EMBARGO - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. embargo [Brit ɛmˈbɑːɡəʊ, ɪmˈbɑːɡəʊ, americ əmˈbɑrɡoʊ] SUBST

embargo POL, ECON

embargo m (on sur, against contre)

trade/oil embargo

embargo m commercial/pétrolier

to impose an embargo on sb/on sth

instaurer un embargo contre qn/sur qc

to lift an embargo

lever un embargo

II. embargo [Brit ɛmˈbɑːɡəʊ, ɪmˈbɑːɡəʊ, americ əmˈbɑrɡoʊ] VERBO trans

embargo trade:

embargo

instaurer un embargo sur

arms embargo SUBST

arms embargo ECON, POL

embargo m sur les livraisons d'armes

circumvent law, problem, embargo, sanctions

contourner

impose embargo, condition, opinion, constraint, rule, obedience

imposer (on sb à qn, on sth sur qc)

to do a good trade sanctions, embargo

économique

francês

inglês

embargo

embargo (contre, sur on)

embargo aérien/pétrolier

air/oil embargo

lever l'embargo

to lift the embargo

accord/embargo/différend commercial

trade agreement/embargo/disagreement

embargo sur la fourniture d'armes

embargo on the supply of arms

les effets de l'embargo se font cruellement sentir

the embargo is biting hard

assimiler l'embargo à une déclaration de guerre/leur silence à un refus

to consider the embargo tantamount to a declaration of war/their silence tantamount to a refusal

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. embargo <-goes> [ɪmˈbɑ:gəʊ, americ emˈbɑ:rgoʊ] SUBST

embargo

embargo m

II. embargo [ɪmˈbɑ:gəʊ, americ emˈbɑ:rgoʊ] VERBO trans

embargo

mettre un embargo sur

raise embargo, siege

lever

to place an embargo on sb/sth

frapper qn/qc d'embargo

francês

inglês

embargo

embargo

mettre l'embargo sur qc

to put an embargo on sth

lever l'embargo sur qc

to lift the embargo on sth

embargo sur la nouvelle

embargo on the news

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. embargo <-goes> [em·ˈbar·goʊ] SUBST

embargo

embargo m

II. embargo [em·ˈbar·goʊ] VERBO trans

embargo

mettre un embargo sur

to place an embargo on sb/sth

frapper qn/qc d'embargo

francês

inglês

embargo

embargo

mettre l'embargo sur qc

to put an embargo on sth

lever l'embargo sur qc

to lift the embargo on sth

Present

I	embargo
you	embargo
he/she/it	embargoes
we	embargo
you	embargo
they	embargo

Past

I	embargoed
you	embargoed
he/she/it	embargoed
we	embargoed
you	embargoed
they	embargoed

Present Perfect

I	have	embargoed
you	have	embargoed
he/she/it	has	embargoed
we	have	embargoed
you	have	embargoed
they	have	embargoed

Past Perfect

I	had	embargoed
you	had	embargoed
he/she/it	had	embargoed
we	had	embargoed
you	had	embargoed
they	had	embargoed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But we do mean to impose punishment and retribution upon their guilty, barbaric leaders.

en.wikipedia.org

We'll make sure we impose our will on our opponent, strike guys and get off the block and make plays.

en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

In the meantime, it would be sufficient to impose a heavily graduated tax on wealth and limit the right of inheritance.

www.marxist.com

In the wake of two fruitless relocations and months of casualties, commanders finally managed to impose an effective latrine-policy.

en.wikipedia.org