adunk no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adunk no dicionário inglês»francês

I.adult [Brit ˈadʌlt, əˈdʌlt, americ əˈdəlt, ˈædˌəlt] SUBST (gen)

adult JUR

adulte mf

‘adults only’

‘interdit aux moins de 18 ans’

II.adult [Brit ˈadʌlt, əˈdʌlt, americ əˈdəlt, ˈædˌəlt] ADJ

1. adult:

adult smoker, driver, animal

adulte

adult class, clothes, fiction

pour adultes

adult population, mortality, audience, behaviour

adulte

adult life

d'adulte

adult son, daughter

majeur

2. adult (pornographic) eufem:

adult film, magazine

pour adultes

adult literacy SUBST Brit

adult literacy classes

cours m d'alphabétisation pour adultes

Adult Education SUBST Brit

Adult Education

enseignement m pour adultes

Adult Education Centre SUBST Brit

Adult Education Centre

centre m de formation pour adultes

Adult Training Centre SUBST Brit

Adult Training Centre

centre m d'aide au travail

Podunk [Brit ˈpəʊdʌŋk, americ ˈpoʊˌdəŋk] SUBST americ

Podunk

bled m perdu coloq

Dunkirk [Brit dʌnˈkəːk, americ dənˈkərk, ˈdənˌkərk]

Dunkirk

Dunkerque

I.drunk [Brit drʌŋk, americ drəŋk] VERBO Part perf

drunk → drink

II.drunk [Brit drʌŋk, americ drəŋk] SUBST

drunk

ivrogne/-esse m/f

III.drunk [Brit drʌŋk, americ drəŋk] ADJ

1. drunk literal:

drunk

ivre, soûl

to get drunk

s'enivrer (on de)

to get sb drunk

faire boire qn

to be drunk and disorderly JUR

être en état d'ivresse publique

it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle JUR

il est illégal de conduire en état d'ivresse

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle JUR

être arrêté pour conduite en état d'ivresse

2. drunk fig:

drunk with power, passion, freedom

ivre de

IV.drunk [Brit drʌŋk, americ drəŋk]

as drunk as a lord Brit or skunk coloq americ

soûl comme une grive

Veja também: drink

I.drink [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] SUBST

1. drink (nonalcoholic):

drink

boisson f

orange/pineapple drink

boisson à l'orange/à l'ananas

to have a drink

boire quelque chose

could I have a drink of water?

est-ce que je pourrais boire un verre d'eau

to give sb a drink

donner à boire à qn

to give a plant a drink

arroser une plante

2. drink (alcoholic):

drink

boisson f (alcoolisée)

drink

verre m

to have a drink

prendre or boire un verre

would you like a drink?

tu veux prendre un verre?

a quick drink

un petit verre

to go for a drink

aller boire un verre

he likes a drink

il aime bien la bouteille

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

boire une gorgée de qc

4. drink U:

drink (collectively)

boisson f

drink (alcoholic)

alcool m

food and drink

la nourriture et la boisson

to smell of drink

sentir l'alcool

to be under the influence of drink

être en état d'ivresse

to take to drink

se mettre à boire

5. drink (sea) coloq:

in the drink

à la flotte coloq

II.drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO trans

drink liquid, glass:

drink

boire

he's had nothing to drink all day

il n'a rien bu de toute la journée

to drink sth from a cup/glass/can

boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

you can drink some red wines chilled

certains vins rouges se boivent frais

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

‘…and what would you like to drink?’ (in restaurant)

‘…et comme boisson?’

what are you drinking?

qu'est-ce que vous voulez boire?

III.drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO intr

1. drink (consume liquid):

drink

boire (from, out of dans)

to drink (straight) from the bottle

boire à la bouteille

2. drink (consume alcohol):

drink

boire

his mother drank

sa mère buvait

have you been drinking?

tu as bu?

don't drink and drive

ne conduisez pas si vous avez bu

3. drink (as toast):

to drink to the bride/to the health of Mr X

boire à la mariée/à la santé de M. X

IV.drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO reflex

to drink oneself stupid or silly

se soûler

V.drink [Brit drɪŋk, americ drɪŋk]

to drive sb to drink

pousser qn à la boisson or à boire

I'll drink to that!

excellente idée!

don't listen to him, it's the drink talking

ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi

dunk [Brit dʌŋk, americ dəŋk] VERBO trans

1. dunk (dip):

dunk bread, biscuit

tremper (in dans)

dunk person, head

plonger (in dans, under sous)

2. dunk (in basketball):

dunk

faire un lancer coulé

flunk out VERBO [Brit flʌŋk -, americ fləŋk -]

flunk out student:

flunk out

se faire virer coloq

I flunked out of high school

je me suis fait virer du lycée coloq

adunk no Dicionário PONS

Traduções para adunk no dicionário inglês»francês

I.adult [ə·ˈdʌlt] SUBST

adult

adulte mf

II.adult [ə·ˈdʌlt] ADJ

adult

adulte

adult film

pour adultes

adult education SUBST

adult education

formation f pour adultes

dunk [dʌŋk] VERBO trans

dunk

tremper

junk² [dʒʌŋk] SUBST (vessel)

junk

jonque f

chunk [tʃʌŋk] SUBST

1. chunk (piece):

chunk of food

gros morceau m

chunk of stone

bloc m

2. chunk coloq (large part):

chunk

grosse partie f

trunk [trʌŋk] SUBST

1. trunk (stem, part of body):

trunk

tronc m

2. trunk (elephant's nose):

trunk

trompe f

3. trunk (large strong case):

trunk

malle f

4. trunk (in car):

trunk

coffre m

bunk bed SUBST

bunk bed

lit m superposé

bunk [bʌŋk] SUBST

1. bunk NÁUT, FERROVIA:

bunk

couchette f

bottom/top bunk

lit m supérieur/inférieur

2. bunk coloq (rubbish):

bunk

bêtises fpl

clunk [klʌŋk] SUBST

clunk

bruit m sourd

funk [fʌŋk] SUBST

1. funk (depression):

funk

déprime f

to be in a funk

avoir le cafard

2. funk MÚS:

funk

funk m