TRONC - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

tronc [tʀɔ̃] SUBST m

1. tronc (fût):

tronc (d'arbre): trunk

tronc (de colonne): shaft

un tronc d'arbre: a tree-trunk

2. tronc:

tronc (partie du corps): trunk, torso

tronc (partie de vaisseau, nerf): trunk

3. tronc (dans église):

tronc: collection box

tronc commun (d'espèces, de langues): common origin

tronc commun (de lignes de bus): joint section

tronc commun (de disciplines): (common) core curriculum

tronc de prisme: truncated prism

Expressões:

se casser le tronc calão: to worry about things

se casser le tronc calão: get into a sweat about things coloq

ne te casse pas le tronc pour si peu!: it's not worth getting into a sweat about coloq

évider (creuser) tronc, tige: to hollow out

inglês

francês

charity box: tronc m

bole: tronc m

core curriculum ESCOLAR, UNIV: tronc m commun

tree trunk: tronc m d'arbre

caber: tronc m

to toss the caber: lancer le tronc (jeu écossais)

core subject ESCOLAR, UNIV: matière f du tronc commun

poor box: tronc m des pauvres

alms box: tronc m pour les pauvres

no Dicionário PONS

francês

inglês

tronc [tʀɔ̃] SUBST m

1. tronc BOT, ANAT:

tronc: trunk

2. tronc ARQUIT:

tronc d'une colonne: shaft

3. tronc ESCOLAR:

tronc commun (cycle commun): common-core syllabus

tronc commun (partie de programme commune) UNIV: compulsory module

inglês

francês

tree trunk: tronc m d'arbre

trunk: tronc m

no Dicionário PONS

francês

inglês

tronc [tʀo͂] SUBST m

1. tronc BOT, ANAT:

tronc: trunk

2. tronc ARQUIT:

tronc d'une colonne: shaft

3. tronc ESCOLAR:

tronc commun: core curriculum

inglês

francês

tree trunk: tronc m d'arbre

trunk: tronc m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tronc commun (cycle commun): common-core syllabus

tronc commun (partie de programme commune) UNIV: compulsory module

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'émail champlevé est obtenu par dépôt dans les parties évidées d'un métal, après cuisson l'ensemble est lissé.

fr.wikipedia.org

Ces piédestaux, très décorés de motifs curvilinéaires incisés et de motifs évidés, supportaient ces jarres globulaires qui contenaient probablement du riz.

fr.wikipedia.org

Outre son corps évidé, l'électronique était particulière en ce que la commutation individuelle de chaque micro multipliait les possibilités sonores.

fr.wikipedia.org

C'est un luth à manche court, taillé dans du bois massif de murier, coupé, évidé et collé.

fr.wikipedia.org

Sa forme est habituellement un tambour ouvert et évidé d'une seule pièce qui résonne après avoir été frappé.

fr.wikipedia.org