cap gun no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cap gun no dicionário inglês»francês

cap gun SUBST

cap gun

pistolet m à amorces

Traduções para cap gun no dicionário francês»inglês

pistolet à amorces

cap gun

Traduções para cap gun no dicionário inglês»francês

I.gun [Brit ɡʌn, americ ɡən] SUBST

1. gun (weapon):

gun (gen)

arme f à feu

gun (revolver)

revolver m

gun (rifle)

fusil m

gun (cannon)

canon m

to carry a gun

porter une arme à feu

to fire a gun

tirer

to draw a gun on sb

braquer une arme sur qn

watch out! he's got a gun!

attention! il est armé!

2. gun (tool):

gun

pistolet m

glue/paint gun

pistolet à colle/à peinture

3. gun americ (gunman):

gun coloq

gangster m

a hired gun

un tueur à gages

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

II.gun <Part pres gunning; Pret imperf, Part perf gunned> [Brit ɡʌn, americ ɡən] VERBO trans

to gun an engine

mettre les gaz coloq

III.gun [Brit ɡʌn, americ ɡən]

to go great guns coloq business:

marcher très fort coloq

to go great guns person:

péter le feu calão

to hold a gun to sb's head

mettre le couteau sous la gorge de qn

to jump the gun

agir prématurément

to stick to one's guns (in one's actions) coloq

s'accrocher coloq

she's sticking to her guns coloq (in opinions)

elle s'accroche à ses idées coloq

Veja também: grease gun, big gun

grease gun SUBST

grease gun

pompe f à graisse

big gun SUBST

1. big gun MILITAR:

big gun

gros canon m

2. big gun (important person):

big gun coloq

grand manitou m coloq

big gun coloq

gros bonnet m coloq

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

gin [Brit dʒɪn, americ dʒɪn] SUBST

1. gin (drink):

gin

gin m

2. gin (engine):

gin

égreneuse f

Expressões:

gin, a. gin trap CAÇA

piège m

I.cap [Brit kap, americ kæp] SUBST

1. cap (headgear):

cap (peaked)

casquette f

cap (of nurse)

coiffe f

cap (of jockey)

toque f

2. cap Brit DESP:

he's got his Scottish cap

il a été selectionné pour l'équipe écossaise

he's an England cap

il joue pour l'Angleterre

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

capuchon m

cap (of bottle)

capsule f

cap (for camera lens)

bouchon m

4. cap (of mushroom):

cap

chapeau m

5. cap (for toy gun):

cap

amorce f

6. cap MED DENT:

cap

couronne f

7. cap Brit:

cap, a. Dutch cap

diaphragme m (contraceptif)

to be fitted for a cap

se faire poser un diaphragme

8. cap ARQUIT:

cap

chapiteau m

9. cap (bird's plumage):

cap

capuchon m

II.cap <Part pres capping; Pret imperf, Part perf capped> [Brit kap, americ kæp] VERBO trans

1. cap government:

cap ADMIN, FINAN local authority

imposer une limite budgétaire à

cap budget

plafonner

2. cap MED DENT:

cap tooth

couronner

3. cap Brit DESP:

cap footballer

sélectionner [qn] pour l'équipe nationale

to be capped for Wales

être sélectionné pour l'équipe galloise

4. cap (cover):

cap

couronner

the hills were capped with snow

les collines étaient couronnées de neige

III.cap [Brit kap, americ kæp]

to cap it all

pour couronner le tout

to go to sb cap in hand

se présenter à qn chapeau bas

to set one's cap at Brit or for americ sb antiq

jeter son dévolu sur qn

if the cap fits, wear it!

qui se sent morveux se mouche!

cap. [Brit kap, americ kæp] SUBST

cap. → capital letter

cap.

maj

CAP SUBST abrév

CAP → Common Agricultural Policy

Veja também: Common Agricultural Policy

Common Agricultural Policy, CAP SUBST

Common Agricultural Policy

politique f agricole commune

cap gun no Dicionário PONS

Traduções para cap gun no dicionário francês»inglês

pistolet à amorces

cap gun

Traduções para cap gun no dicionário inglês»francês

gin¹ [dʒɪn] SUBST

gin

gin m

gin and tonic

gin-tonic

gin² [dʒɪn] SUBST (trap)

gin

piège m

I.gun [gʌn] SUBST

1. gun (weapon):

gun

arme f à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver m

3. gun DESP:

gun

pistolet m

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet m

5. gun americ (person):

gun

bandit m armé

Expressões:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun DESP

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II.gun <-nn-> [gʌn] VERBO trans coloq

gun

accélérer

I.cap¹ [kæp] SUBST

1. cap (hat):

cap

casquette f

shower cap

bonnet m de douche

swimming [or bathing] cap

bonnet m de bain

2. cap UNIV:

cap and gown

costume m académique

cap and gown irón, humor

tenue f d'apparat

3. cap (cover):

cap

couvercle m

cap of a bottle

bouchon m

cap of a pen, lens

capuchon m

cap of a mushroom

chapeau m

cap of a tooth

émail m

4. cap (limit):

cap

plafond m

5. cap MED (contraceptive):

cap

diaphragme m

Expressões:

cap in hand

chapeau bas

to put on one's thinking cap coloq

cogiter

if the cap fits, wear it Brit prov

qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or americ for] sb

jeter son dévolu sur qn

II.cap¹ <-pp-> [kæp] VERBO trans

1. cap (limit):

cap

limiter

2. cap Brit DESP (select for national team):

cap

sélectionner pour l'équipe nationale

3. cap (cover):

cap a. fig

coiffer

cap bottle

capsuler

cap a tooth

recouvrir d'émail

to cap a pen

remettre le capuchon d'un stylo

4. cap (outdo):

cap

surpasser

to cap it all

pour couronner le tout

CAP [ˌsi:eiˈpi:] SUBST

CAP eu abreviatura de Common Agricultural Policy

CAP

PAC f

cap² [kæp] SUBST

cap TIPOGR, JORNAL abreviatura de capital (letter)

cap

capitale f

in caps

en capitales

Veja também: capital letter

capital letter SUBST

capital letter

lettre f capitale

in capital letters

en lettres capitales