toque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para toque no dicionário francês»inglês

toque [tɔk] SUBST f

1. toque:

toque (de femme)

toque

toque (de cuisinier)

chef's hat

toque (de juge)

hat

toque en fourrure

fur cap

2. toque (de jockey):

toque

cap

I.toqué (toquée) [tɔke] coloq ADJ

1. toqué (fou):

toqué (toquée)

crazy coloq

être toqué de qn (amoureux)

to be crazy about sb coloq

2. toqué (réputé):

toqué (toquée) restaurant, chef

award-winning

II.toqué (toquée) [tɔke] coloq SUBST m (f)

toqué (toquée)

nutcase coloq

toqué (toquée)

nutter coloq

I.toquer [tɔke] VERBO intr coloq (frapper)

toquer

to knock

II.se toquer VERBO reflex

se toquer reflex:

se toquer de qc

to go crazy about sth

se toquer de qn

to fall for sb coloq

se toquer de qn

to become infatuated with sb

Traduções para toque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bats

toqué coloq

toque

toque f

dotty person

toqué coloq

pillbox, a. pillbox hat

toque f

to be out of one's gourd coloq americ

être toqué coloq

mortar board

toque f (d'étudiant ou de professeur d'université)

batty

toqué coloq

toque no Dicionário PONS

Traduções para toque no dicionário francês»inglês

toque [tɔk] SUBST f (coiffure)

toque d'un juge, magistrat

cap

toque d'un cuisinier

chef's hat

I.toqué(e) [tɔke] ADJ coloq (cinglé)

toqué(e)

cracked

II.toqué(e) [tɔke] SUBST m(f) coloq

toqué(e)

nutcase

Traduções para toque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cooker hood

toque f

to be not the full quid Aus

être un peu toqué

to be gone on sb

être toqué de qn

to be queer in the head

être toqué

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce dernier est une toque en velours noir si la personne n'est pas graduée en droit, et un bonnet carré s'il l'est.

fr.wikipedia.org

Le berimbau dicte la manière de jouer en fonction du toque interprété.

fr.wikipedia.org

Au premier plan, se présente trois visiteurs coiffés d'une toque, qui s'inclinent devant l'enfant.

fr.wikipedia.org

Ses chevaux courent, depuis 1985, sous les couleurs inversées (casaque jaune toque bleue) de celles de son père (casaque bleue toque jaune).

fr.wikipedia.org

Voici le loup qui toque au carreau et qui supplie qu'on lui ouvre.

fr.wikipedia.org

Leurs cheveux, partagés en tresses, sortent de la toque et la couronnent en dehors par deux ou trois tours.

fr.wikipedia.org

Enfin, le matador se coiffe d'une toque en astrakan, la montera et fixe dans ses cheveux, épinglé au castañeta, un petit chignon postiche, la coleta.

fr.wikipedia.org

Plusieurs types de frappe donnent une variété de sons, combinés dans des motifs répétitifs appelés batidas ou toques.

fr.wikipedia.org

À ceux-ci s'ajoutent une imposante crinoline à la jupe plissée ainsi qu'une toque aplatie nommée καλπάκι / kalpaki.

fr.wikipedia.org

Elle ne répond pas lorsqu'il toque à la porte.

fr.wikipedia.org