chapiteau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chapiteau no dicionário francês»inglês

chapiteau <pl chapiteaux> [ʃapito] SUBST m

1. chapiteau:

chapiteau (tente)

marquee Brit

chapiteau (tente)

tent

chapiteau (de cirque)

big top

2. chapiteau (de colonne):

chapiteau

capital

3. chapiteau (de buffet):

chapiteau

cornice

4. chapiteau (d'alambic):

chapiteau

still-head

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chapiteau à chevrons

chevron-patterned capital

dresser chapiteau

to put up

installer un chapiteau sur la place

to put up the big top on the square

Traduções para chapiteau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

big top (tent)

grand chapiteau m

marquee (of circus)

chapiteau m

capital

chapiteau m

cap

chapiteau m

chapiteau no Dicionário PONS

Traduções para chapiteau no dicionário francês»inglês

chapiteau <x> [ʃapito] SUBST m

1. chapiteau (tente de cirque, le cirque):

chapiteau

big top

2. chapiteau (tente pour une manifestation):

chapiteau

marquee

3. chapiteau ARQUIT (couronnement):

chapiteau

capital

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hauban d'un chapiteau de cirque, d'un pont

stay

Traduções para chapiteau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

big top

chapiteau m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les diadèmes se réunissent au sommet de la couronne pour former une sorte de chapiteau, sur lequel on trouve une double fleur-de-lys.

fr.wikipedia.org

Par analogie avec le tronc d’un arbre, c'est la partie principale comprise entre le piédestal et le chapiteau.

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont surmontées chacune d'un chapiteau recevant une imposte et un abaque à corniche en chanfrein.

fr.wikipedia.org

Les deux chapiteaux portent au sommet un entablement formé de plusieurs corniches au-dessus duquel deux colonnettes soutiennent un fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

La porte est encadrée de quatre colonnes à chapiteaux corinthiens, portant une petite frise à métopes et triglyphes.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux étaient différemment décorés, l'un de feuilles de chêne, l'autre par une scène de deux félidés s'affrontant.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du fût, un chapiteau mouluré supporte un dauphin chevauché par un enfant pointant un trident sur la tête du cétacé.

fr.wikipedia.org

La tour-clocher est soutenue dans la première travée par une colonne romane dont le chapiteau est orné de deux têtes humaines sculptées.

fr.wikipedia.org

À noter, une hirondelle perchée sur un tirant à l'aplomb du chapiteau placé au centre du tableau.

fr.wikipedia.org

Chacun de ces angles supporte une colonnette avec un chapiteau orné de motifs végétaux simples.

fr.wikipedia.org