nest no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nest no dicionário inglês»francês

I.nest [Brit nɛst, americ nɛst] SUBST

1. nest (of animal):

nest

nid m

to build or make its nest

faire son nid

wasps'/ants' nest

nid de guêpes/de fourmis

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nichée f (of de)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

nid m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

série f

nest of tables

tables fpl gigognes

5. nest (gun site):

nest

nid m

II.nest [Brit nɛst, americ nɛst] VERBO intr

1. nest bird:

nest

faire son nid

2. nest:

nest tables:

s'insérer

nest boxes, pans:

s'emboîter

III.nest [Brit nɛst, americ nɛst]

to flee or fly or leave the nest fig

quitter le nid familial

to feather one's (own) nest

se remplir les poches

to foul one's (own) nest polluter:

polluer le milieu dans lequel on vit

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

éclabousser l'honneur de ses proches

Veja também: viper

viper [Brit ˈvʌɪpə, americ ˈvaɪpər] SUBST ZOOL

viper fig

vipère f

to nurse a viper in one's bosom lit

réchauffer un serpent dans son sein

a nest of vipers, a vipers' nest fig

un panier de crabes

crow's nest SUBST

crow's nest

nid m de pie

bird's nest SUBST

bird's nest

nid m d'oiseau

love nest SUBST coloq

love nest

nid m d'amour

nest egg SUBST

nest egg

magot m coloq

machine-gun nest SUBST

machine-gun nest

nid m de mitrailleuses

bird's nest soup SUBST

bird's nest soup

soupe f aux nids d'hirondelle

Traduções para nest no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

termitière

termites' nest, termitarium téc

éconocroques

nest egg sing , savings

nidifier

to nest, to nidify téc

nest no Dicionário PONS

Traduções para nest no dicionário inglês»francês

I.nest [nest] SUBST

1. nest (animal's home):

nest

nid m

2. nest (set):

nest

jeu m

II.nest [nest] VERBO intr

nest

se nicher

love nest SUBST

love nest

nid m d'amour

bird's-nest SUBST

bird's-nest

nid m d'oiseau

crow's nest SUBST

crow's nest

nid m de pie

nest egg SUBST

nest egg

pécule m

wasp's nest SUBST

wasp's nest

nid m de guêpes

Traduções para nest no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nid de coucou m

cuckoo's nest

pécule

nest egg

cagnotte

nest egg

nid

nest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is polygynous and has nothing to do with nesting once mating is done.

en.wikipedia.org

Its lined cup nest is built low in a shrub or tussock.

en.wikipedia.org

They are omnivorous and nest on the ground.

en.wikipedia.org

Most predation recorded on this species is on the young at the nest.

en.wikipedia.org

Nests with small entrance holes are most successful.

en.wikipedia.org

Sometimes the nest is abandoned and a new nest may be built in a different location.

en.wikipedia.org

Such nests have been found with over 300 eggs which are estimated to have been deposited there by more than 18 females.

en.wikipedia.org

Moorland birds in particular nest and roost on the ground and are therefore especially sensitive.

en.wikipedia.org

The female constructs a nest in a shrub or tree.

en.wikipedia.org

Females may spawn in more than one nest, and more than one female may use the same nest.

en.wikipedia.org