EXISTING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

existing [Brit ɪɡˈzɪstɪŋ, americ ɪɡˈzɪstɪŋ] ADJ

existing product, laws, order, institution

existant

existing policy, management, leadership

actuel/-elle

I. pre-exist [Brit, americ ˌpriɪɡˈzɪst] VERBO trans

pre-exist

préexister à

II. pre-exist [Brit, americ ˌpriɪɡˈzɪst] VERBO intr

pre-exist situation, phenomenon:

préexister

pre-exist person, soul:

avoir une vie antérieure

III. pre-existing ADJ

pre-existing

préexistant

a pre-existing medical condition

un antécédent médical

exist [Brit ɪɡˈzɪst, ɛɡˈzɪst, americ ɪɡˈzɪst] VERBO intr

1. exist (be):

exist

exister

it really does exist

ça existe vraiment

2. exist (survive):

exist

survivre

they can do no more than exist on that wage

ce salaire leur permet tout juste de survivre

3. exist (live):

exist

vivre

to exist on a diet of potatoes

ne vivre que de pommes de terre

how can he exist without friends?

comment peut-il vivre sans amis?

subjectively perceive, exist

subjectivement

francês

inglês

préexistant (préexistante)

pre-existing

existant (existante) tarif, pratique, législation, installations

existing

préexister

to pre-exist

infrastructures existantes/de transport/sportives

existing/transport/sports facilities

la nouvelle société constituée par l'actuelle direction

the new company formed by the existing management

exister

to exist

la route existe-t-elle vraiment?

does the road really exist?

les fantômes, ça existe?

do ghosts really exist?

les mammouths, ça existe encore?

do mammoths still exist?

dans ces banlieues, on existe sans vivre

in those suburbs, it's a question of existing rather than living

je n'existe pas pour lui ou à ses yeux

as far as he's concerned, I don't even exist

no Dicionário PONS

inglês

francês

existing ADJ

existing

actuel(le)

pre-existing ADJ

pre-existing

préexistant(e)

exist [ɪgˈzɪst] VERBO intr

1. exist (be):

exist

exister

2. exist (live):

to exist on sth

vivre de qc

3. exist (survive):

exist

subsister

pre-exist VERBO trans

pre-exist

préexister à

if they exist at all

si tant est qu'ils existent

francês

inglês

existant(e)

existing

préexister

to pre-exist

préexister à qn/qc

to pre-exist sb/sth

exister

to exist

la télévision était encore inexistante

television did not exist then

no Dicionário PONS

inglês

francês

existing ADJ

existing

actuel(le)

exist [ɪg·ˈzɪst] VERBO intr

1. exist (be):

exist

exister

2. exist (live):

to exist on sth

vivre de qc

3. exist (survive):

exist

subsister

if they exist at all

si tant est qu'ils existent

francês

inglês

existant(e)

existing

exister

to exist

préexister

to pre-exist

la télévision était encore inexistante

television did not exist then

Present

I	pre-exist
you	pre-exist
he/she/it	pre-exists
we	pre-exist
you	pre-exist
they	pre-exist

Past

I	pre-existed
you	pre-existed
he/she/it	pre-existed
we	pre-existed
you	pre-existed
they	pre-existed

Present Perfect

I	have	pre-existed
you	have	pre-existed
he/she/it	has	pre-existed
we	have	pre-existed
you	have	pre-existed
they	have	pre-existed

Past Perfect

I	had	pre-existed
you	had	pre-existed
he/she/it	had	pre-existed
we	had	pre-existed
you	had	pre-existed
they	had	pre-existed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the 1990s it became clear the existing building was unsuitable for purpose.

en.wikipedia.org

In 2002, the existing regional health authorities were renamed and merged to form the 28 new "strategic health authorities".

en.wikipedia.org

The law therefore effectively renamed the existing force.

en.wikipedia.org

He also rewrote existing lyrics and introduced more opportunities for dance numbers.

en.wikipedia.org

In spite of this judgment, juries went ahead with the existing rule and left out uncensored non-feature films.

en.wikipedia.org