tronc no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tronc no dicionário francês»inglês

tronc [tʀɔ̃] SUBST m

1. tronc (fût):

tronc (d'arbre)

trunk

tronc (de colonne)

shaft

un tronc d'arbre

a tree-trunk

2. tronc:

tronc (partie du corps)

trunk, torso

tronc (partie de vaisseau, nerf)

trunk

3. tronc (dans église):

tronc

collection box

tronc commun (d'espèces, de langues)

common origin

tronc commun (de lignes de bus)

joint section

tronc commun (de disciplines)

(common) core curriculum

tronc de prisme

truncated prism

Expressões:

se casser le tronc calão

to worry about things

se casser le tronc calão

get into a sweat about things coloq

ne te casse pas le tronc pour si peu!

it's not worth getting into a sweat about coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

évider (creuser) tronc, tige

to hollow out

Traduções para tronc no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

charity box

tronc m

bole

tronc m

core curriculum ESCOLAR, UNIV

tronc m commun

tree trunk

tronc m d'arbre

caber

tronc m

to toss the caber

lancer le tronc (jeu écossais)

core subject ESCOLAR, UNIV

matière f du tronc commun

poor box

tronc m des pauvres

alms box

tronc m pour les pauvres

tronc no Dicionário PONS

Traduções para tronc no dicionário francês»inglês

tronc [tʀɔ̃] SUBST m

1. tronc BOT, ANAT:

tronc

trunk

2. tronc ARQUIT:

tronc d'une colonne

shaft

3. tronc ESCOLAR:

tronc commun (cycle commun)

common-core syllabus

tronc commun (partie de programme commune) UNIV

compulsory module

Traduções para tronc no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tree trunk

tronc m d'arbre

trunk

tronc m

tronc Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tronc commun (cycle commun)

common-core syllabus

tronc commun (partie de programme commune) UNIV

compulsory module

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sous l'écorce, le tronc produit un exsudat visqueux et aqueux de couleur rouge et de goût amer.

fr.wikipedia.org

Avant-main, tronc et arrière-main doivent être bien proportionnés.

fr.wikipedia.org

Dès ce moment, sept unités d'exploitation, affectés chacun à un concessionnaire qui comprenaient à la fois le tronc et les services locaux ont été générés.

fr.wikipedia.org

Les études sont réparties sur 3 ans et les élèves suivent un tronc commun à tous appelé « disciplines fondamentales ».

fr.wikipedia.org

Ce sont des plantes vivaces possédant un rhizome ligneux qui chez certaines espèces peut sortir du sol pour former un petit tronc.

fr.wikipedia.org

Tronc toujours dépourvu d’épines cuticulaires, mais présentant souvent, en revanche, une pseudo-métamérisation n’intéressant que le tégument et les muscles pariétaux.

fr.wikipedia.org

Son tronc de 15 à 25 cm de diamètre peut grandir jusqu'à 20 m et émerger de la canopée.

fr.wikipedia.org

Troll : plagiotrope sur tous les axes, la constitution du tronc se fait par superposition et/ou redressement de la partie proximale d'un axe.

fr.wikipedia.org

À la place de l'adoratrice qu'il croit embrasser, il se retrouve avec un tronc dans les bras.

fr.wikipedia.org

En vieillissant, chaque rosette se retrouve au bout d'un tronc pouvant atteindre plusieurs dizaines de centimètres.

fr.wikipedia.org