building trade no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para building trade no dicionário inglês»francês

building trade SUBST

building trade

bâtiment m

Traduções para building trade no dicionário francês»inglês

travailler dans le bâtiment

to work in the building trade

bâtiment

building trade

quand le bâtiment va, tout va

when the building trade is doing well, everything is doing well

géant du bâtiment

giant of the building trade

travailler dans la maçonnerie

to be in the building trade

un professionnel du bâtiment

a person working in the building trade

Traduções para building trade no dicionário inglês»francês

building [Brit ˈbɪldɪŋ, americ ˈbɪldɪŋ] SUBST

1. building:

building (structure)

bâtiment m

building (with offices, apartments)

immeuble m

building (palace, church)

édifice m

school building

bâtiment m d'école

a building improvement scheme

un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building

bâtiment m

the building industry

le bâtiment

3. building (action):

building

construction f

the building of new homes

la construction de nouvelles maisons

I.build [Brit bɪld, americ bɪld] SUBST

build

carrure f

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II.build <Pret imperf, Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build COMPUT:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build JOGOS:

build sequence, set, word

former

III.build <Pret imperf, Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build

construire

Expressões:

to build on (use as a foundation) fig popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

I.trade [Brit treɪd, americ treɪd] SUBST

1. trade (activity):

trade

commerce m

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade atrib negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie f

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade atrib press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier m

trade (intellectual)

profession f

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange m

trade

troc m

to do Brit or make americ a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade METEO → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade calão

prostitué m

II.trade [Brit treɪd, americ treɪd] VERBO trans (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III.trade [Brit treɪd, americ treɪd] VERBO intr

1. trade COM (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at americ dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade FINAN (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

Expressões:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

Veja também: trade wind

trade wind SUBST METEO

trade wind

alizé m

building trade no Dicionário PONS

Traduções para building trade no dicionário inglês»francês

the building trade

la construction

Traduções para building trade no dicionário francês»inglês

corps de métier

building trade

Traduções para building trade no dicionário inglês»francês

I.trade [treɪd] SUBST

1. trade no pl (buying and selling):

trade

commerce m

balance of trade

balance f commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce m

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier m

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade americ (swap):

trade

échange m

II.trade [treɪd] VERBO intr

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III.trade [treɪd] VERBO trans

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

I.build [bɪld] SUBST

build

charpente f

II.build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build fig:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Expressões:

Rome wasn't built in a day prov

Rome ne s'est pas faite en un jour prov

III.build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building SUBST

1. building (place):

building

bâtiment m

building for offices, apartments

immeuble m

the administration building

le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He joined the building trade on leaving school and became a bricklayer.

en.wikipedia.org

Swan instead found success in the building trade, constructing a house in his expansive back garden.

en.wikipedia.org

Civil engineer by profession, he worked in the building trade until 1990.

en.wikipedia.org

The building trade is finished.

en.wikipedia.org

These changes brought about the development of the building trade.

en.wikipedia.org

The area is primarily industrial, with activities including recycling, agreegates, manufacturing; as well as sales and service businesses, includin those service industrial clients, and the building trade.

en.wikipedia.org

The trip is focused on building trade and political links as well as issues like climate change.

www.independent.ie

It relied on timber based craft skills that had been developed over generations in the carriage building trade and were still readily available.

en.wikipedia.org

Caulking as a term has spread to the building trade, meaning the activity of closing up joints and gaps in buildings.

en.wikipedia.org

There was, of course, demand for labour in the building trade.

en.wikipedia.org