dungi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dungi no dicionário inglês»francês

dung [Brit dʌŋ, americ dəŋ] SUBST U

dung (gen)

excrément m

dung (for manure)

fumier m

dung (of cow)

bouse f

dung (of horse)

crottin m

dung (of deer, gazelle)

fumées fpl

dung beetle SUBST

dung beetle

bousier m

dung heap [Brit ˈdʌŋ hiːp], dunghill [ˈdʌŋhɪl] SUBST

dung heap

tas m de fumier

fungi [Brit ˈfʌŋɡiː, americ ˈfənˌɡi, ˈfənˌdʒi, ˈfənˌɡaɪ, ˈfənˌdʒaɪ] SUBST subst pl

fungi → fungus

Veja também: fungus

fungus <pl fungi> [Brit ˈfʌŋɡəs, americ ˈfəŋɡəs] SUBST

1. fungus (mushroom):

fungus

champignon m

2. fungus (mould):

fungus

moisissure f

3. fungus MED:

fungus

champignon m

fungus

mycose f téc

dungeon [Brit ˈdʌn(d)ʒ(ə)n, americ ˈdəndʒən] SUBST

dungeon

cachot m

dungeon

oubliettes fpl

Jungian [Brit ˈjʊŋɪən, americ ˈjʊŋiən] SUBST ADJ

Jungian

jungien/-ienne m/f

dunce [Brit dʌns, americ dəns] SUBST pej

dunce

cancre m

to be a dunce at maths

être nul/nulle en maths

dune [Brit djuːn, americ d(j)un] SUBST

dune

dune f

dunk [Brit dʌŋk, americ dəŋk] VERBO trans

1. dunk (dip):

dunk bread, biscuit

tremper (in dans)

dunk person, head

plonger (in dans, under sous)

2. dunk (in basketball):

dunk

faire un lancer coulé

dunny [Brit ˈdʌni, americ ˈdəni] SUBST Aus ingl. NZ coloq

dunny

chiottes fpl calão

dunny

WC mpl

dungi no Dicionário PONS

Traduções para dungi no dicionário inglês»francês

dung [dʌŋ] SUBST

dung

bouse f

dungeon [ˈdʌn·dʒ ə n] SUBST

dungeon

donjon m

dune [dun] SUBST

dune

dune f

dunk [dʌŋk] VERBO trans

dunk

tremper

dunce [dʌn(t)s] SUBST pej

dunce

âne m

Expressões:

to be a dunce at sth

être nul en qc

I.lunge [lʌndʒ] VERBO intr

to lunge at sb

se précipiter sur qn

II.lunge [lʌndʒ] SUBST

to make a lunge at sb/sth

se précipiter sur qn/qc

I.young [jʌŋ] ADJ

young

jeune

young people

les jeunes mpl

sb's younger brother

le frère cadet de qn

sb's youngest

le cadet de qn

in sb's young(er) days

dans la jeunesse de qn

you're only young once!

on n'est jeune qu'une fois!

to be young at heart

être jeune de cœur

II.young [jʌŋ] SUBST pl

the young (young people)

les jeunes mpl

the young ZOOL, BIOL

les petits mpl

I.rung [rʌŋ] VERBO

rung Part perf of ring

II.rung [rʌŋ] SUBST

1. rung (ladder step):

rung

échelon m

2. rung fig (level):

rung

niveau m

Veja também: ring², ring¹

I.ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring (sound):

ring

sonnerie f

2. ring (telephone call):

ring

coup m de fil

to give sb a ring

passer un coup de fil à qn

3. ring (quality):

ring

accent m

it had the ring of truth about it

cela avait des accents de vérité

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBO trans

ring bell

faire sonner

ring alarm

déclencher

to ring the changes fig

varier

Expressões:

that rings a bell coloq

ça me dit quelque chose

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBO intr

1. ring:

ring telephone, bell

sonner

ring ears

tinter

to ring at the door

sonner à la porte

2. ring (resound):

to ring with laughter/applause

résonner de rires/d'applaudissements

Expressões:

to ring true

sonner juste

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring:

ring (circle)

anneau m

ring (drawn)

cercle m

2. ring (stain):

ring

tache f

ring under eyes

cerne f

3. ring (clique, group of people):

ring of drugs, spies

cercle m

ring of spies, criminals

réseau m

4. ring (jewelry):

ring

bague f

diamond ring

bague de diamants

wedding ring

alliance f

5. ring (arena):

ring in boxing

ring m

ring in circus

arène f

Expressões:

to run rings around sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II.ring¹ [rɪŋ] VERBO trans

1. ring (encircle):

ring

encercler

2. ring (mark):

ring bird

baguer

I.hung [hʌŋ] VERBO

hung pass, Part perf of hang

II.hung [hʌŋ] ADJ

hung

suspendu(e)

Veja também: hang

I.hang <hung [or hanged] , hung [or hanged]> [hæŋ] VERBO intr

1. hang (be suspended):

hang from hook

être accroché

hang from above

être suspendu

2. hang (droop, fall):

hang clothes, curtain, hair

tomber

hang arm

pendre

3. hang (bend over):

hang

se pencher

to hang out of the window

se pencher par la fenêtre

4. hang (die by execution):

hang

être pendu

5. hang (float):

hang smoke, smell

flotter

Expressões:

to hang by a hair

ne tenir qu'à un cheveu

II.hang <hung [or hanged] , hung [or hanged]> [hæŋ] VERBO trans

1. hang (attach):

hang from hook

accrocher

hang from above

suspendre

hang laundry

étendre

hang wallpaper

poser

to hang sth on/from sth

accrocher qc à qc

2. hang passive (decorate):

to be hung with sth

être orné de qc

3. hang (droop):

to hang one's head

baisser la tête

4. hang (execute through suspension):

hang

pendre

to hang oneself

se pendre

5. hang coloq (make a left/right turn):

to hang a left/right

virer à gauche/droite

III.hang [hæŋ] SUBST

hang (clothes' hanging):

hang

tombé m

Expressões:

to get the hang of sth fig coloq

piger qc

lung [lʌŋ] SUBST

lung

poumon m

Expressões:

to have good lungs irón, humor

avoir du coffre

to shout at the top of one's lungs

crier à pleins poumons