Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Lauf sonst erreichst du de
red

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. rouge [ʀuʒ] ADJ

1. rouge objet, peinture, couleur:

rouge
red
une robe rouge
a red dress

2. rouge personne, visage, joue:

rouge (congestionné)
red, flushed
rouge (à cause du soleil, du froid)
red
elle était toute rouge d'avoir couru
she was flushed ou red in the face from having run
avoir le teint rouge
to have a high colour
il avait les yeux rouge
his eyes were red
rouge de honte/colère
red with shame/fury

3. rouge (roux):

rouge cheveux, barbe
red, ginger
rouge pelage
ginger

4. rouge (porté à incandescence):

rouge charbon, braise, tison, fer
red-hot
les braises sont encore rouges
the embers are still glowing

5. rouge POL (communiste):

rouge
Red
banlieue rouge
Red suburb (area of a city with a communist-controlled administration)

II. rouge [ʀuʒ] SUBST mf POL

rouge (communiste)
Red

III. rouge [ʀuʒ] ADV

voter rouge coloq
to vote communist

IV. rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge (couleur):

rouge
red
peindre qc en rouge
to paint sth red
le rouge ne lui va pas
red doesn't suit him/her
rouge clair/vif/foncé
light/bright/dark red
sa robe était d'un rouge magnifique
her dress was a wonderful red colour
toute la gamme des rouges
the whole range of reds
s'habiller en rouge
to dress in red
porter du rouge
to wear red

2. rouge (matière colorante):

rouge
red
les rouges organiques
natural red dyes
les rouges d'origine végétale
reds of plant origin

3. rouge (fard):

rouge à joues
blusher
rouge à joues
rouge antiq
(pour lèvres) rouge à lèvres
lipstick
un tube de rouge à lèvres
a lipstick

4. rouge:

rouge MOTOR, TRANSP
red
le feu est au rouge
the lights are red
le feu est au rouge
the (traffic) light is red
passer au rouge
to jump the lights Brit
passer au rouge
to jump a red light

5. rouge (dû à l'incandescence):

chauffer ou porter un fer au rouge
to heat a piece of iron until it is red hot
un fer porté au rouge
a red-hot iron

6. rouge (coloration):

le rouge lui monta au visage
he/she went red in the face
le rouge de la honte/colère
flush of shame/anger

7. rouge (vin):

rouge coloq
red (wine)
préférer le blanc au rouge
to prefer white (wine) to red
gros rouge (qui tache) coloq
cheap red wine
gros rouge (qui tache) coloq
red plonk Brit coloq
un coup de rouge coloq
a glass of red wine

8. rouge FINAN:

rouge
red
être dans le rouge
to be in the red
sortir du rouge
to get out of the red

V. rouge [ʀuʒ]

rouge brique
brick red
rouge cardinal
cardinal red
rouge cerise
cherry red
rouge sang
blood red

VI. rouge [ʀuʒ]

être rouge comme une tomate ou un coq ou une écrevisse ou un coquelicot (de timidité, honte)
to be as red as a beetroot Brit
être rouge comme une tomate ou un coq ou une écrevisse ou un coquelicot (de timidité, honte)
to be as red as a beet americ
être rouge comme une tomate ou un coq ou une écrevisse ou un coquelicot (après avoir couru)
to be red in the face
voir rouge
to see red

peau-rouge <pl peaux-rouges> [poʀuʒ] ADJ

peau-rouge
American Indian

rouge-queue <pl rouges-queues> [ʀuʒkø] SUBST m ZOOL

rouge-queue
redstart

rouge-gorge <pl rouges-gorges> [ʀuʒɡɔʀʒ] SUBST m

rouge-gorge
robin (redbreast)
les Khmers rouges
Khmer Rouge
inglês
inglês
francês
francês
Khmer Rouge
Khmers mpl rouges
red-eyed
aux yeux rouges
to be red-eyed
avoir les yeux rouges
peak rate
tarif m rouge
at peak rate
pendant les heures rouges
summer pudding
gâteau m aux fruits rouges
red/green/brown lentils
lentilles rouges/vertes/blondes

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. rouge [ʀuʒ] ADJ

1. rouge (de couleur rouge):

rouge
red
poisson rouge
goldfish

2. rouge (congestionné):

rouge
red
rouge de colère
red with anger
rouge comme une écrevisse
red as a lobster

3. rouge (incandescent):

rouge
red (hot)
la braise est encore rouge
the embers are still glowing red

4. rouge POL:

rouge
red

5. rouge (délicat):

journée classée rouge pour le trafic routier
peak traffic day

II. rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge (couleur):

rouge
red
le feu est au rouge
the light's red

2. rouge coloq (vin):

rouge
red (wine)
un verre de rouge
a glass of red
gros rouge coloq
cheap red wine

3. rouge (fard):

rouge
rouge
rouge à lèvres
lipstick
se mettre du rouge
to put some rouge on

III. rouge [ʀuʒ] ADV

se fâcher tout rouge
to get hot under the collar
voir rouge
to see red

rouge-gorge <rouges-gorges> [ʀuʒgɔʀʒ] SUBST m

rouge-gorge
robin

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] SUBST f

la Croix-Rouge
the Red Cross

Peau-Rouge <Peaux-Rouges> [poʀuʒ] SUBST mf

Peau-Rouge
redskin
les brigades rouges
the red brigades
inglês
inglês
francês
francês
robin
rouge-gorge m
flushed
rouge
flushed with anger
rouge de colère
red card
carton m rouge
kidney bean
haricot m rouge
goldfish
poisson m rouge
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. rouge [ʀuʒ] ADJ

1. rouge (de couleur rouge):

rouge
red
poisson rouge
goldfish

2. rouge (congestionné):

rouge
red
rouge de colère
red with anger
rouge comme une écrevisse
red as a lobster

3. rouge (incandescent):

rouge
red (hot)
la braise est encore rouge
the coals are still glowing red

4. rouge POL:

rouge
red

5. rouge (délicat):

journée classée rouge pour le trafic routier
peak traffic day

II. rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge (couleur):

rouge
red
le feu est au rouge
the light has turned red

2. rouge coloq (vin):

rouge
red (wine)
un verre de rouge
a glass of red
gros rouge coloq
cheap red wine

3. rouge (fard):

rouge
rouge
rouge à lèvres
lipstick
se mettre du rouge
to put some rouge on

III. rouge [ʀuʒ] ADV

se fâcher tout rouge
to get hot under the collar
voir rouge
to see red

rouge-gorge <rouges-gorges> [ʀuʒgɔʀʒ] SUBST m

rouge-gorge
robin

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] SUBST f

la Croix-Rouge
the Red Cross

Peau-Rouge <Peaux-Rouges> [poʀuʒ] SUBST mf

Peau-Rouge
redskin pej
les brigades rouges
the red brigades
inglês
inglês
francês
francês
robin
rouge-gorge m
flushed
rouge
flushed with anger
rouge de colère
stoplight
feu m rouge
goldfish
poisson m rouge
kidney bean
haricot m rouge

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

journée classée rouge pour le trafic routier
peak traffic day
le feu passe au rouge
the lights are changing to red
fruits rouges/confits
summer/glacé fruit
les brigades rouges
the red brigades
miser sur un animal/sur le rouge
to bet on an animal/the red
une nappe à damier, blanche et rouge
a red and white checkered tablecloth
to run a red light
ne pas s'arrêter au feu rouge
his face was burning with shame/anger
son visage était rouge de honte/colère
the traffic light changed back to red
le feu est repassé au rouge
she wore a little red number
elle portait une petite robe rouge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'écorce varie d'un brun gris à un brun rouge avec des lenticelles horizontales évidentes.
fr.wikipedia.org
Les œufs, de 21 sur 12 mm sont verts pâle taché de brun-rouge, avec des marques gris-pourpre et lavande en second plan.
fr.wikipedia.org
Un important ensemble résidentiel et administratif s'implante, protégé de longs murs rouges.
fr.wikipedia.org
La tension d'entrée est représentée en bleu et la tension en sortie du filtre est représentée en rouge.
fr.wikipedia.org
Si un incident est particulièrement grave, le patineur peut recevoir un carton jaune ou rouge.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário