édifier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para édifier no dicionário francês»inglês

édifier [edifje] VERBO trans

1. édifier literal bâtiment, ville:

édifier

to build, to construct

2. édifier fig empire, œuvre, théorie:

édifier

to build

3. édifier (porter à la vertu):

édifier

to edify

4. édifier (renseigner):

édifier formal

to enlighten

cet incident nous a édifiés sur leurs véritables intentions

this incident enlightened us about ou on their true intentions

je ne voulais pas y croire mais maintenant je suis édifiée

I didn't want to believe it but now I've had my eyes opened

Traduções para édifier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

edify

édifier, porter [qn] à la vertu

build church, monument

édifier

édifier no Dicionário PONS

Traduções para édifier no dicionário francês»inglês

édifier [edifje] VERBO trans

1. édifier (bâtir):

édifier temple, palais

to build

2. édifier (créer):

édifier empire

to build

édifier théorie

to build up

édifier paix

to forge

3. édifier (instruire):

édifier personne

to edify

Expressões:

te voilà édifié maintenant! irón, humor

so now you know!

Traduções para édifier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

edify

édifier

build memorial

édifier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est en 1836 que fut édifié le rez-de-chaussée du bâtiment actuel, à l'origine une école seulement, sans mairie.

fr.wikipedia.org

Vers 1925, il édifie une deuxième unité qu'il agrandit vers 1927, 1934 puis 1939.

fr.wikipedia.org

Très rapidement, de grands monuments sont édifiés, signes de l'importance prise par la cité.

fr.wikipedia.org

Stefanago, édifié au sommet d’une colline, restauré en 1477, est actuellement le siège d’un établissement agricole.

fr.wikipedia.org

Ils étaient édifiés à des emplacements stratégiques, autant pour contrôler le territoire que pour accueillir une cour itinérante.

fr.wikipedia.org

On présume que c'est à cette période que les principaux bâtiments de cet édifice médiéval seront édifiés.

fr.wikipedia.org

En effet, une demeure fortifiée édifiée par les abbés est attestée en 1387.

fr.wikipedia.org

Comme les autres tours génoises, elle avait été édifiée pour des raisons stratégiques.

fr.wikipedia.org

Un lavoir unique en son genre édifié d'après les besoins de la châtelaine.

fr.wikipedia.org

Une fabrique de jardin est une petite construction, souvent de caractère pittoresque, édifiée dans un parc ou un jardin.

fr.wikipedia.org