] VERBO Part perf
drunk → drink
III. drunk [Brit drʌŋk, americ drəŋk] ADJ
1. drunk literal:
I. drink [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] SUBST
1. drink (nonalcoholic):
2. drink (alcoholic):
4. drink U:
II. drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO trans
drink liquid, glass:
III. drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO intr
1. drink (consume liquid):
2. drink (consume alcohol):
IV. drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO reflex
chest [Brit tʃɛst, americ tʃɛst] SUBST
2. chest atrib MED:
I. strain [Brit streɪn, americ streɪn] SUBST
1. strain FÍS:
2. strain (pressure):
3. strain (injury):
4. strain (breed):
5. strain (recurring theme):
- strain (of melancholy, etc)
-
II. strains SUBST
III. strain [Brit streɪn, americ streɪn] VERBO trans
IV. strain [Brit streɪn, americ streɪn] VERBO intr
V. to strain oneself VERBO reflex
I. nerve [Brit nəːv, americ nərv] SUBST
2. nerve:
3. nerve (impudence, cheek):
II. nerves SUBST
nerves subst pl:
III. nerve oneself VERBO reflex
I. to teem with, to be teeming with VERBO intr
III. teeming ADJ
1. teeming (swarming):
- teeming city, continent, ocean
- grouillant (with de)
- teeming masses, crowds
-
I. flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO trans
1. flatten (level):
II. flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO intr
flatten → flatten out
III. to flatten oneself VERBO reflex
IV. flattened ADJ
I. flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out)
I. top [Brit tɒp, americ tɑp] SUBST
1. top (highest or furthest part):
2. top (highest echelon, position) fig:
3. top (surface):
4. top (upper part):
5. top (cap, lid):
7. top MOTOR:
II. top [Brit tɒp, americ tɑp] ADJ
1. top (highest):
3. top (leading):
5. top (upper):
III. on top of PREP
2. on top of (close to) fig:
3. on top of (in addition to) fig:
4. on top of (in control of) fig:
IV. top <Part pres topping; Pret imperf, Part perf topped> [Brit tɒp, americ tɑp] VERBO trans
4. top (finish off) (gen):
V. to top oneself VERBO reflex
VI. top [Brit tɒp, americ tɑp]
I. substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, americ ˈsəbstəˌt(j)ut] SUBST
1. substitute (person) (gen) DESP:
2. substitute (product, substance):
3. substitute LINGUÍS:
II. substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, americ ˈsəbstəˌt(j)ut] VERBO trans
III. to substitute for VERBO intr
I. sponge [Brit spʌn(d)ʒ, americ spəndʒ] SUBST
1. sponge (for cleaning):
5. sponge:
II. sponge [Brit spʌn(d)ʒ, americ spəndʒ] VERBO trans
I. attach [Brit əˈtatʃ, americ əˈtætʃ] VERBO trans
3. attach (attribute):
II. attach [Brit əˈtatʃ, americ əˈtætʃ] VERBO intr formal
II. free [Brit friː, americ fri] ADJ
1. free (unhindered, unrestricted):
2. free (not captive or tied):
3. free (devoid):
4. free (costing nothing):
5. free (not occupied):
6. free (generous, lavish):
7. free (familiar):
III. free [Brit friː, americ fri] ADV
1. free (at liberty):
IV. free [Brit friː, americ fri] VERBO trans
1. free (set at liberty):
2. free (make available):
V. to free oneself VERBO reflex
to free oneself reflex (from chains, wreckage):
VI. -free COMPOS
VII. for free ADV
VIII. free [Brit friː, americ fri]
trouble-free [Brit ˌtrʌb(ə)lˈfriː, americ ˌtrəblˈfri] ADJ
I. lunch [Brit lʌn(t)ʃ, americ lən(t)ʃ] SUBST
country [Brit ˈkʌntri, americ ˈkəntri] SUBST
1. country (nation, people):
2. country (native land):
3. country:
4. country (area):
5. country MÚS:
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
inglês
francês
no Dicionário PONS
I. get <got, got [or americ, Aus gotten]> [get] VERBO trans coloq
1. get (obtain):
2. get (receive):
4. get (catch):
9. get coloq (confuse):
14. get americ coloq (deal with):
15. get (cause to be):
II. get [get] VERBO intr
1. get (become):
I. to [tu:] PREP
2. to (direction, location):
3. to (before):
6. to (with indirect objects):
8. to (expressing a relation):
9. to (expressing a reaction):
11. to (expressing a connection):
II. to [tu:] infinitive particle
2. to (in commands, wishes):
3. to (after interrog. words):
4. to (expressing purpose):
5. to (in consecutive acts):
6. to (introducing a complement):
7. to (in impersonal statements):
III. to [tu:] ADV
from [frɒm, americ frɑ:m] PREP
2. from (as starting point):
3. from (temporal):
4. from (at distance to):
5. from (source, origin):
6. from (in reference to):
7. from (caused by):
8. from (expressing removal, separation):
at2
at → at-sign
at1 [ət] PREP
1. at (in location of):
2. at (expressing time):
3. at (towards):
5. at (in an amount of):
6. at (in a state of):
7. at (in ability to):
8. at (repetition, persistence):
Expressões:
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
inglês
francês
no Dicionário PONS
I. get <got, got [or gotten]> [get] VERBO trans coloq
1. get (obtain):
2. get (receive):
4. get (catch):
9. get coloq (confuse):
13. get coloq (deal with):
14. get (cause to be):
II. get [get] VERBO intr
1. get (become):
I. to [tu] PREP
2. to (direction, location):
3. to (before):
6. to (with indirect objects):
8. to (expressing a relation):
9. to (expressing a reaction):
11. to (expressing a connection):
II. to [tu] infinitive particle
2. to (in commands, wishes):
3. to (after interrog. words):
4. to (expressing purpose):
5. to (in consecutive acts):
6. to (introducing a complement):
7. to (in impersonal statements):
III. to [tu] ADV
from [fram] PREP
2. from (as starting point):
3. from (temporal):
4. from (at distance to):
5. from (source, origin):
6. from (in reference to):
7. from (caused by):
8. from (expressing removal, separation):
at2 [æt]
at → at sign
at1 [ət] PREP
1. at (in location of):
2. at (expressing time):
5. at (in an amount of):
6. at (in a state of):
7. at (in ability to):
8. at (repetition, persistence):
Expressões:
| I | get |
|---|---|
| you | get |
| he/she/it | gets |
| we | get |
| you | get |
| they | get |
| I | got |
|---|---|
| you | got |
| he/she/it | got |
| we | got |
| you | got |
| they | got |
| I | have | got / americ tb. gotten |
|---|---|---|
| you | have | got / americ tb. gotten |
| he/she/it | has | got / americ tb. gotten |
| we | have | got / americ tb. gotten |
| you | have | got / americ tb. gotten |
| they | have | got / americ tb. gotten |
| I | had | got / americ tb. gotten |
|---|---|---|
| you | had | got / americ tb. gotten |
| he/she/it | had | got / americ tb. gotten |
| we | had | got / americ tb. gotten |
| you | had | got / americ tb. gotten |
| they | had | got / americ tb. gotten |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
This will be less so with lead-free solders.
en.wikipedia.org The round is frangible (meaning it fractures upon impact), lead-free, and non-toxic.
en.wikipedia.org This is especially important when working at the higher temperatures needed for modern lead-free solders.
en.wikipedia.org He found low-grade and fixable lead contamination, which he blamed on lead-free brass plumbing fixtures.
en.wikipedia.org This is made worse by the recent drive to lead-free manufacturing requiring higher soldering temperatures.
en.wikipedia.org